2007.6.21
從「首肯」說起
昨天讀{知識評論}（月刊）的社論，它竟然引一大段的古文：
「《金史》的列傳，記載金代文人周昂教授其甥王若虛的一段故事 ："…其甥王若虛嘗學於昂，昂教之曰：「文章工於外而拙於內者，可以驚四筵而不可以適獨坐，可以取口稱而不可以得首肯。」又云：「文章以意為主，以言語為役，主強而役弱則無令不從。 今人往往驕其所役，至跋扈難制，甚者反役其主，雖極辭語之工，而豈文之正哉 。」"……」
我想，這種掉書袋的寫法很難取悅讀者，不過讓我有一趟粗淺的「說文解字」之旅，或許可以一記。
我先查教育部國語辭典的「首肯」（與首相關的共有301則），出處多沒《金史》古。更妙的是，「首」是字典部首之一，《辭海》才收三字，更不可思議的是，它的「首肯」沒任何古文引文，讓人誤以為是現代用詞；日文甚至收入「首肯」，不過日文「首」與「頸」不區分，讓我大驚失色（不過，「首」越看越像「頸」）。
還有另我很訝異之處，據{教育部國語辭典}，「（不）肯」，乃是道地的「古漢語」呢！讓我這外行愛不釋手，將它完全引用來灌此篇之水：
【肯】肉-4-8
解釋
許可、答應。如：首肯、他不肯讓我辭職。國語˙晉語四：楚眾欲止，子玉不肯。
願意、樂意。詩經˙邶風˙終風：終風且霾，惠然肯來。唐˙杜甫˙哀王孫詩：問之不肯道姓名，但道困苦乞為奴。
那裡、怎麼。表示反問的語氣，相當於豈。唐˙岑參˙梁園歌送河南王說判官詩：當時置酒延枚叟，肯料平臺狐兔走。唐˙李白˙流夜郎贈辛判官詩：氣岸遙凌豪士前，風流肯落他人後！
領頭字
| |
|---|---|
| 肯 | |
解形
| |
注音
|
釋義
|
| （一）ｋｅｎ３《廣韻》苦等切，上等溪。蒸部。 | （１）附著在骨頭上的肉。《玉篇‧肉部》：“谨鄄月，《說文》曰：‘骨間肉。谨鄄月谨鄄月，著也。’……今作肯。”《廣韻‧等韻》：“肯，骨間肉。”《莊子‧養生主》：“技經肯綮之未嘗，而況大軱乎﹖”陸德明釋文：“肯，《字林》云：‘著骨肉也。’”
（２）贊同；許可。《爾雅‧釋言》：“肯，可也。”《論衡‧問孔》：“且問孝者非一，皆有御者，對懿子言，不但心服臆肯，故告樊遲。”宋王明清《揮塵三錄》卷三：“諸將皆喜云：‘此亦何難﹖’彥舟亦首肯。”《清朝野史大觀‧惲壽侯傳》：“首連肯，指心曰無愧。” （３）願意。裴學海《古書虛字集釋》卷五：“肯，願詞也。”《詩‧邶風‧終風》：“終風且霾，惠然肯來。”《左傳‧成公四年》：“楚雖大，非吾族也。其肯字我乎﹖”《史記‧魏公子列傳》：“公子聞之，往請；欲厚遺之，不肯受。” （４）能夠。《論衡‧問孔》：“觀《春秋》之義，肯是之乎﹖”唐杜甫《草堂》：“唱和作威福，孰肯辨無辜。”宋蘇軾《贈黃山人》：“東坡若肯三年住，親與先生看藥爐。” （５）副詞。１．表示反問，相當於“豈”。唐岑參《梁園歌》：“當時置酒延枚叟，肯料平臺狐兔走！”唐李頎《送喬琳》：“阮公惟飲酒，陶令肯羞貧！”唐李 白《流夜郎贈辛判官》：“氣岸遙凌豪士前，風流肯落他人後！”２．表示動態或肯定，相當於“恰”、“正”。宋王安石《奉寄子思以代別》：“全家欲出嶺雲外，匹馬肯尋山雨中。”宋蘇軾《贈武道士彈賀若》：“清風終日自開簾，涼月今宵肯掛簷。”明高明《琵琶記‧伯喈行路》：“思鄉遠，愁路貧，肯如十度謁侯門。” |
うなず・く ―づく 3 0 【▼頷く/〈首肯〉く】
（動カ五［四］）
〔「項(うな)突く」の意〕
(1)肯定・同意・承諾などの気持ちを表して首をたてに振る。合点(がてん)する。
「いちいち―・きながら話を聞く」
(2)首を下に動かす。
「僧正のねぶりて―・くを/著聞 18」
［可能］ うなずける
三省堂提供「大辞林 第二版」より凡例はこちら
くび 首［頸］
a neck; 《頭部》a head.
首（くび）は、解剖学的には頸部（けいぶ）とも呼ばれ、ヒトを含む動物の頭と胴体を結ぶ結合部のくびれた部分、もしくは、このくびれた部分を境界部にして、より上の頭の部分を指す。後者の用例は、次項の2からの影響による。漢字では「頚（頸）」とも表記される。詳しくは首 (人体)を参照。
| 7. 臆 部首 肉 部首外筆畫 13 總筆畫 17 | |||||||||
| 注音一式 ｜ˋ | |||||||||
漢語拼音 ｙ |
注音二式 ｙ |
||||||||
| |||||||||
領頭字
| |
|---|---|
| 臆 | |
解形
| |
| 《說文》：“月钫乙，胸骨也。從肉，乙聲。臆，月钫乙或從意。” | |
注音
|
釋義
|
| （一）ｙｉ４《廣韻》於力切，入職影。職部。 | （１）胸骨。《說文‧肉部》：“月钫乙，胸骨也。……或從意。”
（２）胸部。《廣韻‧職韻》：“臆，胸臆。”《史記‧扁鵲倉公列傳》：“言未卒，因噓唏服臆，魂精泄橫，流涕長潸。”《文選‧潘岳〈射雉賦〉》：“青鞦莎靡，丹臆蘭綷。”李善注引徐爰曰：“臆，膺也。”唐杜甫《哀江頭》：“人生有情淚沾臆，江水江花豈終極﹖” （３）懣；氣塞。《方言》卷十三：“臆，滿也。”郭璞注：“愊臆，氣滿之也。”《釋名‧釋形體》：“臆，猶抑也，抑氣所塞也。” （４）主觀的；猜測的。如：臆想；臆造；臆測。唐韓愈《平淮西碑》：“大官臆決唱聲，萬口和附。”宋蘇軾《石鐘山記》：“事不目見耳聞，而臆斷其有無可乎﹖”宋辛棄疾《美芹十論》：“定勢也，非臆說也。” |
| （二）ｙｉ３ | 《集 韻》隱已切，上止影。同“醷（醫）”。１．由醴酒、酏酒混合成的一種飲料。《集韻‧止韻》：“醫，和醴酏為飲也。或作醷、臆。”《周禮‧天官‧酒正》“辨四飲之物，一曰清，二曰醫，三曰漿，四曰酏”漢鄭玄注引鄭眾云：“醫與臆亦相似，文字不同，記之者各異耳，此皆一物。”陸德明釋文：“臆，本又作 醷。”２．梅醬。《五音集韻‧旨韻》：“醷、醫、臆，梅醬。” |
O: 株価, 企業情報, レポート)「ｉＰｈｏｎｅ」「ｉＰａｄ」の受託製造を行っている
おく‐そく【憶測／臆測】
［名］(スル)自分でかってに推測すること。当て推量。「―をたくましくする」
胸懷 胸膈
膈
| 體腔中，分隔胸腔與腹腔的膜狀肌肉。或稱為「膈膜」﹑「橫膈膜」。 |
| 胸膈 | |||||
| 拼音： | |||||
| 解释： | 1.亦作"胸鬲"。泛指胸腹。膈�o膈膜。 2.犹胸怀�p胸臆。 | ||||
沒有留言:
張貼留言