2013年5月28日 星期二

推,推奨, 推服,推論,藍海,交渉,闌入,連珠,推稱

 近藤先生
.......拙作諸篇蒙先生選譯 認為於貴國民主制度之建設有益又蒙吉川幸次郎博士推獎校閱  我很感榮幸譯文付印流通我完全同意.....

闌入
擅自進入禁地。漢書˙卷十˙成帝紀:走入橫城門,闌入尚方掖門,至未央宮鉤盾中。唐律˙卷七˙衛禁:諸闌入太廟門及山陵兆域門者,徒二年。長孫無忌˙疏議:應入出者悉有名籍。不應入而入,為闌入,各得二年徒坐。


"天人物三界....."物競天擇 適者生存" 描狀生物界之實況 原本無誤 若杜威胡適之徒 另以優勝劣敗 適應環境之論 用之於教育及無文學 即闌入天人二界 則大惡誤"

吴宓著「文學與人生」 第79-80頁



與我有一番交涉
交涉
牽連、關聯。宋˙范成大˙病中聞西園新花已茂及竹皆成而海棠亦未過詩:「春雖與病無交涉,雨莫將花便破除。」
相互協商,以解決相關事項。官場現形記˙第九回:「不與洋人交涉,宦途甚覺順利。」文明小史˙第二十二回:「自己不便合那鄧門上交涉,叫家人王福去結交了他。」
等待協商以解決的事項。文明小史˙第三十八回:「就是兄弟罷官不做,後任也辦不來這宗交涉,地方上定然吃虧。」
來往、接觸。如:「自從朋友誤入歧途,不知悔改後,她再也不與他交涉了。」


こうしょう 交渉


(a) negotiation ((with)).
~する negotiate ((with a person about a matter)).
~の余地がある be negotiable.
~中 under negotiation.《関係》(a) connection ((with)).
交渉権 bargaining rights.
交渉団体[委員] a negotiating body [committee].
交渉窓口 a negotiations contact; 《人》 a negotiations point person.
団体交渉 collective bargaining.
賃上げ交渉 negotiations for higher wages.










推奨(制度)


解釋用力往前或往外移動物體。如:推車推門。唐˙李白˙襄陽歌:玉山 自倒非人推。
順著遷移。易經˙繫辭下:寒暑相推而歲成焉。
 根據已知尋究其他。如:推算推論以此類推。漢書˙卷三十六˙ 楚元王劉交傳:有意其推本之也。
擴充、擴展。如:推行推銷推廣教育。孟子˙公孫丑上:推惡惡之心。
 選擇、荐舉。如:推選推舉。禮記˙儒行:推賢而進達之。 
 辭讓、讓與。如:推讓。史記˙卷九十二˙淮陰侯傳:推食食我。
 藉口、假托。如:推托推卸推三阻四。警世通言˙卷二十八˙白 娘子永鎮雷峰塔:又推個事故,卻來白娘子家取傘。
 尊崇、讚許。如:推崇推許。晉書˙卷四十一˙劉寔傳:天下所共推,則天下士也。
 除去。如:推陳出新

 


領頭字
解形
《說文》:“推,排也。从手,隹聲。”
注音
釋義
(一)tui1《廣韻》他回切,平灰透。又尺隹切。微部。 (1) 向外用力使物體移動。《說文‧手部》:“推,排也。”唐玄應《一切經音義》卷六引《蒼頡篇》云:“推,前也。”《左傳‧襄公十四年》:“夫二子者,或輓之,或推之,欲無入得乎﹖”唐李白《襄陽歌》:“清風明月不用一錢買,玉山自倒非人推。”《水滸全傳》第十六回:“那七個客人從松樹林裏推出這七輛江州車兒,把車子上棗子都丟在地上。”魯迅《吶喊‧兔和貓》:“大的也跟到洞門口,用前腳推著他的孩子的脊梁。” (2)使工具向前移動進行工作。如:推頭(理髮);推草坪。《五燈會元‧葉縣歸省禪師》:“碓擣東南,磨推西北。”華山《英雄的十月‧洞陣地戰》:“人們總是忙著收割、打場、打糧食,推炒麵。”
(3)推行。《淮南子‧主術》:“夫推而不可為之勢,而不脩道理之數,雖神聖人不能以成其功。”高誘注:“推,行。”
(4)擴充;擴展。《孟子‧公孫丑上》:“推惡惡之心。”宋蘇軾《伊尹論》:“天下之富是簞食豆羹之積也,天下之大是一鄉之推也。”魯迅《吶喊‧阿Q正 傳》:“因為他諱說‘癩’以及一切近於‘賴’的音,後來推而廣之,‘光’也諱,‘亮’也諱,再後來連‘燈’‘燭’都諱了。”
(5)舉;興起。《公羊傳‧莊公十年》“精者曰伐”漢何休注:“侵責之不服,推兵入竟。”徐彥疏:“推,猶舉也。言淺侵不服,則更舉兵入其竟而伐擊之。” 《新序‧雜事二》:“燕昭王用樂毅,推弱燕之兵,破彊齊之讎,屠七十城。”漢曹操《讓縣自明本志令》:“奉國威靈,仗鉞征伐,推弱以克彊,處小而禽大。”
(6)排除;除去。《詩‧大雅‧雲漢》:“旱既太甚,則不可推。”毛傳:“推,去也。”鄭玄箋:“旱既不可移去,天下困于饑饉。”孔穎達疏:“推是遠離之辭。”宋費袞《梁谿漫志‧卷九‧〈張文潛粥記〉引東坡帖》:“吳子野勸食白粥,云能推陳致新,利膈養胃。”
(7)順隨;遷移。《集韻‧脂韻》:“推,順遷也。”《字彙‧手部》:“推,移也。”《易‧繫辭下》:“寒暑相推而歲成焉。”《淮南子‧氾論》:“故恩推 則懦,懦則不威。”高誘注:“推,猶移也。”唐陸贄《論朝官闕員及刺史等改轉倫序狀》:“是皆誦老生之常談而不推時變。”宋王安石《上執政書》:“日月推 徙,遂非其據。”
(8)薦舉;推選。《書‧周官》:“推賢讓能。”《禮記‧儒行》:“適弗逢世,上弗援,下弗推。”鄭玄注:“推,猶進也,舉也。”孔穎達疏:“下弗推者,下謂人民也,謂進舉也。”《續資治通鑑‧宋太宗淳化四年》:“
推其黨李順為帥。”
(9)尊崇;贊許。《字彙‧手部》:“推,獎也,奉也。”《晉書‧劉寔傳》:“天下所共推,則天下士也。”《敦煌變文集‧維摩詰經講經文》:“昔日多聞
共推,此時聰惠人皆許。”宋蘇軾《答圓通秀禪師》:“不謂遠枉音問,推予過當。”
(10)計算。《淮南子‧本經》:“星月之行,可以曆推得也。”《漢書‧王莽傳下》:“六年春,莽見盜賊多,乃令太史推三萬六千歲曆紀,六歲一改元,布天下。”明湯顯祖《牡丹亭‧鬧殤》:“聽見陳師父替我推命,要過中秋。看看病勢轉沈,今宵欠好。”
(11)尋求;推斷。《字彙‧手部》:“推,尋繹也。”《文選‧謝靈運〈石壁精舍還湖中作一首〉》:“寄言攝生客,試用此道推。”李偻注:“為推排以求 也。”《資治通鑑‧漢獻帝初平二年》:“(王)烈使推求,乃先盜牛者也。”胡三省注:“推,尋也。”嚴復《論世變之亟》:“故推鄙夫之心,固若曰危亡危 亡,尚不可知。”
(12)審問。《類篇‧手部》:“推,窮詰。”元佚名《爭報恩》第三折:“如今把姐姐拖到宮中,三推六問,屈打成招。”
(13)墨家一種邏輯術語。指相當於歸納和演繹兩種推理形式相結合的推理方式。《墨子‧小取》:“推也者,以其所不取之同於其所取者予之也。”
(14)讓……給別人。《史記‧淮陰侯列傳》:“(漢王)解衣衣我,推食食我。”《三國志‧吳志‧周瑜傳》:“瑜推道南大宅以舍(孫)策,升堂拜母,有無 通共。”《宋史‧范仲淹傳》:“嘗推其奉以食四方遊士。”清周濟《晉略‧篤行‧孫晷》:“寒同衾,食同器,或解衣推被以血钫赘之。”
(15)推諉;假托。宋辛棄疾《臨江仙》:“一枝簪不住,推道帽簷長。”元佚名《千里獨行》第三折:“丞相領兵趕上雲長,則推與他送行。”《警世通言‧白 娘子永鎮雷峰塔》:“又推個事故,
來白娘子家取傘。”魯迅《故事新編‧采薇》:“拿了拄杖,和留下的烙餅,推稱散步,一徑走出養老堂的大門。”
(16)刺。《晏子春秋‧內篇雜上》:“曲刃鉤之,直兵推之,嬰不革矣。”于省吾新證:“自外向內挽之曰鉤,自內向外刺之曰推。”《抱朴子‧外篇‧詰 鮑》:“推無讎之民,攻無罪之國,僵尸則動以萬計,流血則漂木钫鹵丹野。”明湯顯祖《紫釵記‧醉俠閒評》:“你不知盧太尉當朝權勢,出入有兵校挾
, 分付有說及霍府事者,以白挺推之。”
(17)殺。《警世通言‧萬秀娘仇報山亭兒》:“哥哥,你只好推了這牛子休!”

