陳與義〈臨江仙〉〈墨梅〉；尉天驄；方思的詩〈念〉

周昭翡新增了 4 張新相片 — 與廖志峰和 Fang-Ming Chen

昨天在政大參加論壇。
這次論壇源於尉天驄教授捐贈《筆匯》革新號等他主編的刊物，供政大圖書館數位化典藏，今日正式啟用。論壇所討論的主題是「戰後人文思潮與台灣文學的轉折」。聚焦在台灣五○年代到七○年代社會政經背景下的文學發展，同時也是《筆匯》及《文季》系列對台灣文學影響有決定性影響的階段。關於這個題目，我以為自己已有一定程度的熟悉，但透過五位研究生的論文發表研討，范銘如和黃志民兩位教授的評論；以及劉大任與張錯，陳芳明與楊澤等文壇前輩進行的兩場對談，除了藉此重溫台灣文學史上幾個重要問題，又帶給我非常多新的啟發。
尉老師告訴我，這項活動在他車禍受傷前就開始籌劃，因為受傷而延宕，直到今時才召開。上回在這裡和尉老師相聚，是去年五月他《荊棘中的歲月》新書發表，已經一年半過去，發生好多事情，真有恍如隔世之感。現今鮮少出席公開活動的尉老師，開場以他受傷後所寫的、宋朝詩人陳與義的〈臨江仙〉書跡，贈遠道而來與會的劉大任，表達對舊友關懷的感念，回味人生難得的相聚，場面十分感人。詞文如下：

憶昔午橋橋上飲，座中俱是豪傑，長溝流月去無聲，杏花疏影裡，吹笛到天明。
二十餘年成一夢，此身雖在堪驚。閒登小閣眺新晴，古今多少事，漁唱起三更。

結語則以羅曼羅蘭《約翰‧克利斯朵夫》表彰的人文精神，與托瑪斯曼的《魔山》、《浮士德博士》等巨著，談文學珍貴的反省性。
政大圖書館為此次論壇製作的提袋，印製尉老師很喜歡的一首方思的〈念〉；資料夾則以《筆匯》封面作為圖案，都很別致。

方思的〈念〉

你是遠處天邊的西風

我是那鷹 追趕希望

你是智慧

我是以有涯逐無涯的凡人

擲滿懷信仰的一生於真理的等待

方思 詩

中國現代詩 - Page 139 - Google Books Result

https://books.google.com.tw/books?isbn=9571109118 - Translate this page

張健 - 1984 - ‎Chinese poetry

方思詩選夜歌夜性急地落下 啊,母親!對於你,我是永^、永恒的罪每當我俯首然念,對着枯井懊悔,顯示出我們的前身,原是吸血的寄生蟲。這歷史的遣跡,記下我們先天的  ...

-----

Wikipedia

陳與義（1090年－1138年），字去非，號簡齋，洛陽（今屬河南）人。

徽宗政和三年（1113年）甲科進士，授開德府教授。宣和四年（1122年）擢太學博士、著作佐郎^[1]。宋室南渡後，避亂於襄漢。高宗建炎四年（1130年），召爲兵部員外郎。紹興元年（1131年）遷中書舍人。紹興五年（1135年），召爲給事中^[2]。紹興六年（1136年），拜翰林學士。紹興八年（1138年），以資政殿學士知湖州，因病卒^[3]。有《簡齋集》三十卷。

陳与義

陳与義（ちん よぎ、1091年 - 1139年）は南宋時代初期の中国詩人。字は去非。号は簡齊。陳希亮の曾孫。

経歴[編集]

洛陽に生まれる。幼時より、よく詩を作ることができた。1113年に進士となる。開徳府教授から太学博士・符寶郎となるが、監陳留酒税に左遷された。金国が汴京を侵略し高宗が南方へ逃れたときに、襄漢・湖湘へと移るが、召されて兵部侍郎となり、1131年に臨安に到着し中書舎人に掌内制を兼ねた。吏部侍郎・徽猷閣直学士から、知湖州をへて給事中・顯謨閣直学士・提挙江州太平観を歴任。ふたたび中書舎人となり、翰林学士・知制誥をへて、1138年に参知政事となり大いに朝廷の綱紀を粛正した。その年の3月に高宗に従って建康へおもむき、翌年に臨安へもどると病を理由に資政殿学士・知湖州に任命された。高宗は手厚く陳与義を見舞い、提挙臨安洞霄宮へと進められ、1139年11月に没する。

詩[編集]

官職に就いてから北宋の滅亡にいたる十数年の詩のうち、七言絶句の連作「墨梅」の5首は徽宗皇帝の賞賛を得た。またこの作は朱熹の『語類』でも言及された。元来、杜甫を好んだが戦乱を避けて放浪するうちに環境の酷似のため、いっそう親近感が増した、と自ら認めている。蘇軾の大胆さ、黄庭堅の晦渋さを取らず、晩年の作はさらに唐詩の平明さに近づいている。詩集に500余篇を集めた『簡齊集』があり、また『宋名家詞』の中に『無住詞』1巻が収められている。

墨梅
餐餐江南萬玉妃	餐餐たる江南の萬玉の妃
別来幾度見春帰	別来 幾度か 春の帰るを見し
相逢京洛渾依旧	京洛に相逢て 渾て旧に依る
唯恨緇塵染素衣	唯だ恨む緇（くろ）き塵の 素衣を染むるを

参考[編集]

中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。 陳与義の作品

• 『宋史』445
• 『南宋書』63
• 『宋詩鈔』