2012年7月6日 星期五

勸,進,薦,推薦,鼓勵

願將我身作草薦
供人....

.......決不可用現在報紙上登的"勸進電報"方式 (胡適)


 1. 勸進
 注音一式 ㄑㄩㄢˋ ㄐ|ㄣˋ
 漢語拼音 qu n j n  注音二式 chiu n j n
勸導鼓勵,促成某事的進行。漢書˙卷九十九˙王莽傳中:「幾上下同心,勸進農業,安元元焉。」
舊時部屬勸其主登基稱帝。晉史˙卷六十二˙劉琨傳:「元帝稱制江左,琨乃令長史溫嶠勸進,於是河朔征鎮夷夏一百八十人連名上表。」



領頭字
解形
《說文》:“勸,勉也。力,雚聲。”
注音
釋義
(一)quan4《廣韻》去願切,去願溪。元部。 (1) 勉勵;獎勵。《說文‧力部》:“勸,勉也。”段玉裁注:“勉之而悅從亦曰勸。”《廣韻‧願韻》:“勸,獎勸也。”《書‧多方》:“慎厥麗,乃勸;厥民刑, 用勸。”孔傳:“湯慎其施政於民,民乃勸善,其人雖刑,亦用勸善,言政刑清。”漢曹操《請追贈郭嘉封邑表》:“褒亡為存,厚往勸來也。”清王夫之《讀通鑑 論‧漢文帝八》:“抑末以勸耕,獎樸而禁姦。” (2)勸說;勸告。如:勸慰;勸戒;勸阻。《廣雅‧釋詁四》:“勸,教也。”《左傳‧僖公五年》:“陳轅宣仲怨鄭申侯之反己於召陵,故勸之城其賜邑。”唐韓愈《諱辯》:“愈與李賀書,勸賀舉進士。”清龔自珍《己亥雜詩》:“我勸天公重抖擻,不拘一格降人材。”
(3)努力。《小爾雅‧廣詁》:“勸,力也。”《書‧多方》:“不克終日勸于帝之迪。”《戰國策‧宋策》:“齊攻宋,宋使臧子索救於荊。荊大說,許救甚 勸。”高誘注:“勸,力也。”唐韓愈《柳州羅池廟碑》:“凡令之期,民勸趨之,無有後先,必以其時。”嚴復《原強》:“故使形勢可恃,國法尚行,則鼻钫臭 靴泻钬力面,胡天胡帝,揚其上於至高,抑其己於至卑,皆勸為之。”
(4)助。《廣雅‧釋詁二》:“勸,助也。”王念孫疏證:“勸者,《盤庚》云:‘女誕勸憂。’《君奭》云:‘在昔上帝割申勸寧王之德。’皆助之義也。”
(5)姓。《字彙‧力部》:“勸,姓。”《正字通‧力部》:“勸,姓。唐南詔王勸龍威。”


jiàn
(形聲。從草,存聲。本義:草墊子)同本義[strawmat]
薦,薦席也。――《說文》。按,凡親地者謂之筵,加於筵者謂之席。席即因也,重於筵也。

jiàn
(1)
再;又;接連[again;also]
薦,再也。――《爾雅》
薦,重也。――《小爾雅》
晉薦饑。――《左傳·僖公十三年》
以薦食上國。――《左傳·定公四年》
饑饉薦降。――《國語·魯語上》
(2)
又如:薦仍(接連而來);薦更(反復經歷);薦臻(薦蓁。接連地來到;一再遇到);薦饑(連年災荒;連續災荒)

(1)

jiàn
(2)
同本義[grass]
薦,黍蓬。――《爾雅》。按,蒿類也,或以為野茭。
麋鹿食薦。――《莊子·齊物論》。崔注:“甘草也。”
(3)
又如:薦草(茂盛的牧草)
(4)
細草[smallgrass]
薦草多衍。――《管子·八觀》。注:“茂草也。”
其民不衣而褐薦。――《素問·異法方宜論》。注:“謂細草也。”
北胡隨畜薦居。――《漢書·終軍傳》
(5)
又如:薦居(逐水草而居,沒有固定的住所)
(6)
假借為薦。草墊子[strawmat]
薦,席也。――《廣雅》
(7)
又如:草薦;薦席(墊席);薦蔣(墊席);薦藉(草席)

(1)

jiàn
(2)
介紹進獻人才[recommend]
昔者,堯薦舜於天,而天受之。――《孟子·萬章上》
中外交薦。――清·張廷玉《明史》
徐公致靖薦。――清·梁啟超《譚嗣同傳》
(3)
又如:薦本(官吏向皇帝推薦人才的奏本);薦辟(舉薦);薦書(推薦信);薦士(推薦有才德的人)
(4)
進;進獻[offer]
未遑薦璧。――《梁書·袁昂傳》
(5)
又如:薦酒;薦璧(進獻璧玉);薦賄(奉獻財物)
(6)
襯,墊[line]
章甫薦履,漸不可久兮。――賈誼《吊屈原賦》
(7)
又如:薦居(墊草而居)
(8)
包裹[wrap]
韋恕薦輪,第中遊戲。――漢·荀悅《漢紀》
(9)
無酒肉作貢品的祭祀,素祭[offersacrificeswithvegetariandiet]
(10)
如:薦新(果菜米穀剛熟,先到神主先人前設供祭祀);薦享(祭獻;祭祀);薦奠(祭奠。祭祀的儀式,即向鬼神敬獻祭品);薦羞(奉獻的祭品);薦享(進獻祭品祭祀)
(11)
指請和尚道士念經拜懺以超度亡靈 [sayprayersorperformBuddhistservicetoreleasesoulsfrompurgatory]。如:薦亡(為死者 念經或做佛事,使其亡靈早日脫難超升);薦度(念經或做佛事,使亡靈脫難超升);薦悼(作佛事悼念死者)
(12)
鋪陳[spread;lay]
君薦虎皮道旁。――宋·葉適《毛積夫墓誌銘》
(13)
執;舉起[hold;liftup]。如:薦刀(舉刀;執刀)
薦舉
jiànjǔ
[introduce;recommend;proposesb.forpromotion]推薦
薦舉賢才
薦頭
jiàntóu
[broker;employmentagent][方]∶舊時以介紹傭工為業的人
薦頭行
薦頭店
薦引
jiànyǐn
[recommend]引薦

(薦)
jiàn ㄐㄧㄢˋ
(1)
推舉,介紹:推~。舉~。~擢。
(2)
頻仍,屢次:~仍(一再)。~饑(連年饑荒)。~食(一再吞食,喻不斷侵略)。~臻(接連來到)。
(3)
進獻,祭獻:~羞(進獻肴饌)。~新(以初熟穀物或時鮮果物祭獻)。~胙(供獻鬼神的肉)。
(4)
草:“麋鹿食~”。
(5)
草席,墊子:草~。棕~。
鄭碼:EGIY,U:8350,GBK:BCF6
筆劃數:9,部首:艸,筆順編號:122132521
recommend;straw;


simon university總部
有兩種方式表達讚揚:
○ 鼓勵這個新聞台:「這....
這真是太感人了,
謝謝你給本台這麼熱情的愛的鼓勵,
台長會繼續努力加油的!!! 」

○ 推薦這個新聞台 : 「謝謝您的推薦...
讓更多人有機會看到,
台長努力經營的新聞台」

我感覺這些真是空砲彈。

這兩種方式(教育部國語辭典) 都有古例。不過,並沒有說明現在對這兩辭的用法。


【推薦】
解釋 推舉引薦。漢書˙卷九十九˙王莽傳上:故在位更推薦之,游者為之談說,虛譽隆洽,傾其諸父矣。晉書˙卷四十四˙鄭袤傳:雖寢疾十餘年,而時賢並相推薦。或作推荐。

薦:推舉。如: 推薦 。孟子˙萬章上: 諸侯能薦人於天子。
----
日文

rec・om・men・da・tion
━━ n. 推薦(状); 勧告; 美点.

すいせん 0 【推薦】
(名)スル
人や物を、すぐれていると認めて他人にすすめること。適当なものとして紹介すること。推挙。
「議長に―する」「参考書を―する」「―状」

---- 兩國的推荐入學之表示

【推薦甄選】
解釋 由高中推薦學生,參加大學入學甄選,所推薦的學生,不限於學業成績優秀,各大學可依據其特色招收所需要的學生,而參與推薦甄選的學生,只能選擇一個大學的科系為其志願。其甄選方式分為學科能力測驗和大學個別甄試兩階段測試,錄取者不能再參加大學聯考占用其他考生名額。

推薦入学(すいせんにゅうがく)とは、主に大学や高校が学生を募集する際に、出身校からの推薦を受けた学生を選抜して入学させることである。選抜の基準は、学業やスポーツ、芸術分野など大学・高校が要求する特定分野の成績、調査書等で判断される。近年は自己推薦、社会人推薦など出身校の枠や現役・浪人(卒業時期)の別を問わないなど推薦入学の形態も変化しつつある。北陸大学のように国内の全高校を推薦入試指定校にしたり(全高校を推薦指定校に 2007年1月11日 読売新聞)、立命館アジア太平洋大学のように予備校(早稲田塾)に推薦入試枠を与える事例(予備校に推薦枠 2006年7月5日 読売新聞)も見られる。
従来は私立学校で多く行われており国公立校での実施例のほとんどは大学のものであったが、近年では公立高校などでも増加している。
*****

【鼓勵】
解釋 鼓舞、激勵。福惠全書˙卷六˙錢穀部˙戶頭總催說:花紅鼓樂,分別獎賞,以鼓勵其餘。
(教育部國語辭典)
這沒找出辭源。日本無此辭。

---參考
【勵】力-15-17
解釋 奮發、振作。字彙˙力部:勵,勉力也。南史˙卷二十四˙王韶之傳:夙夜 勤勵,政績甚美。
勸勉、鼓舞。如:鼓勵、獎勵。國語˙吳語:請王勵士,以奮其朋勢。

沒有留言: