「愧乏膚功安海內，敢將朊仕瀆詩人」
拼音】：ruǎn,
(1)
蛋白質［protein］
(2)
人的陰部［pudendum］
朊,人陰異呼也。――《玉篇》
朊
ruǎn ㄖㄨㄢˇ
蛋白質的舊稱。
領頭字
| |
|---|---|
| 陰 | |
解形
| |
| 《說文》：“陰，闇也。水之南，山之北也。从缙，谗聲。” | |
注音
|
釋義
|
| （一）ｙｉｎ１《廣韻》於金切，平侵影。侵部。 | （１）
水的南面或山的北面。《說文‧缙部》：“陰，水之南。山之北也。”《周禮‧秋官‧柞氏》：“冬日至，令剝陰木而水之。”《韓非子‧初見秦》：“臣聞天下陰
燕陽魏。”舊注：“燕北故曰陰，魏南故曰陽。”王先慎集解：“高注：‘陰，小，陽，大。’案舊注是，高注非也。”三國魏曹丕《偻哉行四首》之四：“朝遊高
臺觀，夕宴華池陰。”明文震孟《擬古遠行》：“江之陽兮有嶼，江之陰兮有渚。”泛指北面。唐楊師道《詠飲馬應詔》：“一御瑤池駕，詎憶長城陰。”宋蘇軾
《種禾钫犀栝禮曹北垣下》：“翠栝東南美，近生神嶽陰。”
（２）背陽的部分。《周禮‧考工記‧輪人》：“凡斬轂之道，必矩其陰陽。陽也者，稹理而堅；陰也者，疏理而柔。”賈公彥疏：“背日為陰。”《齊民要術‧栽
樹》：“凡栽一切樹木，欲記其陰陽，不令轉易。”明高啟《登鳳凰山尋故宮遺跡》：“烏啼壁門空，落葉滿陰障。”泛指背面。南朝梁丘遲《為范雲謝示毛
龜》：“黹自横羽伛翔卷耳之陰，浮遊蓮葉之上。”宋蘇軾《四菩薩閣記》：“長安有故藏經龕，唐明皇帝所建，其門四達，八版，皆吳道子畫。陽為菩薩，陰為天
王。凡十有六軀。”清顧炎武《日知錄》卷十一：“古者鑄金為貨，其陰則紀國號，如鏡陰之有款識也。”又凹下的。宋趙希鵠《洞天清祿集‧古鍾鼎彝器辨》：
“夏用鳥跡篆，商則蟲魚篆，周以蟲魚大篆，秦用大小篆，漢以小篆隸書……三代用陰識，謂之偃囊，其字凹入也。”明陶宗儀《輟耕錄》卷十七：“所謂款識，乃
分二義：款謂陰字，是凹入者，刻畫成之。”《儒林外史》第二十一回：“一方陰文圖書，刻‘牛浦之印’；一方陽文，刻‘布衣’二字。” （３）潮濕；潤澤。《呂氏春秋‧辨土》：“下得陰，上得陽，然後咸生。”高誘注：“陰，溼也。”又《任地》：“子能藏其惡而揖之以陰乎﹖”高誘注：“陰猶 潤澤也。”唐皮日休《新秋言懷寄魯望三十韻》：“老柏渾如疥，陰苔忽如膠。”明劉基《若邪溪精舍》：“春花炫陽林，秋草馥陰畎。” （４）幽暗；昏暗。《說文‧缙部》：“陰，闇也。”段玉裁注：“闇者，閉門也，閉門則為幽暗，故以為高明之反。”《楚辭‧九歌‧大司命》：“壹陰兮壹陽， 眾莫知兮余所為。”王逸注：“陰，晦也。”三國魏曹植《洛神賦》：“神光離合，乍陰乍陽。”李周翰注：“言神之光彩或明或闇。”《後漢書‧周磐傳》： “吾日者夢見先師東里先生，與我講學於陰堂之奧。”李賢注：“陰堂，幽暗之室。”宋王安石《〈易〉泛論》：“貪暴而止乎高者，隼也；貪竊而動乎陰者，鼠 也。” （５）指寒冷或秋冬。《管子‧宙合》：“夏處陰，冬處陽。”王引之《經義述聞‧春秋名字解詁下》：“‘夏處陰，冬處陽’，謂夏就寒，冬就溫也。”《孔子家 語‧本命解》：“君鄄羊生閉藏乎陰，而為化育之始。”王肅注：“陰為冬也。”《文選‧張衡〈西京賦〉》：“夫人在陽時則舒，在陰時則慘，此牽乎天者也。” 李偻注引薛綜曰：“陰謂秋冬。” （６）潛藏在內的。如：陰河；陰溝。《左傳‧僖公十五年》：“亂氣狡憤，陰血周作。”孔穎達疏：“外為陽，內為陰。血在膚內，故偁陰血。”唐白居易 《錢塘湖石記》：“其郭中六井，李泌相公典郡日所作，甚利於人，與湖相通，中有陰竇，往往堙塞，亦宜察而通理之。”《徐霞客遊記‧粵西遊日記二》：“崖之 右又有一小水，南自支洞出，是為陰洞。” （７）秘密的。如：陰謀。《周禮‧天官‧內小臣》：“掌王之陰事、陰令。”鄭玄注：“陰事，君鄄羊妃御見之事。……陰令，王所求為於北宮。”孔穎達疏： “王於北宮求為謂若縫人女御為王裁縫衣裳及絲枲織紝之等。”《韓非子‧孤憤》：“智術之士，明察聽用，且燭重人之陰情。”《漢書‧周仁傳》：“仁為人陰重 不泄。”顏師古注：“陰，密也。”又暗地。《戰國策‧秦策二》：“張儀反秦，使人使齊，齊、秦之交陰合。”《三國志‧魏志‧呂布傳》：“（董）卓嘗小失 意，拔手卓钫戈擲布，布拳捷避之，為卓顧謝，卓意亦解。由是陰怨卓。”宋陳亮《廷對》：“若使以皇極為名，而取其偷惰者而用之，以陰消天下之賢者，則風俗 日以偷，而天下之事去矣。” （８）車軾前覆車軓的橫板。又叫“揜軓”。《釋名‧釋車》：“陰，蔭也，橫側車前，所以蔭笭也。”《詩‧秦風‧小戎》：“游環脅驅，陰靷鋈續。”毛傳：“陰，揜軓。”陳奐疏：“軓，軾前也，軾前之板揜於軓上。” （９）天空雲層密佈，陽光罕見或天色陰暗。我國氣象部門規定：凡中低雲量佔全天面積十分之八以上叫陰。如：明天陰轉晴。《詩‧豳風‧氏钫鳥鴞》：“迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。”唐杜甫《江閣對雨有懷行營裴二端公》：“南紀風濤壯，陰晴屢不分。” （１０）日影。常用作光陰。《正字通‧阜部》：“陰，日景也。”《呂氏春秋‧察今》：“故審堂下之陰，而知日月之行，陰陽之變。”高誘注：“陰，日夕日鄄 绕（昃）也。”《淮南子‧原道》：“故聖人不貴尺之璧，而重寸之陰，時難得而易失也。”《晉書‧陶侃傳》：“大禹聖者，乃惜寸陰，至於眾人，當惜分 陰，豈可逸游荒醉，生無益於時，死無聞於後！”宋蔡裏《慈竹賦》：“日遲留兮，簷外陰移；人悽悄兮，屏間籟起。” （１１）陰影。《玉篇‧阜部》：“陰，影也。”元王實甫《西廂記》第三本第四折：“心不存學海文林，夢不離柳影花陰，只去那竊玉偷香上用心。” （１２）淺黑。《爾雅‧釋畜》：“陰白雜毛，駰。”郭璞注：“陰，淺黑。”《逸周書‧王會》：“成、周之會，墠上張赤帟陰羽。”朱右曾注：“陰，淺黑色，以黑羽餘赤帟。”唐郤昂《岐邠涇寧四州八馬坊碑頌》：“下文臂花，肩陰脣白。” （１３）我國古代哲學認為宇宙中通貫物質和人事的兩大對立面之一。《易‧繫辭上》：“一陰一陽之謂道。”孔穎達疏：“皆虛無之謂也，聖人以人事名之，隨其義理，立其稱號。” （１４）月亮。《素問‧六節藏象論》：“日為陽，月為陰。”《鹽鐵論‧非鞅》：“故利於彼者，必耗於此，猶陰陽之不並曜，晝夜之有長短也。” （１５）雌。明葉子奇《草木子‧觀物》：“陰鳥之飛也，頭縮而足伸，陽鳥之飛也，頭伸而足縮。” （１６）男女生殖器官。《史記‧呂不韋列傳》：“呂不韋恐覺禍及己，私求大陰人嫪毒以為舍人。”《漢書‧景十三王傳‧廣川惠王劉越》：“（陶）望卿走，自投井死。昭信出之，椓杙其陰中。”《徐霞客遊記‧滇遊日記》：“其人無衣與裳，惟以布一幅束其陰。” （１７）指月經。元王惲《玉堂嘉話》：“女子七七四十九，陰絕。” （１８）舊時迷信指冥間。如：陰曹；陰間。《太平廣記》卷一百二十三引唐皇甫枚《三水小牘》：“今還爾兒，與爾垂作功德，厚賂爾陰錢，免我乎﹖”元王惲 《遊靈巖寺三首》之一：“氣分嶽秀開金界，鵻警陰魔護道林。”《紅樓夢》第十五回：“（鳳姐）說道：‘你是素日知道我的，從來不信陰司地獄報應的。’” （１９）古縣名。在今湖北省光化縣西。清顧祖禹《讀史方輿紀要‧湖廣五‧襄陽府》：“光化縣，秦漢為陰、酇二縣。” （２０）通“窨”。地窖。清朱駿聲《說文通訓定聲‧臨部》：“陰，栏借為窨。”《詩‧豳風‧七月》：“二之日鑿冰沖沖，三之日納于凌陰。”毛傳：“凌陰，冰室也。” （２１）山名。今河套以北、大漠以南，綿延至遼東諸山的統稱。清顧祖禹《讀史方輿紀要‧陝西十‧榆林鎮》：“陰山在中受降城東北，去衛千餘里。黃河逕三受 降城南者，漢人謂之北河。河之外，陰山橫鳔，中外大限，常以此分。《史記》：趙築長城，自代並陰山下。又始皇西北斥逐匈奴，自榆中傍河以東，屬之陰山，以 為三十四縣。……郎中侯應曰：北邊塞至遼東，外有陰山，東西千餘里。” （２２）姓。《古今姓氏書辯證‧侵韻》：“春秋周大夫有陰里、陰不佞、陰忌，皆在管脩之前。《風俗通》云：‘古陰康氏之後。’” |
| （二）ｙｉｎ４ | 《集 韻》於禁切，去沁影。侵部。通“蔭”。清朱駿聲《說文通訓定聲‧臨部》：“陰，栏借為蔭。”１．覆蔭。《詩‧大雅‧桑柔》：“既之陰女，反予來赫。”陸德 明釋文：“陰，鄭音蔭，覆蔭也。”２．埋藏。《集韻‧沁韻》：“陰，瘞藏也。”《禮記‧祭義》：“骨肉斃於下，陰為野土。”鄭玄注：“陰讀為依蔭之蔭，言 人之骨肉蔭於地土中為土壤。” |
| （三）ａｎ１ | 《集 韻》烏含切，平覃影。侵部。沉默。《玉篇‧阜部》：“陰，默也。”《書‧說命上》：“王宅憂，亮陰三祀。”孔傳：“陰，默也。”一說通“闇”。居喪的 小屋。《集韻‧覃韻》：“闇，治喪廬也。《禮》：‘高宗諒闇，三年不言。’或作陰。”按：《論語‧憲問》引《書》作“高宗諒陰”。《書‧無逸》作“亮 陰”。《禮記‧喪服四制》引作“諒闇”。鄭玄注：“闇謂廬也。” |
文化人生 | 2011.04.22
飘洋过海“出口”到德国的汉字
把漢字寫在天上，它被雲吹走了；把漢字寫在沙灘上，它被海浪捲走了；把漢字寫在各類商品上，它– 被德國人帶走了。"中國製造"的商品越來越走俏德國市場的同時，筆劃繁雜的中國漢字也倍受德國人的青睞。在德國大型網上交易平台Ebay或Amazon上輸入"中國漢字"（chinesische Schriftzeichen），各類商品馬上躍入買者眼簾，真可謂五花八門，讓人目不暇接。從服裝鞋帽到家居用品，只要有空白的地方，就不難找到漢字的影子：寫著"我愛你"的小挂件、標有"金木水火土"的鐘錶、刻著"陰陽"的戒指、印著"氣清福愛"的牆紙，鑲著"凱瑟琳"的相框、就連地毯也被畫上了竹子，並配有中國古詩。中文牆紙帶有中國漢字的商品在德國如此流行，貼紙供貨商亞歷山大·蒂斯內爾（Alexander Diessner）可不願錯過這一商機。不久前，他就自創了新產品-印有中國漢字的牆紙。蒂斯內爾對於新引進的牆紙很有信心："因為我們經常尋找新的牆紙主題，正好是中國傳統的漢字給我們帶來了靈感。 在設計過程中，漢字不會涉及到版權及商標權的問題。而且這些漢字被印在牆紙上很合適，裝飾性很強。 我覺得對於歐洲人來說，用中文來表達自己的感情是件很美好的事情，這也是中文牆紙暢銷的原因。"蒂斯內爾提供的牆紙上主要印有"緣"、"平和"、"健康"、"福"、"財富"、"愛情"、"智慧"等漢字。在挑選這些中國字的時候，他認為："我們不會看重漢字的寫法，無所謂用哪些字，重要的是藏在他們背後的含義。"蒂斯內爾自己也在考慮，是否重新裝貼家裡牆上的壁紙："我在想，我家裡的牆上也應該貼上帶中國字的壁紙或者裝飾。比如在臥室裡貼上'愛情'，在客廳貼上'幸運'或'成功'。"中文刺青中文的生肖、星座、名字、乃至古詩詞都可以作為圖案紋在身上，這在德國年輕人中早已屢見不鮮，在彰顯個性的同時，也終身相伴。刺青技師海克·胡爾特（Heike Huete）自己身上就紋有很多中國字，比如腳底下的"月亮"及"光亮"，在她左臂上甚至還紋著一首中國古詩。 "因為他們和西方文字很不一樣，如果我紋著西方字的話，別人一眼就能看出來它的意思，我不太喜歡。我喜歡表達我所希望表達的。比如我右臂上的德文，'純真的眼'，我覺得不是那麼有味道。如果能用漢字表達自己內心的想法，會更好。我有一次偶然看到一個漢字的刺青系列，當時我被其中的一首古詩迷住了，並想一定要紋在身上。"除了自己以外，很多顧客都很青睞中國漢字的刺青。 "是的，有很多人。大部分人都想紋'愛情'在身上，'友誼'、'家庭'也很受歡迎。"德語裡的中文詞除了作為裝飾品，一些中文詞彙還被德語所吸納，並被德語化了。在與德國人聊天時，時不時會冒出來些中文詞彙，這還真讓人有些詫異。比如，道（Tao）、孔夫子(Konfuzius)、風水(Fengshui)、陰陽(Yin-Yang)、周易(Zhouyi)、豆腐(Toufu)等等，甚至德語裡的'甜酸'（süß-sauer）也是源於對中國菜酸甜口味的形容。來自海德堡大學的漢學家瓦格納·魯道夫（Wagner Rudolf）對此解釋道："當代的普通話和文言文有很大的區別，因為當代的普通話或是國語，最重要的概念，都有西文翻譯的基礎，所以翻譯當代的普通話很容易。但是如果你看文言文的資料，戰國時代，哲學還是文學方面的作品，基本上沒有一個一比一的概念的主旨。所以翻譯，比如論語、老子、荀子、韓非子，基本上這些詞彙，（包括）道德禮儀，沒有一個大概一樣的西文的詞彙的。"他認為，在翻譯過程中，很難找到與某些中國古代文言文相對應的德語詞彙，才導致直接源引中文到德語裡的現像出現。亂用漢字可能會鬧笑話當然，在用中國漢字作為裝飾的時候，一不小心，就要鬧笑話了。留學生王麗娜就見到了很多這樣的例子："我記得有一次在街上，看到一個20歲左右的青年，他脖子正中間刺著一個中國字，是'豬'，我就覺得挺好笑的。還有一次看到一個年輕人在胳膊上刺著一個中國字，但是他因為不知道是什麼意思，把它刺反了，但還是能認出來是中國字。"魯道夫也認為："我想百分之99穿這樣衣服的人，他們基本上不知道意思是什麼。我打球的時候，有一個人紋了中國字在背上，我問他，你知道在你背上有什麼東西啊，他說，我不知道，是漂亮的，忘記了吧。"作者：夢圓責編：謝菲
沒有留言:
張貼留言