墇
zhàng
古同“障”，隔塞。
| 25. 障 部首 阜 部首外筆畫 11 總筆畫 14 | ||||||||||||||||||||||||
| 注音一式 ㄓㄤˋ | ||||||||||||||||||||||||
漢語拼音 ｚｈ ｎ | 注音二式 ｊ ｎｇ | |||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
芹沢銈介の小襖を特別公開中
2011年7/13・16・20、8/10・13・17・20
特別展「芹沢銈介と柳悦孝－染と織のしごと－」の開催にあわせ、西館（旧柳宗悦邸）では芹沢銈介作の小襖を特別公開しています。（※西館公開日のみ見学可能）展覧会開催期間中の公開日は7月13日、16日、20日、8月10日、13日、17日、20日です。開館時間は10:00～16:30（入館は16:00まで）。この機会にどうぞご覧下さい。
写真上：西館客間
写真下：山に草花文小襖（部分）1935年
ふすま【×襖】
木で骨組みを作り、その両面に紙または布を張った建具。襖障子。《季 冬》
あお〔アヲ〕【×襖】
《「襖」の字音「あう」の音変化》
１ 両方の脇(わき)をあけたままで、縫い合わせず、襴(らん)のない古代の上着。位階相当の色によるものを位襖(いあお)といい、武官の礼服や朝服に用いた。わきあけのころも。闕腋(けってき)の袍(ほう)。
２ 《「狩襖(かりあお)」の略》狩衣(かりぎぬ)。
３ 袷(あわせ)の衣。綿を入れたものもある。襖子(あおし)。
| 5. 襖 部首 衣 部首外筆畫 13 總筆畫 19 | |||||
| 注音一式 ㄠˇ | |||||
漢語拼音  ｏ |
注音二式  ｕ |
||||
| |||||
*****
前幾年在日本學習插花，天氣漸漸變冷的時候，終於盼到了期待已久的水仙。老師說，花道是人和草木的調和，經由花葉的姿形，映照我們內心的理想和感動。請大家好好體會水仙清幽的氛圍，表現它的風韻吧。
我把葉子撫平，順一順，依照插作水仙的規矩將葉子拆開，長短適宜的兩片兩兩相對，用水仙的莖膜「白根」輕輕套上，高低錯落地插上。含苞的和已經綻放的水仙花各個站好自己的位置，微微笑了。冷涼的空氣飄散一股寒香，忽然變得有情味起來。
水仙や／白き障子の／とも映り（水仙亭亭立／和白色的紙障門／相映互成趣）日本俳聖松尾芭蕉歌詠水仙的俳句不少，這是其中有名的一首。白色的花和白色的紙門，如何映照呢？休息的空檔，環顧老師位於古都巷弄的日式屋宅，恍然明白 了。原來，和室的構築，插花作品大都擺在「床の間」（tokonoma，又稱壁龕）這內凹的小空間，背後飾以掛軸，中間是接待客人的區塊，前方就是薄而透 光的隔間紙障門。當賓客蒞臨，紙門一關一開，窗牖的光線斜斜地照射，於是就有了掩映曖昧的花影；他們聊著聊著，天色轉暗之前，雪花也輕輕飄下來了……
障子
 | 以蘆葦、竹子或成行樹木所做成的屏障。 |
 | 日本人指紙窗。 |
しょう‐じ〔シヤウ‐〕【障子】
１ 室内の仕切りや外気を防ぐのに用いる建具の総称。明かり障子・ついたて・ふすまなど。近年は、格子に組んだ木の枠に白紙を張った明かり障子をいう。そうじ。《季 冬》「あさがほの枯蔓うつる―かな／万太郎」
２ 鼻中隔(びちゅうかく)の俗称。鼻の二つの穴の間の仕切り。
沒有留言:
張貼留言