飄，飄然集仙客，諷賦欺相如。

傅東華《飄‧譯序》：

.......我的目的是在求忠實於全書的趣味精神，不在求忠實於一枝一節。......說我某字某句譯錯了，那我預先在這裡心領謹謝。
......改為《飄》，"飄"的本意為"迴風"，就是"暴風"*。原名wind 本屬廣義，....指"暴風"而說的；"飄"又有"飄揚"、"飄逝"之義，又把 Gone的意味也包含在內。.....

解形

《說文》：“飄，回風也。人岙人風，䏁一𠻘火㗱聲。”

注音

釋義

（一）ｐｉａｏ１《廣韻》撫昭切（《集韻》紕招切），平宵滂。又符霄切。宵部。（１）〔飄風〕旋風，暴風。也單用作“飄”。《爾雅‧釋天》：“迴風為飄。”郭璞注：“旋風也。”《詩‧小雅‧何人斯》：“彼何人斯，其為飄風，胡不自北，胡不自南。”毛傳：“飄風，暴起之風。”《漢書‧蒯通傳》：“天下之士雲合霧集，魚鱗雜襲，飄至風起。”顏師古注：“飄謂疾風。”
（２）飄蕩；飛揚。唐慧琳《一切經音義》卷六十五：“飄，飛揚貌也。”晉潘岳《西征賦》：“陋吾人之拘攣，飄萍浮而蓬轉。”唐白居易《長恨歌》：“驪宮高處入青雲，仙樂風飄處處聞。”楊沫《青春之歌》第三章：“天氣晴朗，天邊淡淡地飄著幾朵白雲。”又輕飄。唐慧琳《一切經音義》卷六十五：“飄，輕飄也。”
（３）飄泊；流浪。宋陸游《錢道人不飲酒食肉》：“萬里飄如不繫船，空囊短褐過年年。”明高啟《施君眠雲堂》：“浩然身欲飄，若乘無俔舟。”
（４）吹。《龍龕手鑑‧風部》：“飄，吹也。”《詩‧鄭風‧蘀兮》“蘀兮蘀兮，風其漂女”毛傳“漂猶吹也”唐陸德明釋文：“漂，本亦作飄。”按：唐慧琳《一切經音義》卷三十二亦引作“飄”。《楚辭‧九歌‧山鬼》：“東風飄兮神靈雨。”王逸注：“飄，言東風飄然而起。”唐白居易《期宿客不至》：“風飄雨灑簾帷故，竹映松遮燈火深。”
（５）落。《莊子‧達生》：“雖有忮心者不怨飄瓦。”陸德明釋文：“飄，郭、李云：‘落也。’”唐白居易《落花》：“桃飄火燄燄，梨墮雪漠漠。”清吳偉業《詠拙政園山茶》：“於今忽作無主花，滿地飄殘竟誰掃。”
（６）疾速。《呂氏春秋‧觀表》：“徵雖易，表雖難，聖人則不可以飄矣。”高誘注：“飄，疾也。”
（７）戲劇術語。韻白不分輕重叫“飄”。



（８）方言。禾苗光長枝葉而不結子實。周立波《山鄉巨變》十三：“（肥）少了田太瘦，多了禾會飄。”自注：“飄，即禾苗光長葉子。”


欺

		詐騙。如：「欺騙」、「詐欺」、「欺世盜名」、「自欺欺人」。戰國策˙秦策一：「反覆東山之君，從以欺秦。」
		凌辱、欺負。唐˙姚合˙寄王度居士詩：「天公與貧病，時輩復輕欺。」警世通言˙卷二十五˙桂員外途窮懺悔：「公子倚勢欺人，無所不至。」
		壓倒、勝過。唐˙杜牧˙張好好詩：「飄然集仙客，諷賦欺相如。」元˙李壽卿˙伍員吹簫˙第一折：「文欺百里奚，武勝秦姬輦。」