衝突/助成

助成費

先翻翻作者和譯者的成書經過 就知道一本書要許多人的"助成"

じょ‐せい【助成】

［名］(スル)研究や事業が発展し完成するよう援助すること。「産業開発を―する」

教育部國語辭典

【衝突】

解釋 深入敵軍而攻擊。後漢書˙卷七十三˙劉虞傳：瓚乃簡募銳士數百人，因風縱火，直衝突之。薛仁貴征遼事略：仁貴橫戟入陣，左右衝突。

衝撞、碰撞。魏書˙卷二十八˙劉潔傳：此等習俗，放散日久，有似園中之鹿，急則衝突，緩之則定。

因意見不同而起爭執。文明小史˙第九回：有幾個膽子大些的，就同捐局裡人衝突起來。

水流衝擊堤岸。唐˙元稹˙重夸州宅旦暮景色兼酬前篇末句詩：為問西州羅剎岸，濤頭衝突近何如？


現在人們似乎多取第三義 conflict..
日本還保留第二義 所以縣現在車子等相撞稱為如"乗用車と衝突事故"......

• 救急車が衝突事故、誘導中の隊員が死亡　神戸(02:05)