法國佬得把口並非今時今日才是，以下為法國歷年縮骨史 (未能盡錄)......
得把口 . 光说说算了，不付诸行动.
縮骨來源於粵語的“縮骨遮”（“縮骨傘”，即可靈活打開和收縮的雨傘。很多年前的舊雨傘是沒有收放自如的功能的。）
縮骨有三個意思：（一）吝嗇；（二）自私；（三）善於打個人小算盤。
第一種意思佔的分量最多。如果罵人縮骨，實際上是三個意思一起罵。
縮骨傘見下雨就打開，見晴天就收起，閃閃縮縮的樣子活靈活現地演繹了吝嗇者和自私者的面目。粵語裡面如果說人家吝嗇，還有一個詞叫做“孤寒”，孤寒的意思純粹是吝嗇金錢，一毛不拔，連基本的生活費也去省。但如果說人家“縮骨”，往往比說吝嗇更爽、更洩心頭之氣，因為縮骨這個詞夠形象，而且三層意思全包。
沒有留言:
張貼留言