澹；微雲淡(澹)河漢，疏雨滴梧桐

Hanching Chung

微云淡河漢，疏雨滴梧桐。-民初思韻網

www.rocidea.com › 人文精神 › 山水文化專題

このページを訳す

微云淡河漢，疏雨滴梧桐。 [譯文] 有兩三抹微云飄在銀河間，而幾點雨滴在梧桐之上。 [出典] 《斷句》孟浩然. 注：. 1、《全唐詩》卷一零六 “微云淡河漢，疏雨滴梧桐”為斷句 . 王士源的《孟浩然集序》說道: (浩然)閑游秘省,秋月新霽,諸英華賦詩作會。浩然句曰:“微云淡河漢,疏雨滴梧桐。”舉座嗟其清絕,咸閣筆不復為繼。 2、注釋： 河漢，就是天河，銀河這兩句詩的意思是有兩三抹微云飄在銀河間，而幾點雨滴在梧桐之上，都是以景為心情導引的形容吟詠。

澹

音讀	(1)ㄉㄢˋ　(2)ㄊㄢˊ
漢語拼音	(1)dàn　(2)tán
研訂者	金周生
內容	「」為「澹」之異體。澹，《說文解字．水部》：「，水搖也。從水、詹聲。」《漢隸字源．去聲．闞韻》引〈成陽令唐扶頌〉「澹」作「」，引〈真令劉脩碑〉作「」。《宋元以來俗字譜》引〈通俗小說〉、〈太平樂府〉「澹」作「」。按：澹字從詹，依《異體字例》，凡「詹」形多作「」，故「」當為「澹」之異體字。