2014年1月5日 星期日

碰,衝突,助成

台湾:観光バスが追突 日本人観光客10人けが 毎日新聞
【台北・鈴木玲子】台湾中央通信によると、台北郊外の桃園国際空港前の路上で3日夜、観光バス同士の衝突事故があり、バスに乗っていた日本人観光客10人 ...

中国・山東省で列車衝突、66人死亡 横倒し、200人超けが
東京新聞 - 52分前
【北京=平岩勇司】新華社電などによると、中国山東省●博(しはく)市で28日午前4時40分(日本時間同5時40分)ごろ、北京発青島行きの旅客列車が脱線し、煙台発徐州行きの旅客列車と正面衝突、66人が死亡、247人が負傷した。死傷者はさらに拡大する可能性が ..

德國 中國 火車事故

助成費

先翻翻作者和譯者的成書經過 就知道一本書要許多人的"助成"

 碰"反功大陸"這一問題
殷海光認為 "碰"有探究等意思

領頭字
解形

注音
釋義
(一)peng4 (1) 兩物相觸或相撞。如:碰杯;碰撞;碰得頭破血流。《紅樓夢》第二十四回:“一邊想,一邊走,低著頭,不想一頭就碰在一個醉漢身上。”魯迅《吶喊‧阿Q 正傳》:“阿Q在形式上打敗了,被人揪住黃辮子,在壁上碰了四五個響頭。”聞一多《太平洋舟中見一明星》:“照著我罷!不要讓我碰了礁灘。” (2)遇到。《紅樓夢》第二十四回:“前兒我出城去,碰見你們三屋裡的老四,坐好體面的車。”魯迅《故事新編‧奔月》:“偏是謀生忙,便偏是多碰到些無聊事,白費工夫。”巴金《家》二十七:“我無意間到你們這兒來,碰見她上轎。”
(3)試探。如:碰碰機會。《老殘遊記》第四回:“犯
這位喪門星,事情可就大大的不妥了!我先去碰一碰看罷。”周立波《暴風驟雨》上冊四:“山東家遭了旱荒,顆粒不收,我撇下家人奔逃關外來碰運氣。”
(4)觸犯;頂撞。《老殘遊記》第五回:“俺們這個玉大人真是了不得,賽過活閻王,碰著
了就是個死。”沙汀《記賀龍》:“我們班把人經常同敵人的大隊伍碰呢。”
(5)象聲詞。魯迅《偽自由書‧不負責任的坦克車》:“坦克車裏面砰砰碰碰的轟炸。”方志敏《可愛的中國》:“拳頭在講桌上搥得碰碰響。”殷夫《監房的一夜》:“後來國民軍,碰,打落上海了。”



じょ‐せい【助成】

    [名](スル)研究や事業が発展し完成するよう援助すること。「産業開発を―する」



【衝突】教育部國語辭典

解釋 深入敵軍而攻擊。後漢書˙卷七十三˙劉虞傳:瓚乃簡募銳士數百人,因風縱火,直衝突之。薛仁貴征遼事略:仁貴橫戟入陣,左右衝突。

衝撞、碰撞。魏書˙卷二十八˙劉潔傳:此等習俗,放散日久,有似園中之鹿,急則衝突,緩之則定。

因意見不同而起爭執。文明小史˙第九回:有幾個膽子大些的,就同捐局裡人衝突起來。

水流衝擊堤岸。唐˙元稹˙重夸州宅旦暮景色兼酬前篇末句詩:為問西州羅剎岸,濤頭衝突近何如?

しょう‐とつ【衝突】

 
    [名](スル)
    突き当たること。ぶつかること。「電柱に―する」「―事故」
    相反する立場・利害などがぶつかって争いとなること。「意見の―がみられる」「国境で軍隊が―する」
現在人們似乎多取第三義 conflict..
日本還保留第二義 所以縣現在車子等相撞稱為如"乗用車と衝突事故"......

沒有留言: