收科
收場；圓場。元石德玉《曲江池》第四折：“想你來迎新送舊多胡做，到今日窮身潑命怎收科。”歐陽山《三家巷》十三：“兩家都做得絕了，這戲就成了真事，沒有別的法兒收科了！”
光への忍從 朝日
龍瑛宗《周刊朝日˙ 光への忍從 》1941.6.？ 介紹台灣建築和住的問題：參考王惠珍 著《戰鼓聲中的殖民地書寫──作家龍瑛宗的文學軌跡 》台北： 國立臺灣大學出版中心，2014(平裝 / 21*14.8cm / 464頁 / 部分彩色 / 中文)，頁187。案：似乎不必將忍從翻譯成"隱忍"，因為該詞是漢文，舊日本沿用。
忍從（忍從） 
rěn cóng
ㄖㄣˇ ㄘㄨㄙˊ詞語解釋
忍受順從。魯迅《且介亭雜文二集·陀思妥夫斯基的事》：“百分之百的忍從，在未嫁就死了定婚的丈夫，堅苦的一直硬活到八十歲的所謂節婦身上，也許偶然可以發見罷，但在一般的人們，卻沒有。”
沒有留言:
張貼留言