賢， 鄙，"分兩"/ 分量；不以鄙言為河漢

鄙夫染人  如近臭物  漸迷習非  不覺成惡

賢夫染人  如近香熏  進智習善  行成潔芳

"分兩"/ 分量

"柳無忌念人憶事——胡適之先生" (尚未讀)

先知道柳無忌先生的作品 後知道他父親-- 前幾年過吳江 該地人以他是毛的朋友為榮(柳亞子為 中央人民政府委員會委員 毛泽东文集(第6卷) p.2)

胡適至少有二封"復柳無忌"信 1959/8/31和1959/9/13) ：討論柳無忌要為胡適討論薛瓚的長文的英文摘要的問題

"臣瓚"的"臣" 為Your Majesty's humble servant .....

胡適 提到趙元任注重譯文的"分兩"問題： 趙喜歡將 Dear Shih-Chih 翻譯成" 迪呀適之" 因為若直譯為"親愛的" 分兩就太重了

---

1.　分量
注音一式　ㄈㄣˋ　ㄌ｜ㄤˋ
漢語拼音　ｆ ｎ　ｌｉ ｎ	注音二式　ｆ ｎ　ｌｉ ｎｇ
事物的輕重﹑多寡。宋史˙卷二四二˙后妃傳上˙英宗宣仁聖烈高皇后傳：「后弟內殿崇班士林，供奉久，帝欲遷其宮，后謝曰：『士林獲升朝籍，分量已過，豈宜援先后家比？』辭之。」兒女英雄傳˙第四回：「騾夫說：『一個人兒不行，你瞧不得那件頭小，分量夠一百多斤呢！』」 能力的強弱。朱子語類˙卷十三˙力行：「若是大底功業，便用大聖賢做；小底工業，便用小底賢人做。各隨他分量做出來，如何強得。」紅樓夢˙第一一五回：「弟少時不知分量，自謂尚可琢磨；豈知家遭消索，數年來更比瓦礫猶賤。」 權力﹑地位的大小。如:「他在公司裡，是個夠分量的人。」

