2017年4月2日 星期日

託,托, “托兒”,茶托;花托兒委託,打水漂

Canada orders TikTok's Canadian business to be dissolved but won't block app

Industry Minister François-Philippe Champagne said the decision to dissolve TikTok of its Canadian business is meant to address risks perceived to be related to TikTok's Chinese parent company.


From 1942 to 1954, Monique Bourgeois, who became Sister Jacques-Marie, retraces her meeting with Henri Matisse, the origin of the creation of the Chapel of the Rosary, Vence. Anne after year, she delivers in a living testimony the complicity that bound her to the painter. The publication in this work of her correspondence with Henri Matisse reveals the depth of their friendship.

Half of Americans now think Donald Trump is a shill for the Kremlin. The other half think Russia isn't so bad after all. This is a huge win for Vladimir Putin

現在有一半美國人認為唐納德·川普是克里姆林宮的"托兒"。另一半則認為俄羅斯其實也沒那麼糟。這對弗拉基米爾·普丁來說是一個巨大的勝利。

“托兒”在中文裡有兩個主要的意思:一個是指在商業活動中,受僱於賣方,用來誤導或引誘他人購買商品的假冒顧客,也就是俗稱的「托」或「托子」。 另一個意思是指,將嬰幼兒託付給他人或機構照顧,例如托兒所,也就是「育兒」或「兒童照護」。 

审计署:难民德语班花钱打水漂

打水漂,白費工


commissioned

委託
領頭字
解形
注音
釋義
(一)tuo1《集韻》闥各切,入鐸透。(1)同“拓”。推;用手推物。《玉篇‧手部》:“托,推也。”《集韻‧鐸韻》:“拓,手推物。或作托。”(2)用手掌或盤子承著。如:手托盂;和盤托出。唐韓偓《詠手》:“悵望昔逢褰繡幔,依稀曾見托金車。”《水滸全傳》第二回:“沒多時,就廳上放開條桌子。莊客托出一桶盤,四樣菜蔬,一盤牛肉。”
(3)襯;沾附。如:襯托;烘雲托月。《紅樓夢》第四十二回:“家裏有雪浪紙,又大又托墨。”
(4)承托某些器物的座兒。如:茶托;花托兒。唐李匡乂《資暇錄》:“蜀崔寧女以茶杯無襯,病其熨指,遂制為茶托子。”《水滸全傳》第四回:“茶罷,收了盞托。”
(5)量詞。用於深度。宋厂㶊龍元英《文昌雜錄》卷三:“舟人驚號,已泊沙上,水才深八托。”
(6)寄托。如:托跡。宋辛棄疾《瑞鶴仙‧賦梅》:“瑤池舊約,鱗鴻更,仗誰托﹖”明張煌言《冰槎集引》:“浮蹤浪跡,當淒霰嚴霜,不得已而棲托靈槎。”《封神演義》第一回:“你三妖可隱其妖形,托身宮院,惑亂君心。”
(7)憑藉;依靠。明湯顯祖《牡丹亭‧憶女》:“如今小姐喪亡,家門無托。”《三國演義》第三回:“(董卓)後又結托朝貴,遂任顯官。”峻青《黎明的河邊》:“咳,這也是托毛主席和同志們的福啊!”
(8)委托。魯迅《書信‧致徐懋庸
(9)假托(言辭、理由)。《官場現形記》第十七回:“乃地方官為規避處分起見,索性張大其詞,托言土匪造反,非地方官所能抵御。以冀䏁𠵈医見𧘹㗱免處分。”李英儒《野火春風鬥古城》第二十一章:“小燕一時沒話可說,便托詞道:‘我拿點零錢。’”

領頭字
解形
《說文》:“託,寄也。从言,乇聲。”
注音
釋義
(一)tuo1《廣韻》他各切,入鐸透。鐸部。(1)寄托。《說文‧言部》:“託,寄也。”《方言》卷二:“凡寄為託。”《楚辭‧宋玉〈招魂〉》:“魂兮歸來,東方不可以託些。”《禮記‧檀弓》:“久矣,予之不託於音也。”《史記‧太史公自序》:“凡人所生者神也,所託者形也。”清黃宗羲《兩異人傳》:“乃有謝絕世事,託跡深山窮谷者。”
(2)憑藉,依賴。《玉篇‧言部》:“託,依憑也。”《韓非子‧外儲說右上》:“夫獵者,託車輿之安,用六馬之足,使王良佐轡,則身不勞而易及輕獸矣。”三國魏曹丕《典論‧論文》:“不假良史之辭,不託飛馳之勢,而聲名自傳於後。”《三國演義》第一百零六回:“臣託陛下洪福,必擒公孫淵以獻陛下。”
(3)托付;請托。《古今韻會舉要‧藥韻》:“託,委也;信任也。”《論語‧泰伯》:“可以託六尺之孤,可以寄百里之命。”《新唐書‧李勣傳》:“勣既忠力,帝謂可託大事。”《儒林外史》第四回:“三房裏曾託我說媒,我替他講西鄉裏封大戶人家,好不有錢!”
(4)假托。《正字通‧言部》:“託,寓言也。”《晏子春秋‧內篇問上》:“為君,厚藉斂而託之為民,近讒諛而託之用賢,遠公正而託之不順,君行此三者則危。”《後漢書‧姜肱傳》:“見肱無衣服,怪問其故,肱託以他辭,終不言盜。”《宋史‧趙湘傳》:“若風雨寒暑託病不朝者罪之。”
(5)誇。《類篇‧言部》:“託,誇也。”

沒有留言: