大鱷，亨，大亨，頤指氣使，擢，擢髮

今天英国《金融时报》竟然將 Murdoch’s Mission 翻譯成”媒体大鳄──默多克（作者：阿利娜•范•杜恩(Aline van Duyn)、乔舒亚•查芬(Joshua Chaffin) 2007年8月3日 星期五 ），可見這「大鱷」 是大陸普通用語。像：大鱷

資本主義處可能翻譯為"大亨"等等 

 例:

西哥足壇大鱷赴滬考察收購中超計劃開始實施. ... 本月十日，這位美洲足球大鱷將赴上海考察，此行使他的收穫計劃又向前邁進了一步。

金融大鱷”索羅斯”

象牙走私“大鱷”李哲華

鑑於上述種種原因，注定了大限之網難以逮住貪腐大鱷。

粵港地產大鱷“奪地”大戰之後

大亨
注音一式　ㄉㄚˋ　ㄏㄥ
漢語拼音　ｄ 　ｈ ｎ	注音二式　ｄ 　ｈ ｎｇ
相似詞　 富翁、財主	相反詞　 癟三
有錢財、有權勢的人。如：「那昔日的小癟三，不知怎地突然成了大亨。」 東晉安帝的年號（西元402）。

 

[magnate;big wig;a big merchant] 舊指在某地區某行業中有財力有勢力的人

--------------------------

1. 猶大通，順暢無阻。《易·臨》：“大亨以正，天之道也。” 孔穎達 疏：“使物大得亨通而利正。”

2. 舊時 上海 稱有勢力的官紳、富商或大流氓。 茅盾 《子夜》一：“他大概有四十多歲了，身材魁梧，舉止威嚴，一望而知是頤指氣使慣了的‘大亨’。” 周而複 《上海的早晨》第四部六：“哪個工商界大亨來，你不是好好招待他的？”

亦作“ 大烹 ”。盛饌。《易·鼎》：“大亨以養聖賢。” 王弼 注：“亨者，鼎之所為也。” 宋 蘇軾 《初別子由》詩：“無憂賴賢婦，藜藿等大烹。” 清 侯方域 《重學校》：“夫士苟才而賢，即居之以夏屋，而享之以大烹，古之人不以為泰。”

 

◎ 頤指氣使 yízhǐ-qìshǐ

[order people about by gesture; be insufferably arrogent] 不說話,只用面部表情來示意。形容有權勢者指揮別人的傲慢神氣

振皆頤指氣使,旁若無人。——《舊五代史·李振傳》

--------------------------

1. 謂以下巴的動向和臉色來指揮人。常以形容指揮別人時的傲慢態度。 唐 元稹 《追封李遜母崔氏博陵郡太君制》：“今遜 等有地千里，有祿萬鐘，頤指氣使，無不隨順。” 清 秋瑾 《敬告姊妹們》：“還有那安富尊榮、家資廣有的女同胞，一呼百諾，奴僕成羣，一出門，真個是前呼後擁，榮耀得了不得；在家時，頤指氣使，威闊得了不得。” 馬南邨 《燕山夜話·王道和霸道》：“如果不顧一切，依靠權勢，蠻橫逞強，頤指氣使，巧取豪奪，就是所謂霸道了。”

2. 示意，命令。《國民黨第二次全國代表大會宣言》：“至於買辦階級，受帝國主義之頤指氣使，以為厲於 民國 ，其罪狀亦擢髮發難數。”

 擢髮 ㄓㄨㄛˊ ㄈㄚˋ

拔下頭髮(計數)。極言其多。《宋書·臧質傳》：“ 質生與釁俱，不可詳究，擢髮數罪，曾何足言。” 宋 張端義 《貴耳集》卷中：“ 肅 代 之後， 李輔國 ……毒亂宗社，擢髮不足以數其罪。” 清 褚人穫 《堅瓠八集·懺目》：“諸如此類，不可擢髮。”參見“ 擢髮難數 ”。

● 擢

zhuó  ㄓㄨㄛˊ

　1. 拔：～发（fà）难（nán）数（shǔ）（喻罪恶多得像头发那样数不清）。

　2. 提拔，提升：～升。～用。～第。

領頭字
亨
解形
注音	釋義
（一）ｈｅｎｇ１《廣韻》許庚切，平庚曉。陽部。	（１）通達；順利。《廣韻‧庚韻》：“亨，通也。”《易‧坤》：“品物咸亨。”孔穎達疏：“品類之物，皆得亨通。”《太玄‧周》：“信周其誠，上亨于天。”司馬光集注：“反復其信，皆出至誠，非由浮飾，故可以上通于天也。”唐元稹《思歸樂》：“此誠患不至，誠至道亦亨。” （２）電感實用單位亨利的簡稱。 （３）姓。元有亨祐，石屏人。天曆初與朱寶翼同為和龍島守將。
（二）ｘｉａｎｇ３	《廣 韻》許兩切，上養曉。陽部。同“享”。《說文‧锹部》：“锹，獻也。”段玉裁注：“據玄應書，則锹者，籀文也。小篆作黹畴口凵訩伛，故隸書作亨。作享，小 篆之變也。”《正字通‧亠部》：“亨，即古享字。”《易‧大有》：“公用亨于天子。”陸德明釋文：“用亨，京云：‘獻也。’于云：‘享，宴也。’姚云： ‘享，祀也。’”《清平山堂話本‧風月瑞仙亭》：“孩兒，你在此受寂寞，比在家亨用不同。”
（三）ｐｅｎｇ１	《廣 韻》撫庚切，平庚滂。陽部。同“烹”。《集韻‧庚韻》：“烹，煮也。或作亨。”《周禮‧天官‧內饔》：“內饔，掌王及后世子膳羞之割亨煎和之事。”鄭玄 注：“亨，煮也。”《漢書‧高帝紀》：“羽亨周苛，并殺樅公。”顏師古注：“亨，謂煮而殺之。”《新唐書‧回鶻下》：“日入亨羊胛，熟，東方已明。”