2015年11月17日 星期二

淺。不淺, 淡蕩,淡宕,潦倒,情味

Hanching Chung "流動的饗宴"害人不淺http://hctranslations.blogspot.tw/....../movable-feast......

HCTRANSLATIONS.BLOGSPOT.COM|由 HANCHING CHUNG 上傳


老方說明清竹雕愛雕欄干,寓意不淺,跟傳統詩詞一樣。「欄干」也作「闌干」,「解釋春風無限恨,沉香亭北倚闌干」。

暮春云:『春風淡蕩柳條輕,半老山花半老鶯。遲日滿簾飛絮亂,不堪腸斷是清明』。


豐先生情操高潔,畫藝自出機杼,感動人心,撫慰塵慮,給傳統國畫傾注掃地焚香的入世關愛。幾十年前我跟柳存仁先生吃午飯,一位留洋博士生說豐子愷只畫漫畫,不諳國畫,作品藝術價值高不到哪裏去。柳先生淡淡笑笑隨口引用張岱的話說:「人有一字不識而多詩意,一偈不參而多禪意,一勺不濡而多酒意,一石不曉而多畫意,淡宕故也!」淡宕是淡蕩,是和舒,是散漫,錢謙益說的閑來牽舟湖上住。豐先生筆下這層藝術境界深入人心,創意比因襲幾百年花鳥山水高多了。柳先生說戰前北大有一位先生說他看豐子愷的畫常常想起唐代陳子昂那句「春風正淡蕩,白露已清冷」,說是藝術的功能興許就這樣平淡。老大姐雲姑五六十年代在江浙百般潦倒,深宵最愛偷偷翻看豐子愷畫冊,一邊看一邊流淚,說是心中溫暖得不得了。一九八九年晚夏我在舊書店買到一冊《護生畫集》,豐先生簽名蓋章,我寄給雲姑留念。雲姑很快寄來一張舊詩箋,小工楷抄錄王守仁一段話:「爾那一點良知,是爾自家底準則。爾意念著處,他是便知是,非便知非,更瞞他一些不得。爾只要不欺他,實實落落依著他去做,善便存,惡便去。」底下註明「夜讀護生畫集憶記陽明先生傳習錄誌感」。豐子愷一生貫徹愛心,連我的英國老朋友戴立克都拚命集藏豐先生的畫和書。畫幾十年前倫敦還買得到兩三幅,後來見不到了。五月裏豐子愷藝術展印製的《人間情味》小思給我一冊,豐先生女兒豐一吟替我簽名,我讀了喜歡,又買了一冊寄給戴立克。


情味


1. 猶情趣。
三國魏劉劭《人物誌·九徵》:“故其剛柔明暢貞固之徵,著乎形容,見乎聲色,發乎情味,各如其像。” 前蜀韋莊《三堂早春》詩:“主人年少多情味,笑換金龜解珥貂。” 宋蘇舜欽《滄浪靜吟》:“獨繞虛亭步石矼,靜中情味世無雙。” 清趙翼《甌北詩話·查初白詩》:“此種眼前瑣事隨手寫來,不使一典,不著一詞,而情味悠然,低徊不盡,較之運古鍊句者更進矣。” 鬱達夫《沉淪》 :“她唱的山歌,頗有些兒悲涼的情味。”
2. 猶情誼。
《宋書·王誕傳》:“本非戎旅,在此無用。素為劉鎮軍所識,情味不淺,若得北歸,必蒙任寄。” 唐杜甫《病後過王倚飲贈歌》:“故人情味晚誰似,令我手足輕欲旋。”一本作“ 情義”。
詞條標籤:


詞語  字詞




潦倒
liáodǎo
頹喪;失意:窮困~。
:    lǎo ㄌㄠˇ1)雨水大。2)路上的流水,積水:~水。lào ㄌㄠ�A...
:    dǎo ㄉㄠˇ1)豎立的東西躺下來:摔~。墻~了。~塌。~臺。打~。臥...







淡蕩


 1.  水迂回緩流貌。 引申為和舒。
   ▶ 唐 陳子昂 《與東方左史虬修竹篇》詩: “春風正淡蕩, 白露已清泠。”
   ▶ 明 賈仲名 《金安壽》第一摺: “繡幃中淡蕩春風, 紅浪輕翻翠被重。”
   ▶ 清 毛祥麟 《墨馀錄‧平原聞詩記》: “對景一吟, 意惟清麗, 如朝煙夕霞, 別具一種淡蕩可人之致, 斯亦已耳。”

 2.  猶含糊。
   ▶ 冰心 《往事二》八: “一切離別恨都不是淡蕩的, 猶疑的;是分明的, 真切的, 急如束濕的。”

 3.  猶散淡;悠閑自在。
   ▶ 清 錢謙益 《感嘆舊游如在宿昔作此詩以寄之》: “羨君真作淡蕩人, 閑即牽舟湖上住。”

----
 26.   部首 水 部首外筆畫 8 總筆畫 11
 注音一式  ㄑ|ㄢˇ
 漢語拼音  qi n 注音二式  chi n
水不深。如:「海」、「龍困灘」。詩經˙邶風˙匏有苦葉:「深則厲,則揭。」唐˙韋應物˙授衣還田里詩:「山明始重疊,川更逶迤。」
上下、內外的距離小。如:「這院子很。」唐˙王周˙過武寧縣詩:「岸回驚水急,山見天多。」
時間不長、不久。如:「時日尚」、「享國日」。唐˙祖詠˙家園夜坐寄郭微詩:「月出夜方,水涼池更深。」
不深厚。如:「情深緣」、「交言深」。
簡明容易了解。如:「白」、「顯易懂」。漢˙王充˙論衡˙自紀:「何以為辯?喻深以。」
學識智謀粗陋、程度低。如:「薄」、「膚」、「才疏學」。後漢書˙卷二十八上˙桓譚傳:「自子貢以下,不得而聞,況後世儒,能通之乎?」
顏色淡。如:「黃」、「綠」。儒林外史˙第四回:「烏紗帽,色員領。」
少量、稍微。如:「嚐」、「酌」、「笑」、「斟低唱」。
姓。如漢代有密。
ㄐ|ㄢ jian(05734)

形容水流很急。楚辭˙屈原˙九歌˙湘君:「石瀨兮淺淺,飛龍兮翩翩。」薄。漢˙桓寬˙鹽鐵論˙論誹:「小人淺淺,面從以成人之過也。」




對人危害很大。如:「賭博令人傾家蕩產,真是害人不淺!」西遊記˙第六十四回:「師父不可惜他。恐日後成了大怪,害人不淺也。」
興趣很高。南朝宋˙劉義慶˙世說新語˙容止:「庾太尉在武昌……俄而率左右十許人步來,諸賢欲起避之。公徐云:『諸君少住,老子於此處興復不淺!』因便據胡床,與諸人詠謔,竟坐甚得任樂。」

得到很多的益處。如:「聽君一席話,使我增長見聞,獲益不淺。」

不淺

不少。三國演義˙第八回:「此女得侍太師,其福不淺。」

沒有留言: