杜甫 月圓、月夜、八月十五夜月

In Chinese poet Tu Fu’s 8th-century work “Full Moon,” he describes an uninterrupted beam of light shining across the landscape:

“Above the tower -- a lone, twice-sized moon.
On the cold river passing night-filled homes,
It scatters restless gold across the waves.
On mats, it shines richer than silken gauze.

Empty peaks, silence: among sparse stars,
Not yet flawed, it drifts. Pine and cinnamon
Spreading in my old garden … All light,
All 10,000 miles at once in its light!” – Tu Fu, “Full Moon,” 8th century.

月圓
　　唐 杜甫
　　孤月當樓滿，寒江動夜扉。
　　委波金不定，照席綺逾依。
　　未缺空山靜，高懸列宿稀。
　　故園松桂發，萬里共清輝

　　一。背景：
《月圓》這首詩是杜甫在大曆元年（766）秋天月圓之夜，寓居夔州時寫的。
　　二。賞析：
第一、二句“孤月當樓滿，寒江動夜扉。”孤月：明月獨懸天空，故稱孤月。當；對著，當樓即為對著樓。滿；特指圓月。寒江：秋冬季節的江河水面。動：閃動。夜扉：夜間的屋門。這兩句描寫一輪明月獨懸高空，正對屋舍，月光照射在秋夜滾滾的江面之上，又反射到屋門之上閃動。從天上月、江上波到門上月光的閃動，視角不斷轉換，寫出了一個活脫脫的生動傳神的月亮。
第三、四句“委波金不定，照席綺逾依。”委：委蛇，曲折綿延，委波，綿延不斷的波浪。金：水波閃動著的金光。不定：不住，不止。席綺：綺席，漂亮的席具。逾：越，更加。依，仍舊。詩人從江樓上俯視長江上的月色，綿延曲折起伏的水波在不停地跳動著金光，又從寫江上的月光轉到寫屋內的月光，華麗的綺席被月光照射顯得更加老舊。
第五、六句“未缺空山靜，高懸列宿稀。”，未缺：即滿月的代稱。空山：幽深人少的山林。高懸：高掛，這裡指圓月高掛夜空。列宿：眾星，列宿稀：星星稀少。詩人的視線從室內轉到了室外，秋天的深夜里高懸著的一輪明月，照耀著幽深人少的山林。接著詩人又仰望夜空，看到月光皎潔，群星稀廖。
第七、八兩句“故園松桂發，萬里共清輝。”故園：故鄉。松桂發：松樹在長，桂樹開花。萬里：形容非常遠的地方。共：與親人一起。清輝：月亮的光輝。詩人由眼前的月亮想像到千里之外的家鄉和親人，聯想到與他們遠隔萬里共沐月光。想到遙遠的家鄉的松樹當茂，桂花正香，在這明淨的夜晚，唯願同遠隔萬里天涯的親人們共同沐浴著這美好的月光之中。這是詩人的美好的願望和真情的祝愿，也是自己長期滯留異鄉，久久難歸的無可奈何的告慰。
　　三。意境：
全詩一直在寫月，角度不斷變化，為大師手筆。
意境之說，起於民國時候的王國維大師，但國畫有一定的聯繫。
但意境之說仁者見仁，智者見智，無論就意境這一詞的理解，還是具體的一首詩詞的理解，一般都沒有固定不變的說法。
就本詩來說，意境上無論怎麼說，起碼有兩個元素是不變的。
其一，本詩意境宏大，你看從天上寫到地上，從江上寫到屋裡，從眼前寫到山林，從身邊寫到萬里之外。
其二，本詩意境清冷寂靜，遠遠不是熱鬧的那種感覺，你看作者無論怎麼寫月亮，寫月光，都始終擺脫不了一種孤獨與寂寞的感覺，作者遠在他鄉，根本無法與親人團聚，只能藉月亮遙遙地寄託一種對親人的思念之情，既然無法團聚，才會有萬里共清輝的願望。
所以說，本詩意境開闊，但清冷寂廖，抒發了作者面對明月時孤獨和對遠方親人真切的思念。

杜甫 月夜
今夜鄜州(1)月， 閨中(2)只獨看。
遙憐小兒女， 未解憶長安。
香霧雲鬟(3)濕， 清輝(4)玉臂寒。
何時倚虛幌(5)， 雙照(6)淚痕乾？
【註釋】
1.鄜州：地名，在今天的陜西省。
2.閨中：女子所住的內室，在此借指杜甫的妻子。
3.雲鬟：形容女子頭髮像雲霧繚繞一般美好的樣子。鬟：一種環形的髮髻，音環。
4.清輝：清冷的輝光，言月光。
5.虛幌：透明的窗帷，泛指窗邊。
6.雙照：月光照著兩人。



〔杜甫〕八月十五夜月

滿月飛明鏡，歸心折大刀。

轉蓬行地遠，攀桂仰天高。

水路疑霜雪，林棲見羽毛。

此時瞻白兔，直欲數秋毫。