伊于胡底

1944年，趙元任，楊步偉，饒樹人同我都在胡適家裡，討論胡適到哈佛大學去講學的事。趙主張胡租住一所有設備並可找臨時廚師的房子，為期三個月。胡適說三個月不到。趙說，那就找一個人頂替房子。我說，這一個人不好找。趙問為什麼？我說，”他大概會認為太……”，說到這裡，我作難說姿態。趙追問”太”什麼？我說，”太伊於胡底了呀！”我們四個人都大笑。趙特別笑的厲害，說好的很，完全是臨時想出來的。胡適沒有笑。

(案：伊于胡底 的【釋義】：伊：句首助詞；於：到；胡：何，哪；底：盡頭。到什麼地步為止（對不好的現象表示感歎）。 【出處】：《詩經·小雅·小旻》：“我視謀猶，伊于胡底？”)