すいしょう 推奨


~する recommend; admire; praise.
~すべき laudable; admirable; recommendable.

輸出に推奨マーク 来年度から制度試行
静岡新聞 (会員登録)
世界緑茶会議(世界緑茶協会主催)は2日、静岡市内で 会見を開き、参加団体が相互に情報交換しながら消費拡 大に向けて具体的に取り組むことなどを盛り込んだ共同 宣言と、来年度に試行する輸出用の日本の推奨 制度「日本マーク」を発表し、閉会した。

+ 創造「藍海」(blue oceans)——嶄新未開發的市場空間,逐步發展成熟。作者稱這種策略為「價值創新」(value innovation)——創造重大價值,讓對手相形見絀,無法趕上。_



".......蘇嘉全是土生土長的屏東人,家中務農,小時候做過灑肥料等農事,直到大學考上海洋大學才北上,對屏東、土地及農民有深厚的感情,知道農民的辛苦,出任農委會主委後,他要捍衛農民權益,這次就是因為要保護農民,才發生「一把青菜5元」風波。
未來,蘇嘉全還要找出更多台灣農業新的藍海,包括規劃中的「安全農業年」,以及發展農業生技、將農產品推銷至海外等,經歷這次青菜風波,蘇嘉全仍會打起精神,像過去一樣,充滿熱情與活力,繼續扮演台灣農業發展的火車頭。"蘇嘉全 農業行銷點子王 2007/10/28 經濟日報】

這所謂"藍海" 指的是一本書{藍海策略-開創無人競爭的全新市場}Blue Ocean Strategy: How to Create Uncontested Market Space and Make the Competition Irrelevant


 推服
推許、佩服。南朝宋.劉義慶.世說新語˙賞譽:「王平子邁世有俊才,少所推服。」南史.卷九.陳武帝本紀:「明達果斷,為當時推服。」

syllogism[syl・lo・gism]

  • 発音記号[sílədʒìzm]

[名]
1 《論理学》三段論法;[U]演繹(えんえき)的推理[推論].
2 きわめて手のこんだ議論[考え方].

曾將所謂三段論syllogism 翻譯成推論




syllogism


Definition of syllogism

noun

  • an instance of a form of reasoning in which a conclusion is drawn from two given or assumed propositions (premises); a common or middle term is present in the two premises but not in the conclusion, which may be invalid (e.g. all dogs are animals; all animals have four legs; therefore all dogs have four legs).
  • [mass noun] deductive reasoning as distinct from induction.

 2. 連珠
 注音一式 ㄌ|ㄢˊ ㄓㄨ
 漢語拼音 li n zh   注音二式 li n j 
連珠體的別名。見「連珠體」條。
一種修辭方法。是以每一句結尾的語詞,作為下一句的開頭,使兩句之間環環相扣,如珠鍊串在一起般,故稱為「連珠」。
比喻密集而連續不斷。薛仁貴征遼事略:「百姓連珠兒納喊,太宗喝采不迭。」文明小史˙第五十六回:「甲營埋伏盡起,槍聲如連珠一般。」


 1. 推論
 注音一式 ㄊㄨㄟ ㄌㄨㄣˋ
 漢語拼音 tu  l n  注音二式 tu i lu n
 相似詞 引申  相反詞 
推求討論。孔子家語˙卷二˙致思:「陳說其間,推論利害。」三國志˙卷十三˙魏書˙王朗傳˙裴松之˙注引魏略:「帝每與夏推論書傳,未嘗不終日也。」





沒有留言: