寫，溉，澮，槨，寫真

 

 

 

写真家アーヴィング・ペン、92歳で死去

 寫
寫，《說文》曰：｢置物也。｣《詩》：｢駕言出游，以寫我憂，既見君子，我心寫兮。｣《周禮．稻人》：｢以澮寫水。｣《儀禮．特牲饋食禮》：｢主人 出，寫嗇於房。｣《禮記．曲禮》：｢器之溉者不寫，其余皆寫。｣《韓非子》：｢衛靈公召師涓而告之曰：『有鼓新聲者，其狀似鬼神，子為聽而寫之，』｣《國 語》：｢王命工以良金寫范蠡之狀而朝禮之。｣《史記．秦始皇紀》：｢寫放其宮室，作之咸陽北坂上。｣《蘇秦傳》：｢宋王無道，為木人以寫寡人。｣《新 序》：｢葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。｣《周髀經》：｢笠以寫天。｣《上林賦》：｢肸蠁布寫。｣《漢書．賈捐之傳》：｢淮南王盜寫 虎符。｣今人以書為寫，蓋以此本傳於彼本，猶之以此器傳於彼器也。始自《特牲饋食禮》：｢卒筮寫卦。｣注：｢卦者主畫地識爻，爻備，以方寫之。｣《漢書． 藝文志》：｢孝武置寫書之官。｣《河問獻王傳》：｢從民得善書，必為好寫與之，留其真。｣《路溫舒傳》：｢取澤中蒲截以為牒，編用寫書。｣《霍光傳》： ｢山又坐寫秘書。｣《師丹傳》：｢吏私寫其草。｣《淮南子．說山訓》：｢竊簡而寫法律。｣孔安國《尚書序》：｢更以竹簡寫之。｣至後漢而有圖寫、繕寫之 稱，傳之至今矣。
今人謂馬去鞍曰寫，貨物去舟車亦曰寫，與｢器之溉者不寫｣義同。《後漢書．皇甫規傳》：｢旋車完封，寫之權門。｣《晉書．潘岳傳》：｢發槅寫鞍，皆有所憩。｣《說文》作｢卸｣，舍車解馬也。讀若汝南》：｢寫書｣之｢寫｣。

領頭字
寫
解形
《說文》：“寫，置物也。从蓝，舄聲。”徐灝注箋：“古謂置物於屋下曰寫，故从蓝，蓋從他處傳置於此室也。”
注音	釋義
（一）ｘｉｅ３《廣韻》悉姐切，上馬心。魚部。	（１） 移置；放置。《說文‧蓝部》：“寫，置物也。”《管子‧白心》：“臥名（頤舌）利者寫生危。”郭沫若等集校：“寫者，置也，處也。”《禮記‧曲禮上》： “御食於君，君賜餘，器之溉者不寫，其餘皆寫。”鄭玄注：“寫者，傳己器中乃食之也。”孔穎達疏：“寫謂倒傳之也。”唐杜甫《野人送朱櫻》：“數回細寫愁仍破，萬顆勻圓訝許同。” （２）輸送。《字彙‧蓝部》：“寫，輸也。”《史記‧秦始皇本紀》：“發北山石槨，乃寫蜀、荊地材皆至。”宋洪邁《容齋三筆》卷十一：“秦始皇作阿房宮，寫蜀、荊地材至關中，役徒七十萬人。” （３）傾吐；傾述。清段玉裁《說文解字注‧蓝部》：“寫，凡傾吐曰寫。”《詩‧小雅‧蓼蕭》：“我心寫兮。”朱熹注：“寫，輸寫也，我心寫而無留恨矣。”唐李白《冬夜醉宿龍門覺起言志》：“富貴未可期，殷憂向誰寫。”宋洪皓《漁家傲》：“琵琶莫寫昭君怨。” （４）除；去掉。《廣雅‧釋詁三》：“寫，除也。”《詩‧邶風‧泉水》：“駕言出遊，以寫我憂。”毛傳：“寫，除也。”漢枚乘《七發》：“揄棄恬怠，輸寫淟濁。”宋王安石《休假大佛寺》：“寄聲能來游，維用寫愁傷。” （５）盡。《廣雅‧釋詁一》：“寫，盡也。”《春秋繁露‧天地之行》：“竭愚寫情，不飾其過。”晉束析鄄日《補亡詩‧由儀》：“賓寫爾誠，主竭其心。”南朝齊謝朓《遊後園賦》：“左蕙畹兮彌望，右芝原兮寫目。” （６）書寫；謄錄。《釋名‧釋書契》：“書稱刺，書以筆刺紙簡之上也，又曰寫，倒寫此文也。”《廣韻‧馬韻》：“寫，轉本曰寫。”《抱朴子‧內篇‧遐覽》：“書三寫，魚成魯，虛成虎。”清趙翼《陔餘叢考‧寫》：“《漢書‧藝文志》‘武帝置寫書官’，寫字始作鈔錄解。” （７）創作；寫作。魯迅《二心集‧上海文藝之一瞥》：“要寫文學作品也一樣，不但應當知道革命的實際，也必須深知敵人的情形。”毛澤東《關於詩的一封信》：“舊詩可以寫一些，但不宜在青年中提倡。”茅盾《公式主義的克服》：“材料豐富了，成熟了，確有所見了，然後寫。” （８）租賃；確定某種出租或僱用關係。《警世通言‧蘇知縣羅衫再合》：“寫了哥子的船。”《儒林外史》第六回：“叫來富同四斗子去寫了兩隻高要船。”大別山老根據地《佃農歌》：“這份田地有人寫。” （９）摹仿；摹擬。《字彙‧蓝部》：“寫，摹畫。”《史記‧秦始皇本紀》：“秦每破諸侯，寫放其宮室，作之咸陽北阪上。”《淮南子‧本經》：“雷震之聲，可以鼓鍾寫也。”《聊齋志異‧寄生》：“遂以五可之容顏髮膚，神情態度，口寫而手狀之。” （１０）用模型澆鑄。《國語‧越語下》：“王命金工以良金寫范蠡之狀而朝禮之。”韋昭注：“以善金鑄其形狀。” （１１）憂。《爾雅‧釋詁下》：“寫，憂也。”一說通“鼠”。憂愁。清王引之《經義述聞‧爾雅上》：“寫，憂也。今案：寫當讀為鼠。《小雅‧雨無正》篇：‘鼠思泣血。’箋曰：‘鼠，憂也。’義本於《爾雅》也。寫字古讀若‘零露湑兮’之湑，與鼠字聲近而通。” （１２）思。《玉篇‧蓝部》：“寫，思也。” （１３）程。《廣韻‧馬韻》：“寫，程也。”
（二）ｘｉｅ４《集韻》四夜切，去禡心。魚部。	（１） 同“瀉”。清段玉裁《說文解字注‧蓝部》：“寫，俗作瀉。”１．傾瀉；傾注。《周禮‧地官‧稻人》：“以澮寫水。”晉陶潛《五月旦作和戴主簿》：“神淵寫 時雨，晨色奏景風。”唐白居易《五弦彈》：“鐵擊珊瑚一兩曲，水寫玉盤千萬聲。”２．中醫術語。一種與“補”相反的治療原則和方法。《素問‧三部九候 論》：“實則寫之，虛則補之。”又《至真要大論》：“厥陰之勝，治以甘清，佐以苦辛，以酸寫之；少陰之勝，治以辛寒，佐以苦鹹，以甘寫之；太陰之勝，治以 鹹熱，佐以辛甘，以苦寫之。”《靈樞經‧九鍼十二原》：“虛實之要，九鍼最妙。補寫之時，以鍼為之。” （２）通“卸”。把東西去掉或拿下來。《石鼓文》：“宮車其寫。”《後漢書‧皇甫規傳》：“有旋車完封，寫之權門。”《晉書‧潘岳傳》：“發木钫鬲寫鞍，皆有所憩。”清顧炎武《日知錄‧寫》：“今人謂馬去鞍曰寫，貨物去舟船亦曰寫。《說文》作卸，舍車解馬也。” （３）用同“泄”。泄漏。唐邱愔《陳李昭德罪狀疏》：“蟻穴壞堤，針芒寫氣，涓涓不絕，必成江河。”唐朱桃椎《茅茨賦》：“壁則崩剝而通風，檐則摧頹而寫日。”

3.　溉　　部首　水　部首外筆畫　9　總筆畫　12
注音一式　ㄍㄞˋ
漢語拼音　  ｉ	注音二式　ｇ ｉ
灌注。說文解字：「溉，灌注也。」如：「灌溉」。史記˙卷二十九˙河渠書：「其後漕稍多，而渠下之民頗得以溉田矣。」 洗滌。漢˙王充˙論衡˙幸偶：「皆之水也，或溉鼎釜，或澡腐臭。」

1.　澮　　部首　水　部首外筆畫　13　總筆畫　16
注音一式　ㄎㄨㄞˋ
漢語拼音　ｋｕ ｉ	注音二式　ｋｕ ｉ
細小的水流。文選˙郭璞˙江賦：「綱絡群流，商搉涓澮。」李善˙注：「涓澮，小流也。」 河川名：(1) 澮水。源出大陸地區山西省翼城縣東北澮山下，西南流至新絳縣注入汾河。(2) 澮河。源出大陸地區河南省永城縣西北，流經安徽省宿縣，注入淮水。

1.　槨　　部首　木　部首外筆畫　11　總筆畫　15
注音一式　ㄍㄨㄛˇ
漢語拼音　 ｕ	注音二式　ｇｕ
棺材外面的套棺。如：「棺槨」。西京雜記˙卷六：「魏襄王冢，皆以文石為槨，高八尺許，廣狹容四十人。」

寫真

	據事如實描寫。南朝梁˙劉勰˙文心雕龍˙情采：「為情者要約而寫真，為文者淫麗而煩濫。」
	繪畫圖像。北齊˙顏之推˙顏氏家訓˙雜藝：「武烈太子偏能寫真，坐上賓客隨宜點染，即成數人。」土風錄˙卷十四˙遺像曰真：「今稱祖先遺像曰真，描寫遺容曰寫真。」
	人物的圖像。宋˙王安石˙胡笳十八拍十八首之八：「死生難有卻回身，不忍重看舊寫真，暮去朝來顏色改，四時天氣愁人。」
	日本至今仍稱攝影、相片為「寫真」。為日文的音譯。今國內亦沿用。如：「寫真集」。