制，皙，製，我慢，自制，自製

 

美國希望日本對警告射擊自製

就中國飛機接近日本主張的領空的應對問題，美國政府已經向日本表示希望對警告射擊採取自製。在18日的日美外長會談中，美方有可能批評中國。

 

がまん: 日本人的忍耐是災難 必須說出災民的忿怒與希望 Silenced by gaman

皙　　部首　白　部首外筆畫　8　總筆畫　13
注音一式　ㄒ｜
漢語拼音　ｘ	注音二式　ｓｈ
皮膚白。左傳˙昭公二十六年：「有君子白皙，鬒鬚眉甚口。」宋˙秦觀˙陳令舉妙奴詩：「肌膚皙白髮腳長，含語未發先有香。」

領頭字
製
解形
《說文》：“製，裁也。從衣，從制。”
注音	釋義
（一）ｚｈｉ４《廣韻》征例切，去祭章。月部。	（１） 剪裁。《說文‧衣部》：“製，裁也。”《集韻‧祭韻》：“製，謂裁衣也。”《左傳‧襄公三十一年》：“子有美錦，不使人學製焉。”《楚辭‧離騷》：“製芰 荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。”《後漢書‧南蠻傳》：“好五色衣服，製裁皆有尾形。”又指衣裳。《左傳‧定公九年》：“晳幘而衣貍製。”杜預注：“製， 裘也。”漢張衡《東京賦》：“侲子萬童，丹首玄製。”南朝齊孔稚珪《北山移文》：“焚芰製而裂荷衣，抗塵容而走俗狀。” （２）製造，製作器物。《後漢書‧樊宏傳附樊準》：“五穀不登，謂之大侵。大侵之禮，百官備而不製，君鄄羊神禱而不祠。”李賢注：“官職備列，不造作也。”唐李白《贈徐安宜》：“製錦不擇地。”《新唐書‧柳公綽傳附柳仲郢》：“置權量於東西市，使貿易用之，禁私製者。” （３）撰寫；著述。《正字通‧衣部》：“製，俗稱撰述文辭曰製。”漢蔡琰《胡笳十八拍》：“製茲八拍兮擬排憂，何知曲成兮心轉愁。”《南史‧褚裕之傳附褚玠》：“卒於官，皇太子親製誌銘，以表惟舊。”魯迅《墳‧摩羅詩力說》：“裴倫平時，其製詩極誠。” （４）作品，文章。《宋書‧謝靈運傳》：“至於先士茂製，諷高歷賞。”唐杜甫《八哀贈李邕》：“聲華當健筆，灑落富清製。”魯迅《墳‧摩羅詩力說》：“爾後鉅製，曰《阿內庚》，詩材至簡，而文特富麗。” （５）式樣。《漢書‧叔孫通傳》：“通儒服，漢王憎之，乃變其服，服短衣，楚製。”宋岳珂《桯史‧宣和女钫夫服》：“婦人便服，不施衿紐，束身短製。”《徐霞客遊記‧滇遊日記九》：“有鐵索橋架江上，其製兩頭懸練，中穿板如織。” （６）衣料計量單位。《說苑‧復恩》：“寧文子具紵絺三百製，將以送之。”清俞正燮《癸巳類稿‧製解》：“衛寧文子具紵絺三百製，致吳赤市，亦裁料也。” （７）用同“致”。儀容。《新唐書‧張易之傳》：“（易之）既冠，頎皙美姿製，音技多所曉通。”

領頭字
制
解形
《說文》：“制，裁也。從刀，從未。未，物成，有滋味，可裁斷。一曰止也。未钫庞钫镑，古文制如此。”朱駿聲通訓定聲：“按，以刀斷木，從未猶從木也……古文從庞，象斫木紋。”林義光《文源》：“未，古枚字，枝榦也。古制、折通用。”
注音	釋義
（一）ｚｈｉ４《廣韻》征例切，去祭章。月部。	（１） 裁斷；切割。《韓非子‧難二》：“管仲善制割，賓須無善削縫，隰朋善純緣，衣成，君舉而服之。”《淮南子‧主術》：“賢主之用人也，猶巧工之制木也。”高 誘注：“制，裁也。”《禮記‧郊特牲》：“詔祝於室，坐尸於堂。”鄭玄注：“主人親制其肝，所謂制祭也。”孔穎達疏：“制，割也。謂割其肝而不相離。” （２）製作；製造。《字彙‧刀部》：“制，造也。”《詩‧豳風‧東山》：“制彼裳衣，勿士行枚。”《孟子‧梁惠王上》：“可使制梃，以撻秦楚之堅甲利兵 矣。”趙岐注：“制，作也。”清顧炎武《日知錄》卷二十二：“《營衛志》言：冀州以南，歷洪水之變，夏后始制城郭，其人土著而居。” （３）規劃；制訂。如：因地制宜。《易‧節》：“象曰：澤上有水，節。君子以制數度，議德行。”唐韓愈《上宰相書》：“抑又聞上之設官制祿，必求其人而授之者，非苟慕其才而富貴其身也。”清顧炎武《日知錄》卷八：“審形勢以制統轄，度輻員以界郡縣。” （４）禁止；抑制。《說文‧刀部》：“制，一曰止也。”《廣雅‧釋詁四》：“制，禁也。”《商君書‧畫策》：“衣服有制，飲食有節，則出寡矣。”唐杜甫 《前出塞》九首之六：“苟能制侵陵，豈在多殺傷！”清丘逢甲《夏夜與季平蕭氏台聽濤追話舊事作》：“五年鄉淚愁中制，半夜軍聲夢裏馳。” （５）約束；控制。《增韻‧祭韻》：“制，檢也。”《字彙‧刀部》：“制，節也。”《書‧盤庚上》：“相時憸民，猶胥顧于箴言，其發有逸口，矧予制乃短長 之命﹖”《淮南子‧脩務》：“夫馬之為草駒之時，跳躍揚鹃钫虒翹尾而走，人不能制。”高誘注：“制，禁也。”唐韓愈《原性》：“上之性就學而愈明，下之性 畏威而寡罪，是故上者可教而下者可制也。” （６）決斷；裁決。《廣雅‧釋詁一》：“制，折也。”《玉篇‧刀部》：“制，斷也。”《淮南子‧氾論》：“行無專制。”高誘注：“制，斷也。”《史記‧晉世家》：“當是時，晉國政皆決知伯，晉哀公不得有所制。”章炳麟《秦政記》：“人主獨貴者，政亦獨制。” （７）法度；制度。如：百分制；集體所有制。《玉篇‧刀部》：“制，法度也。”《國語‧越語下》：“必有以知天地之恒制，乃可以有天下之成利。”韋昭注： “制，度也。”《禮記‧曲禮上》：“越國而問焉，必告之以其制。”鄭玄注：“制，法度。”清林則徐《議復團練水勇情形摺》：“蓋其來眾烏合，非比有制 之師。” （８）形制；式樣。《周禮‧考工記‧弓人》：“弓長六尺有六寸謂之上制，上士服之；弓長六尺有三寸謂之中制，中士服之；弓長六尺謂之下制，下士服之。”晉 陶潛《桃花源詩》：“俎豆猶古法，衣裳無新制。”清洪仁玕《資政新篇》：“一屋宇之制，堅固高廣任其財力自為，不得雕鏤刻巧，並類王宮朝殿。” （９）守父母之喪為制。金董解元《西廂記諸宮調》卷六：“比及鶯鶯終制以來，庶無反覆，以斷前約。”《紅樓夢》第一百一十四回：“因在制中，不便行禮。” 制鞋/帽=喪服 （１０）帝王的命令。也指法令。《廣雅‧釋言》：“制，誓也。”《禮記‧曲禮下》：“士死制。”鄭玄注：“制，謂君教令所使為之。”漢蔡邕《獨斷上》： “制者，王者之言必為法制也。”唐李肇《翰林志》：“王命之制有七……二曰制書，行大典、賞罰、授大官爵、釐革舊政、赦宥降虜，則用之。” （１１）古稱布帛長寬的法定尺度為“制”，又為一般法定物的通稱。《周禮‧天官‧內宰》：“凡建國，佐后立市……出其度量淳制。”鄭玄注：“故書淳為敦。 杜子春讀敦為純，純謂幅廣也；制謂匹長。玄謂：純制，天子巡守禮所云‘制幣丈八尺，純四羽钫只’與。”《禮記‧王制》：“八政：飲食、衣服、事為、異別、 度、量、數、制。”鄭玄注：“制，布帛幅廣狹也。”清林則徐《籌議嚴禁鴉片章程摺》：“每銀一兩易制錢一千六百有零。” （１２）古邑名。西周時東虢，春秋時為鄭邑，後入晉。故址在今河南省鄭州市北。《左傳‧隱公元年》：“制，巖邑也。”又《襄公十年》：“諸侯之師城虎牢而戍之，晉師城梧及制。” （１３）姓。《萬姓統譜‧霽韻》：“制，漢初有制氏，以雅樂聲律，世在樂官。”

 

187.　制　　部首　刀　部首外筆畫　6　總筆畫　8
注音一式　ㄓˋ
漢語拼音　ｚｈ	注音二式　ｊ
法度、規定。如：「法制」、「制度」。禮記˙曲禮上：「越國而問焉，必告之以其制。」 父母喪事。如：「守制」、「父制」、「母制」。紅樓夢˙第一一四回：「因在制中，不便行禮。」 製造。同「製」。如：「制作」。詩經˙豳風˙東山：「制彼裳衣，勿士行枚。」 訂定、規劃。如：「制禮作樂」、「因地制宜」。 管束、阻止。如：「管制」、「限制」。淮南子˙脩務：「夫馬之為草駒之時，跳躍揚蹄翹尾而走，人不能制。」 決斷、裁決。如：「裁制」。史記˙卷六˙秦始皇本紀：「制曰：『可。』」 切割。淮南子˙主術：「賢主之用人也，猶巧工之制木也。」

 

が‐まん【我慢】

［名・形動］(スル)
１ 耐え忍ぶこと。こらえること。辛抱。「彼の仕打ちには―がならない」「ここが―のしどころだ」「痛みを―する」
２ 我意を張ること。また、そのさま。強情。
「―な彼は…外(うわべ)では強いて勝手にしろという風を装った」〈漱石・道草〉
３ 仏語。我に執着し、我をよりどころとする心から、自分を偉いと思っておごり、他を侮ること。高慢。
「汝仏性を見んとおもはば、先づすべからく―を除くべし」〈正法眼蔵・仏性〉
[用法]我慢・[用法]辛抱―― 「文句ばかり言ってないで、もっと我慢（辛抱）することを覚えなさい」のように、一般的に、こらえるの意味では相通じて用いられる。◇「仕事はきつかった が、どうにか我慢（辛抱）した」「食糧不足によるひもじさを我慢（辛抱）した」など、苦しさ・つらさ・痛さ・寒さ・くやしさなどをこらえる場合、「我慢」 「辛抱」の用法にほとんど違いはない。◇「我慢」は、そのほかに「笑いだしたいのを我慢する」など、より幅広く使える。「辛抱のよい人」は「辛抱」独特の 使い方である。◇類似の語に「忍耐」がある。「忍耐」は文章語的で、「忍耐を要する仕事」「忍耐力に富む」などのように用いられる。

• 忍耐(にんたい) 辛抱(しんぼう) 　⇒類語辞書で詳しい使い方を調べる

2.　自制
注音一式　ㄗˋ　ㄓˋ
漢語拼音　ｚ 　ｚｈ	注音二式　ｔ 　ｊ
相似詞　 克己	相反詞
自行裁決，不受約束。漢書˙卷七十二˙王吉傳：「今上下僭差，人人自制，是以貪財〔誅〕利，不畏死亡。」 對自己的欲望、情感、行為加以約束，不使越出常軌。如：「他很能自制。」

じ‐せい【自制】

 

［名］(スル)自分の感情や欲望を抑えること。「―しがたい恋情」「―心」

がまん【我慢】 

〔耐え忍ぶこと〕patience, endurance; 〔頑張ること〕perseverance; 〔自制すること〕self-control

我慢する have patience ((with)); put up with; endure; bear; stand (▼bearとstandは否定文で使うことが多い．endureが最も強い程度を表す); tolerate (▼他人の言動を大目に見る)

怒りたいのを我慢した
I controlled my anger.

お金があまりなかったので昼食はかけそば1杯で我慢した
Since my money was almost gone, I had to make do with a bowl of plain noodles for lunch.

今回だけは我慢してやる
I won't punish you for what you've done just this once.

ここが我慢のし所だ
This is where your patience [perseverance] is needed most.

我慢できる
bearable／tolerable

我慢できない痛み
unbearable pain

あんな人には我慢できません
I cannot stand [put up with] a man like that.

あの厚かましさは我慢ができない
I can't tolerate [stand] his impudence.

私はついに我慢しきれなくなった
I could not endure [stand／bear／put up with] it any longer.

今夜ぐらい酒を我慢できないのか
Can't you do without liquor tonight?

我慢強い
patient／persevering

我慢強く歩き続けた
I forced myself to go on walking (without complaining).

我慢比べ an endurance contest