日本厚生勞動省的研究小組調查顯示，在日本，長時間喜愛上網的「網路成癮症候群」者估計逾420萬人，隨著智慧型手機普及等因素，較前一次調查人數增加1.5倍。我們這篇是其中特別沉溺在SNS者進行的分析報道。您也可以做一下圖片的自我分析，了解一下自己的狀況。 「情誼依賴」——日本式「網路依賴」的特點｜http://www.nippon.com/hk/currents/d00102/
領頭字
| |
|---|---|
| 卻 | |
解形
| |
| 《說文》：“卻，節欲也。从黉，谷聲。”朱駿聲通訓定聲：“按：退也。从双，節制意，谷聲。與从邑之郤別。俗字作去钫双。”王筠句讀：“欲字或羡或言钫為。《廣韻》：‘卻，節也。’《玉篇》：‘卻，節卻也。’” | |
注音
|
釋義
|
| （一）ｑｕｅ４《廣韻》去約切，入藥溪。又居勺切。鐸部。 | （１）節制。《廣韻‧藥韻》：“卻，節也。”
（２）退；使退。《廣雅‧釋詁》：“卻，讓也。”王念孫疏證：“卻為攘卻之攘，古者讓、攘同聲，字亦通用。”《廣韻‧藥韻》：“卻，退也。”《馬王堆漢墓
帛書‧稱》：“內亂不至，外客乃卻。”《漢書‧爰盎傳》：“上幸上林，皇后、慎夫人從。其在禁中，常同坐。及坐，郎署長布席，盎引卻慎夫人坐。”顏師古
注：“卻謂退而卑之也。”清陳惕庵《漢元帝棄珠崖論》：“孝武皇帝北卻匈奴萬里。” （３）回；返回。《史記‧封禪書》：“（新垣）平又言：‘臣候日再中。’居頃之，日卻復中。”唐李白《對酒憶賀監》：‘金龜換酒處，卻憶淚沾巾。”金段克己《鷓鴣天‧青陽峽對酒》：“百川尚有西流日，一老曾無卻少時。” （４）止。清吳善述《說文廣義校訂》：“卻，因退卻之義，故引申為止而不進。”《韓非子‧外儲說右上》：“然而驅之不前，卻之不止。”陳奇猷校注： “卻之乃使之停止。”唐李白《西岳雲臺歌送丹邱子》：“三峰卻立如欲摧，翠崖丹谷高掌開。”清黃慶澄《湖上答問》：“殊不知此不過於造律之先，立一綱領， 略通算法，便能得解，不必過求，以致望而卻步。” 拔河以卻者為勝。 （５）除。《老子》第四十六章：“天下有道，卻走馬以糞。”陸德明釋文：“（卻），除也。”《漢書‧郊祀志》：“李少君亦以祠竈、穀道，卻老方見上。”清羅有高《遊罏山記》：“飴色正紅。土人云：‘甘露液所成也，食之，卻百病，耐老。’” （６）推辭；拒絕。清吳善述《說文廣義校訂》：“卻，因退卻之義，固引申為……辭而不受，拒而不見之詞。”《孟子‧萬章下》：“卻之卻之為不恭。”朱熹集注：“卻，不受而還之也。”《史記‧李斯列傳》：“王者不卻眾庶，故能明其德。’” （７）仰。與“覆”相對。《儀禮‧士民鄄日禮》：“贊啟會，卻于敦南，對敦于北。”賈公彥疏：“卻，仰也，謂仰於地也。”《禮記‧少儀》“劍則啟櫝，蓋襲 之”漢鄭玄注：“襲，卻合之。”孔穎達疏：“皇氏云：卻，仰也。謂仰蓋於函底之下，加函底於上重合之。”明李夢陽《贈何舍人齎詔南紀諸鎮》：“卻瞻蒼梧雲 氣黑，斑竹臨江怨幽色。” （８）副詞。１．表示強調。ａ．相當於“正”、“偏”。唐李白《把酒問月》：“人攀明月不可得，月行卻與人相隨。”《水滸傳》第十五回：“口鄄天用道： ‘且住。他生辰是六月十五日，如今卻是五月初頭。’”魯迅《南腔北調集‧為了忘卻的記念》：“我們第三次相見，我記得是在一個熱天。有人打門了，我去 開門時，來的就是白莽，去钫双（卻）穿著一件厚棉袍，汗流滿面，彼此都不禁失笑。”ｂ．相當於“確實”。《警世通言‧崔待詔生死蓝鄄兔家》：“崔寧 道：‘恁地去钫双（卻）好。’”《水滸全傳》第二十六回：“過得五七日，說大郎死了，我卻不知怎地死了。”《儒林外史》第三回：“內中一個客人道：‘周客 人有甚心事﹖為甚到了這裏，這等大哭起來﹖卻是哭得利害。” ２．表示繼續或重復，相當於“再”、“還”。《三國志‧魏志‧武帝紀》：“公謂運者曰：‘卻十 五日為汝破紹，不復勞汝矣。’”唐李商隱《夜雨寄北》：“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。”金段克己《鷓鴣天‧青陽峽對酒》：“百川尚有西流日，一老曾無卻少時。” ３．表示輕微轉折，相當於“倒是”、“反而”。宋歐陽修《採桑子》：“行雲卻在行舟下，空水澄鮮。”清劉師恕《護花》：“花開笑春風，卻被風 吹落。” ４．表示反問，相當於“豈”、“難道”。元王實甫《西廂記》第二本第一折：“俺家無犯法之男，再婚之女，怎捨得你獻與賊漢，卻不辱沒了俺家譜 ﹖” ５．表示出乎意料，相當於“竟”、“竟然”。明高明《琵琶記‧杏園春宴》：“元有一萬匹馬，卻有一千三百個漏蹄。”《水滸全傳》第二十六回：“且說西 門慶和那婆娘，終朝取樂，任意歌飲，交得熟了，卻不顧外人知道。” （９）介詞。引進比較或行為的對象，相當於“於”（多用於比較）。張相《詩詞曲語辭匯釋》卷一：“去钫双，猶於也。”唐李白《別魯頌》：“誰道太山高﹖下卻魯連節。誰云秦軍眾﹖摧卻魯連舌。”唐陸巖夢《桂州筵上贈胡予女》：“眼睛深卻湘江水，鼻孔高於華岳山。” （１０）連詞。表示轉折，相當於“但是”、“可是”。《水滸傳》第三十回：“施恩來了大牢裏三次。卻不隄防被張團練家心腹人見了，回去報知。”魯迅《且介亭雜文二集‧漫談“漫畫”》：“漫畫雖然有誇張，去钫双（卻）還是要誠實。” （１１）助詞。１．用在動詞後，相當於“掉”。南朝宋劉義慶《世說新語‧規箴》：“（王）夷甫晨起，見錢閡行，呼婢曰：‘舉卻阿堵物！’”唐聶夷中《田 家》：“醫得眼前瘡，剜卻心頭肉。”明高明《琵琶記‧書館悲逢》：“我脫卻巾帽，解卻衣袍。” ２．用在動詞後，相當於“了”。張相《詩詞曲語辭匯釋》卷 一：“去钫双（卻），語助詞，用于動詞之後。”清施閏章《蠖齋詩話‧杜注》：“注杜（甫）詩者，謂杜語必有出處，然添卻故事，減卻詩好處。”３．嵌於兩個 詞素義相同的複合動詞中間的，衹起調整音節的作用。《降魔變文》：“適看布金事已了，是以如今還去钫双（卻）歸。”蔣禮鴻通釋：“還去钫双（卻）歸，就是 還歸。” |
| （二）ｊｉａｏ３ | 同“腳”。清吳善述《說文廣義校訂》：“卻，本古‘腳’字，故從骨双之双，與‘桼钫双’從双同意……自以卻為退卻字，本義別加肉作‘月钫去钫双’。”《睡虎地秦墓竹簡‧治獄程式‧經死》：“頭北（背）傅廦（壁），舌出齊唇吻，下遺矢（屎）弱（溺），污兩卻。” |
| （三）ｘｉ４《〈經典釋文‧莊子音義〉引徐音》去逆反。 | （１）通“隙”。隔閡。《史記‧曹相國世家》：“參始微時，與蕭何善：及為將相，有卻。”按：《漢書‧曹參傳》作“隙”。 （２）疲羸。清王念孫《讀書雜志‧戰國策（趙策四）》：“‘而恐太后玉體之有所卻 |
以前討論過 "-ism"的翻譯
In Search Of Alcoholism Genes 尋找酗酒基因
這alcoholism是對酒有依賴的、有酒精中毒症的
([名][U]アルコール依存症, アルコール中毒（症）.)
酗酒ㄒㄩˋ ㄐ｜ㄡˇ的一說只是"飲酒無節制"。(儒林外史˙第十八回：「你既是生員，如何黑夜酗酒！帶著送在儒學去！」) 似乎還沒到alcoholism 之程度.....
依存
相互依附而生存。
だっ‐きゃく【脱却】
［名］(スル)古い考え方や欠点などを捨て去ること。また、よくない状態から抜け出すこと。「旧弊を―する」「危機を―する」
- い‐そん【依存】
- ［名］(スル)《「いぞん」とも》他に頼って存在、または生活すること。「会の運営を寄付金に―する」「―心」
- いそん‐かんけい【依存関係】
- １ ある人・物と他の人・物とが、互いに頼り合う間柄であること。 ２ 論理学で、ある事物の存在・状態・価値などが、他の事物によって規定され、制約される関係。原因に対する結果、目的に対する手段、理由...
- いそん‐こうか【依存効果】
- ⇒デモンストレーション効果
- いそん‐しょう【依存症】
- 《「いぞんしょう」とも》ある物事に依存し、それがないと身体的・精神的な平常を保てなくなる状態。アルコール依存症のような物質に対するものと、インターネット依存症のように行為に対するもの、共依存のよ...
沒有留言:
張貼留言