領頭字
鄙
解形
《說文》：“鄙，五酇為鄙。从邑，口鄄鲳聲。”商承祚《殷虛文字類編》：“（口鄄鲳）即都鄙之本字。《說文解字》以為口鄄鲳嗇字，而以鄙為都鄙字。考古金文都鄙字亦不从邑，从邑者後所增也。”
注音	釋義
（一）ｂｉ３《廣韻》方美切（《集韻》補美切），上旨幫。之部。	（１）周代地方行政區劃名。《說文‧邑部》：“鄙，五酇為鄙。”段玉裁注：“鄙，五百家也。”《周禮‧地官‧遂人》：“五家為鄰，五鄰為里，四里為酇，五酇為鄙。”《呂氏春秋‧孟夏紀》：“命司徒，循行縣鄙。”高誘注：“鄙，五百家也。” （２）小邑，周代王公子弟及卿大夫在王畿內的采邑。《釋名‧釋州國》：“鄙，否也，小邑不能遠通也。”《周禮‧天官‧大宰》：“以入則治都鄙。”鄭玄注： “都之所居曰鄙……都鄙，公卿大夫之采邑，王子弟所食邑。周、召、毛、耳钫迈、畢、原之屬在畿內者。”孫詒讓正義：“鄙即都家居治之邑，通界域言之，則曰 都鄙……此都鄙為采邑，與縣鄙為公邑亦異。”晉潘岳《藉田賦》：“于斯時也，居靡都鄙，民無華裔。” （３）郊野。《左傳‧僖公二十四年》：“冬，王使來告難，曰：‘不穀不德，得罪于母弟之寵子帶，鄙在鄭地氾，敢告叔父。”杜預注：“鄙，野也。”《國語‧ 齊語》：“昔者，聖王之治天下也，參其國而伍其鄙。”韋昭注：“鄙，郊以外也。”宋王安石《新田詩序並詩》：“僦船與車，四鄙出穀。” （４）邊邑，邊遠的地方。《左傳‧隱公元年》：“既而大叔命西鄙北鄙貳於己。”杜預注：“鄙，鄭邊邑。”《文選‧張衡〈東京賦〉》：“撞洪鐘，伐靈鼓，旁震八鄙。”李善注引薛綜曰：“八鄙，四方與四角也。”《三國演義》第二十二回：“分遣精兵，屯扎鄄糸邊鄙。” （５）狹；小。《廣雅‧釋詁二》：“鄙，小也。”《孟子‧盡心下》：“鄙夫寬。”趙岐注：“鄙，狹也。”《呂氏春秋‧尊師》：“子張，魯之鄙家也。”高誘注：“鄙，小。”漢司馬相如《子虛賦》：“臣，楚國之鄙人也。” （６）庸俗；鄙陋。《玉篇‧邑部》：“鄙，鄙陋。”《左傳‧莊公十年》：“肉食者鄙，未能遠謀。”三國蜀諸葛亮《出師表》：“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中。”《魏書‧袁翻傳》：“雖吾人之固鄙，豈忘懷於上國﹖” （７）質樸。《正字通‧邑部》：“鄙，人物朴野者皆曰鄙。”《莊子‧胠篋》：“焚符破璽，而民朴鄙。”《漢書‧張陳王周傳贊》：“周勃為布衣時，鄙樸庸人。”《清一統志‧山西‧大同府‧風俗》：“其民鄙樸少禮文，好射獵。” （８）俚俗。《韓非子‧五蠹》：“鄙諺曰：‘長袖善舞，多錢善賈。’”《文心雕龍‧書記》：“夫文辭鄙俚，莫過於諺。”唐李肇《唐國史補》卷上：“故有偽為《庚桑子》者，其辭鄙俚，非聖賢書。” （９）鄙吝。《正字通‧邑部》：“鄙，嗇于財，薄于禮者曰鄙吝。”《韓非子‧五蠹》：“今之爭奪，非鄙也，財寡也。”《淮南子‧本經》：“財足，而人贍 矣，貪鄙忿爭不得生焉。”《顏氏家訓‧勉學》：“素鄙吝者，欲其觀古人之貴義輕財，少私寡慾，忌盈惡滿，賙窮卹匱，赧然悔恥，積而能散也。” （１０）蔽固不通。《玉篇‧邑部》：“鄙，不慧也。”《漢書‧叔孫通傳》：“若真鄙儒，不知時變。”顏師古注：“鄙，言不通。”《文選‧張衡〈東京 賦〉》：“鄙哉予乎，習非而遂迷也。”李善注引《廣雅》曰：“鄙，固陋不惠。”宋王應麟《困學紀聞》卷六：“晉士習於曠達，而以卞望之為鄙。” （１１）惡。唐玄應《一切經音義》卷二十四：“鄙，惡也。”《莊子‧人間世》：“凡事亦然。始乎諒，常卒乎鄙。”成玄英疏：“凡情常事，亦復如然。莫不始則誠信，終則鄙惡。” （１２）輕視；鄙薄。《洪武正韻‧紙韻》：“鄙，厭薄之也。”《書‧大誥》：“反鄙我周邦。”孔傳：“反鄙易我周家。”孔穎達疏：“反鄙薄輕易我周家。” 《左傳‧昭公十六年》：“我皆有禮，夫猶鄙我。”杜預注：“鄙，賤也。”《史記‧屈原賈生列傳》：“易初本由兮，君子所鄙。”張守節正義：“鄙，恥 也。” （１３）自謙之詞。《史記‧馮唐列傳》：“鄙人不知忌諱。”宋王安石《與孫莘老書》：“足下聰明，想宜知鄙心，要當往復窮究道理耳。”魯迅《熱風‧兒歌的“反動”》：“胡先生夙擅改削，當不以鄙言為河漢也。” （１４）國。《廣雅‧釋詁四》：“鄙，國也。” （１５）姓。宋羅泌《路史‧國名紀己》：“鄙，古國，後有鄙氏。亦見《左傳》。”

1.　河漢
注音一式　ㄏㄜˊ　ㄏㄢˋ
漢語拼音　ｈ 　ｈ ｎ	注音二式　ｈ 　ｈ ｎ
相似詞　 天河	相反詞
黃河和漢水。莊子˙齊物論：「大澤焚而不能熱，河漢沍而不能寒。」南朝梁˙江淹˙被黜為吳興令辭牋詣建平王：「濯以河漢之流，曝以秋陽之景。」 天河、銀河。文選˙古詩十九首˙迢迢牽牛星：「迢迢牽牛星，皎皎河漢女。」西遊記˙第三十一回：「東西南北，中央五斗，河漢群辰。」 比喻言語大而無當，空泛不切實際。語出莊子˙逍遙遊：「大而無當，往而不返，吾驚怖其言，猶河漢而無極也。」後引申為忽視或不信任他人的話。

.　妻賢夫禍少
注音一式　ㄑ｜　ㄒ｜ㄢˊ　ㄈㄨ　ㄏㄨㄛˋ　ㄕㄠˇ
漢語拼音　ｑ 　ｘｉ ｎ　ｆ 　ｈｕ 　ｓｈ ｏ	注音二式　ｃｈ 　ｓｈｉ ｎ　ｆ 　ｈｕ 　ｓｈ ｕ
(諺語)妻子賢惠，丈夫少災禍。隋唐演義˙第九回：「柳氏賢慧，連丈夫都帶得好了；妻賢夫禍少，信不虛言也。」紅樓夢˙第六十八回：「自古說：『妻賢夫禍少，表壯不如裡壯。』你但凡是個好的，他們怎得鬧出這些事來？」

領頭字
賢
解形
《說文》：“賢，多才也。从貝，释聲。”王筠句讀：“不言從释者，古直以释為賢，後乃加貝。”錢桂森段注鈔案：“其義為多才而其字从貝，蓋从堅貝取譬為義，亦形聲兼會意之字。”
注音	釋義
（一）ｘｉａｎ２《廣韻》胡田切，平先匣。真部。	（１）多財。《說文‧貝部》：“賢，多才也。”《六書故‧動物四》：“賢，貨貝多於人也。”楊樹達《增訂積微居小學金石論叢‧釋賢》：“以释為賢，據其德也；加释以貝，則以財為義矣。” （２）才能、德行均好。《六書故‧動物四》：“賢，德行道埶踰人者謂之賢。”《書‧大禹謨》：“野無遺賢，萬邦咸寧。”《荀子‧儒效》：“身不肖而誣賢， 是猶傴身而好升高也。”唐陳子昂《重任賢科》：“天下之政，非賢不理；天下之業，非賢不成。”有時專指多才能。《玉篇‧貝部》：“賢，能也。”《穀梁傳‧ 文公六年》：“使仁者佐賢者。”范甯注引邵曰：“賢者，多才也。”三國蜀諸葛亮《便宜十六策‧陰察》：“賢不必聖人，要之智通。”宋王安石《答沖卿》：“賢愚各有用，尺寸果誰長﹖”有時專指有德行。《玉篇‧貝部》：“賢，有善行也。”《周禮‧地官‧鄉大夫》：“考其德行道藝而興賢者能者。”鄭玄 注：“賢者，有德行者。”《荀子‧王制》：“欲立功名，則莫若尚賢使能矣。”《後漢書‧李燮傳》：“（文姬）賢而有智。” （３）良，美善。《廣韻‧先韻》：“賢，善也。”《禮記‧內則》：“具二性，獻其賢者於宗子。”鄭玄注：“賢，猶善也。”《文選‧張衡〈東京賦〉》：“必 以肆奢為賢。”李善注引薛綜曰：“賢，善也。”唐劉禹錫《竹枝詞‧引》：“歌者揚袂睢舞，以曲多為賢。”清龔自珍《縱難送曹生》：“有木几而雕鏤削治之， 愈密愈華愈賢。” （４）多。《玉篇‧貝部》：“賢，多也。”清段玉裁《說文解字注‧貝部》：“賢，本多財之稱，引申之，凡多皆曰賢。”《詩‧大雅‧行葦》：“序賓以賢。”鄭玄箋：“謂以射中多少為次第。”《呂氏春秋‧順民》：“得民心，則賢於千里之地。”高誘注：“賢，猶多也。” （５）勝過；超過。《正字通‧貝部》：“賢，勝也。”《儀禮‧鄉射禮》：“若右勝則曰右賢於左。”鄭玄注：“賢，猶勝也。”《戰國策‧趙策四》：“老臣竊以為媼之愛燕后，賢於長安君。”唐韓愈《師說》：“是故弟子不必不如師，師不必賢於弟子。” （６）勞累。《廣雅‧釋詁一》：“賢，勞也。”《詩‧小雅‧北山》：“大夫不均，我從事獨賢。”毛傳：“賢，勞也。”《管子‧大匡》：“用力不農，不事賢。”戴望校正：“此賢字當訓為勞。”清龔自珍《明良論二》：“我早晚直公所，已賢矣，已勞矣。” （７）崇尚；以為賢。《論語‧學而》：“賢賢易色。”邢昺疏：“上賢謂好尚之也。”《禮記‧禮運》：“以賢勇知。”孔穎達疏：“賢，猶崇重也。”《新唐書‧姚崇傳》：“崇奏次若流，武后賢之。” （８）大。《廣雅‧釋詁一》：“賢，大也。” （９）舊時對人的敬稱。《史記‧刺客列傳》：“妾其奈何畏歿身之誅，終滅賢弟之名！”《顏氏家訓‧風操》：“凡與人言，稱彼祖父母、世父母、父母及長姑， 皆加尊字；自叔父母已下，則加賢字。”魯迅《吶喊‧阿Ｑ正傳》：“悔不該，酒醉錯斬了鄭賢弟。”又作第二人稱的敬稱，猶“君”、“公”。唐玄應《一切經音 義》卷二十二：“賢，士之美稱也。”唐康駢《劇談錄‧王侍中題詩》：“適聞判官與諸賢作詩，何得見某而罷﹖”宋孫光憲《北夢瑣言》卷七：“賢莫無禮！”金 董解元《西廂記諸宮調》卷二：“又不待奪賢寺宇，又不待要賢金寶。” （１０）姓。《廣韻‧先韻》：“賢，姓。”《通志‧氏族略五》：“肩氏、賢氏，并見《姓苑》。”
（二）ｘｉａｎ４	《集韻》形甸切，去霰匣。真部。車轂所穿之孔，在輻以內一端略大者之稱。《集韻‧霰韻》：“賢，車大穿也。”《周禮‧考工記‧輪人》：“五分其轂之長，去一以為賢。”鄭玄注引鄭司農云：“賢，大穿也。”清戴震《考工記圖‧釋車》：“大釭謂之賢。”