2013年1月4日 星期五

囂, 遄, 鐘磬,嘵嘵

周作人漢譯[3]
祇園精舍的鐘磬,
敲出人生無常的響聲;
娑羅雙樹的花色,
顯示盛極必衰的道理。
驕奢者不久長,
猶似春夢;
強梁者必消逝,
恰如輕塵。



我還嘵嘵教書育人的道理,


 嘵嘵


注音一式 ㄒ|ㄠ ㄒ|ㄠ




恐懼聲。詩經˙豳風˙鴟鴞:「予室翹翹,風雨所漂搖,予維音嘵嘵。」




爭辯聲。唐˙韓愈˙重答張籍書:「擇其可語者誨之,猶時與吾悖,其聲嘵嘵。」




多言的樣子。初刻拍案驚奇˙卷一:「口中嘵嘵說:『悔氣!來得遲了。』」聊齋志異˙卷十˙胭脂:「彼嘵嘵者直以桎梏靜之,何怪覆盆之下多沉冤哉!」








嘈雜、喧嘩。如:「喧囂」、「叫囂」、「甚囂塵上」。左傳˙成公十六年:「陳不違晦,在陳而囂。」杜預˙注:「囂,喧譁也。」




放肆。如:「囂張」。唐˙柳宗元˙憎王孫文˙序:「王孫之德躁以囂,勃諍號呶。」





1.   部首   部首外筆畫 9 總筆畫 13


注音一式 ㄔㄨㄢˊ




疾速。易經˙損卦˙初九:「巳事遄往,無咎。」詩經˙鄘風˙相鼠:「人而無禮,胡不遄死?」


遄返後當併日從事






 10. 鐘
 注音一式 ㄓㄨㄥ ㄑ|ㄥˋ
 漢語拼音 zh n  q n   注音二式 j ng ch ng
編鐘和玉等樂器。文選˙左思˙詠史詩八首之四:「南鄰擊鐘,北里吹笙竽。」西遊記˙第二十一回:「山凹裡果有一座禪院,只聽得鐘悠揚,又見那香煙縹緲。」

沒有留言: