沉醉不知歸路《如夢令·常記(/常憶)溪亭日暮》
如夢令① 常記溪亭日暮②
常記③溪亭④日暮，沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花⑤深處。
爭渡，爭渡⑥，驚起一灘鷗鷺⑦。
註釋譯文編輯
作品註釋
①如夢令：詞牌名。
②如夢令·常記溪亭日暮：選自《漱玉詞》。
③常記/常憶：長久記憶。
④溪亭：一說此系濟南七十二名泉之一，位於大明湖畔；二說泛指溪邊亭閣；三說確指一處叫做“溪亭”的地名（因蘇轍在濟南時寫有《題徐正權秀才城西溪亭》詩）；四說係詞人原籍章丘明水附近的一處遊憩之所，其方位當在歷史名山華不注之陽。
⑤藕花：荷花
⑥爭渡：奮力划船渡過。
⑦鷗鷺：泛指水鳥。[2]
沒有留言:
張貼留言