胡傳稟臬道憲顧
謹稟大人鈞座：謹稟者，竊卑職六月二十七日，肅呈稟函各一件；想蒙鈞鑑。日來接見各哨官弁，查閱勇丁，不料吸鴉片者竟十有其九，所見更甚於所聞。又聞 前營染此者亦十有六、七；左營更甚於中營。不勝駭異。日夜籌思，似此情形，不可遽以顯揭，不能復相隱徇。而官弁則調無可調，勇丁則汰不勝汰。將奈之何？現 飛函以此實情告張統領，請代籌補救之方，免致聲揚，遺人嗤議；未知其能關懷否。卑職生平最惡此物，我公所素知。今所部屬皆是嗜此之人，如水火冰炭不相入， 固不待言，千數百人好之，而一人獨惡而欲去之，其勢甚難，其機甚險，亦不待言。留之則無用而徒糜餉項；汰之而不能資遣回籍。必留為地方之患，為厲之階，誠不知伊於胡底。憂心如焚，夜不能寐；實無善處之策，益深竭蹶之懼。
1944年，趙元任，楊步偉，饒樹人同我都在胡適家裡，討論胡適到哈佛大學去講學的事。趙主張胡租住一所有設備並可找臨時廚師的房子，為期三個月。胡適說三個月不到。趙說，那就找一個人頂替房子。我說，這一個人不好找。趙問為什麼？我說，”他大概會認為太……”，說到這裡，我作難說姿態。趙追問”太”什麼？我說，”太伊於胡底了呀！”我們四個人都大笑。趙特別笑的厲害，說好的很，完全是臨時想出來的。胡適沒有笑。
(案：伊于胡底 的【釋義】：伊：句首助詞；於：到；胡：何，哪；底：盡頭。到什麼地步為止（對不好的現象表示感歎）。 【出處】：《詩經·小雅·小旻》：“我視謀猶，伊于胡底？”)
蓋致力於此非有 地步不可......民國空擲二十年 而政客依舊虛浮
胡適日記全集, 第 6卷 1930-33
p.305
續仇國論 pp.305-07 多言真正教育之重要
地步
1. 地段；位置。 《宋史·河渠志五》：“於是都水使者孟揆，移撥十八埽官兵，分地步修築。”《紅樓夢》第四二回：“原先蓋這園子就有一張細緻圖樣，雖是畫工描的，那地步方向是不錯的。”2. 猶地位。宋周密《齊東野語·耿聽聲》：“ 虎（ 周虎）、 輅（ 彭輅）時皆為將官，獨震（ 夏震）方為帳前佩印官。 郭（ 郭逮）曰：' 週彭地步或未可知， 震安得遽爾乎？'” 明沉德符《野獲編·內閣·宰相對聯》：“ 華亭公罷相歸，其堂聯雲：'庭訓尚存，老去敢忘佩服；國恩未報，歸來猶抱慙惶。'雖自佔地步，然詞旨謙抑，胜張（ 張居正）之誇詡多矣。”《儒林外史》第二回：“ 申祥甫道：'他也要算停當的了。若想到黃老爹的地步，只怕還要做幾年的夢。'”3. 迴旋的餘地。 《紅樓夢》第五十回：“這正是會作詩的起法，不但好，而且留了寫不盡的多少地步與後人。” 張天翼《包氏父子》：“可是陳三癩子並不留點地步：他當著胡大的面也一樣的說那些。”4. 程度；境地。清李漁《比目魚·耳熱》：“就好到這般地步！”《兒女英雄傳》緣起首回：“但是要作到這個地步，卻也頗不容易。” 老舍《駱駝祥子》二：“ 祥子落了淚！他不但恨那些兵，而且恨世上的一切了。憑什麼把人欺侮到這個地步呢？” 楊沫《青春之歌》第二部第九章：“老頭子要活著，我那小子狗兒要都活著……我、我怎麼也不會落到這樣地步啊！”
沒有留言:
張貼留言