便宜
 | 對某事物有利益的事。漢書˙卷六十四上˙嚴助傳：「朝覲奏事，因言國家便宜。」 |
 | 方便合宜。紅樓夢˙第三十八回：「把那大團圓桌子放在當中，酒菜都放著，也不必拘定坐位，有愛吃的去吃，大家散坐，豈不便宜。」 |
 | 適宜、舒適。宋˙劉子翬˙南歌子˙伎倆無多子詞：「寵辱棋翻局，光陰鳥度枝。頹然徑醉是便宜。」京本通俗小說˙拗相公：「消遙快樂是便宜，到老方知滋味別。」 |
びんぎ 1 【便宜】
（名・形動）[文]ナリ
(1)都合のよい・こと（さま）。べんぎ。
「遊歩(うんどう)に―なる場所とも見えねば/当世書生気質（逍遥）」
(2)よい機会。何かのついで。
「―あらば告げられよ/落窪 1」
(3)たより。音信。
「時貸に貸したるが三日、四日に―せず/浄瑠璃・曾根崎心中」
(1)都合のよい・こと（さま）。べんぎ。
「遊歩(うんどう)に―なる場所とも見えねば/当世書生気質（逍遥）」
(2)よい機会。何かのついで。
「―あらば告げられよ/落窪 1」
(3)たより。音信。
「時貸に貸したるが三日、四日に―せず/浄瑠璃・曾根崎心中」
べんぎ 便宜
a convenience; 《設備》facilities ((for)).
・～を計る help; give〈a person〉facilities.
・～上 for convenience' sake.
・～を計る help; give〈a person〉facilities.
・～上 for convenience' sake.
ぎょうじ【行事】
an event; 〔宗教的・社会的儀式〕a function
年中行事
an annual event
an annual event
春の主な行事
the main [chief] events of spring
the main [chief] events of spring
学校行事
school events／events on the school calendar
school events／events on the school calendar
宮中の行事
court functions
court functions
1学期の行事予定表
the schedule for the first semester
the schedule for the first semester
提供元：「プログレッシブ英和中辞典」凡例
「ぎょうじ【行事】」の前の言葉
比喻做事隨機而變。如：「你到那兒要看風行事，不要壞了大事。」
| 3. 為人行事 | ||||
| 注音一式 ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄒ｜ㄥˊ ㄕˋ | ||||
漢語拼音 ｗ ｉ ｒ ｎ ｘ ｎ ｓｈ | 注音二式 ｗ ｉ ｒ ｎ ｓｈ ｎｇ ｓｈ | |||
| ||||
行事
行業。儒林外史˙第三回：「比如我的行事裡，都是些正經有臉面的人，又是你的長親，你怎敢在我們跟前妝大？」
ㄒ｜ㄥˊ ㄕˋ ｓｎｇ ｓｈｈ行為舉止。史記˙卷六十五˙孫子吳起傳˙太史公曰：「吳起兵法，世多有，故弗論，論其行事所施設者。」紅樓夢˙第六十三回：「這纔是受過調教的公子行事。」
辦事、做事。文選˙司馬相如˙封禪文：「夫修德以錫符，奉命以行事。」三國演義˙第三回：「今朝廷無主，不就此時行事，遲則有變矣。」
有底
心中對某事甚熟悉而有把握。如：「這件事他心裡有底，並不害怕。」台語:有前科?
心中對某事甚熟悉而有把握。如：「這件事他心裡有底，並不害怕。」台語:有前科?
2010.8.26 民眾怒轟／花博紀念品 全是中國製
批北市府花公帑 圖利中國廠商
〔記者林秀姿／台北報導〕台北國際花卉博覽會被台北市長郝龍斌稱為「台灣有史以來規模最大的國際級博覽會」，但周邊紀念商品卻幾乎全都是「中國製造」，找不到「Made in Taiwan」！
民眾購買後不滿指出，他把紀念品送給外國友人時，產地中國讓他感到丟臉，質疑政府怎可花納稅人的錢去造福中國廠商？市議員也痛批北市府，花一百多億元公帑辦花博，竟然是在孝敬中國廠商？
花博營運總部發言人馬千惠解釋，花博周邊紀念商品是委託民聲文化公司製作，市政府僅授權花精靈的造型logo，民聲文化公司支給市政府權利金三千萬元，製作二千一百款商品，目前上架約四十款。
花博總部：台灣找不到製作廠商
花博營運總部表示，台灣許多工廠外移，該公司在台灣找不到製作商品的廠商，才到中國找到台商製作，即使製造地標註「中國」，實際上也是台商製造，未來會建議委託廠商在製造地加註「中國（台商）」字樣。
台北市議員劉耀仁昨天聽聞此事後直說不可思議！他並砲轟北市府拿公帑孝敬中國廠商，「政府舉辦大型活動應該要刺激台灣經濟，怎麼把台灣人的納稅錢拿到對岸？」
針對花博營運總部的說詞，劉耀仁認為，不可能在台灣找不到廠商製作，台北市政府根本是便宜行事，幫廠商找藉口！
議員斥離譜 批郝刺激經濟攏是假
市議員簡余晏也批判，花博應該塑造台灣的價值，讓台灣人感到光榮與驕傲，市府怎麼卻把利潤給中國賺？她要求市政府，全數花博商品應該在台灣製造，把面子、裡子都留給台灣人民，否則台灣人情何以堪。
台 北國際花卉博覽會即將在十一月六日登場，台北市政府大樓一樓的城市紀念品販賣部，已經設有「花博商品專區」，販售包括便條紙、花精靈筆、手機吊飾、鑰匙圈 等紀念商品，但目前發售的紀念品全都是中國製，遍尋不到「Made in Taiwan」，讓民眾火冒三丈，向本報投訴。
投訴的民眾說，台北市即將舉辦花博，包括中央與地方政府都投入相當多的資源，這場由台北市政府舉辦、也在台灣舉辦的博覽會，周邊紀念品卻都是中國製，讓他們感到很驚訝。
民眾說，身為台北市民，台北要舉辦大型博覽會，原本感到與有榮焉，但是要買紀念品送外國朋友時，卻發現商品背面的商品原產地標註「中國」，讓他感到很丟臉，認為政府怎麼可以花台灣人民的納稅錢去造福中國廠商？
 |
| 台北市府花費逾百億公帑舉辦花博，但周邊紀念商品包括便條紙、筆、吊飾、鑰匙圈等竟全都是中國製，找不到「MI T」，引起民眾痛批。 （記者林秀姿攝） |
〔記者林秀姿／台北報導〕台北國際花卉博覽會被台北市長郝龍斌稱為「台灣有史以來規模最大的國際級博覽會」，但周邊紀念商品卻幾乎全都是「中國製造」，找不到「Made in Taiwan」！
民眾購買後不滿指出，他把紀念品送給外國友人時，產地中國讓他感到丟臉，質疑政府怎可花納稅人的錢去造福中國廠商？市議員也痛批北市府，花一百多億元公帑辦花博，竟然是在孝敬中國廠商？
花博營運總部發言人馬千惠解釋，花博周邊紀念商品是委託民聲文化公司製作，市政府僅授權花精靈的造型logo，民聲文化公司支給市政府權利金三千萬元，製作二千一百款商品，目前上架約四十款。
花博總部：台灣找不到製作廠商
花博營運總部表示，台灣許多工廠外移，該公司在台灣找不到製作商品的廠商，才到中國找到台商製作，即使製造地標註「中國」，實際上也是台商製造，未來會建議委託廠商在製造地加註「中國（台商）」字樣。
台北市議員劉耀仁昨天聽聞此事後直說不可思議！他並砲轟北市府拿公帑孝敬中國廠商，「政府舉辦大型活動應該要刺激台灣經濟，怎麼把台灣人的納稅錢拿到對岸？」
針對花博營運總部的說詞，劉耀仁認為，不可能在台灣找不到廠商製作，台北市政府根本是便宜行事，幫廠商找藉口！
議員斥離譜 批郝刺激經濟攏是假
市議員簡余晏也批判，花博應該塑造台灣的價值，讓台灣人感到光榮與驕傲，市府怎麼卻把利潤給中國賺？她要求市政府，全數花博商品應該在台灣製造，把面子、裡子都留給台灣人民，否則台灣人情何以堪。
台 北國際花卉博覽會即將在十一月六日登場，台北市政府大樓一樓的城市紀念品販賣部，已經設有「花博商品專區」，販售包括便條紙、花精靈筆、手機吊飾、鑰匙圈 等紀念商品，但目前發售的紀念品全都是中國製，遍尋不到「Made in Taiwan」，讓民眾火冒三丈，向本報投訴。
投訴的民眾說，台北市即將舉辦花博，包括中央與地方政府都投入相當多的資源，這場由台北市政府舉辦、也在台灣舉辦的博覽會，周邊紀念品卻都是中國製，讓他們感到很驚訝。
民眾說，身為台北市民，台北要舉辦大型博覽會，原本感到與有榮焉，但是要買紀念品送外國朋友時，卻發現商品背面的商品原產地標註「中國」，讓他感到很丟臉，認為政府怎麼可以花台灣人民的納稅錢去造福中國廠商？
便宜行事
經上級許可，不用請示而自己斟酌情形處理事務。漢書˙卷七十四˙魏相傳：
數條漢 興以來國家便宜行事，
數條漢 興以來國家便宜行事，及賢臣賈誼、
錯、董仲舒等所言，奏諸施行之。
亦作便宜 施行。
沒有留言:
張貼留言