2017年5月13日 星期六

戔,戔戔,濺,賤,錢,遽,眩,微物,以「戔」、「青」為右文/箋

龍沐勛東坡樂府箋》台灣商務印書館70年版

8 龍沐勛〈東坡樂府綜論〉:
前人對東坡詞頗以不諧音律相詬病。然其詞決非不可歌者,集中即席
成篇,付歌喉者,蓋指不勝屈。
9 龍沐勛《東坡樂府綜論》:
東坡詞之價值,雖不僅在音律方面,而被諸絃管,自有其清雄激壯之
音。非入歌喉捍格不相入者。



. 戔戔
 注音一式 ㄐ|ㄢ ㄐ|ㄢ
 漢語拼音 ji n ji n  注音二式 ji n ji n
 相似詞  區區  相反詞 
微細的樣子。聊齋志異˙卷二˙小官人:「戔戔微物,想太史亦當無所用,不如即賜小人。」
積聚的樣子。唐˙白居易˙秦中吟˙買花:「灼灼百朵紅,戔戔五束素。」

11.   部首 竹 部首外筆畫 8 總筆畫 14
注音一式 ㄐ|ㄢ
漢語拼音 ji 注音二式 ji

經傳的注釋。後漢書˙卷七十九˙儒林傳下˙衛宏傳:「鄭玄作毛詩。」

文體名。古代奏記之類,於上書或祝賀皇后﹑太子所用。資治通鑑˙卷一一七˙隋紀一˙文帝開皇九年:「欲令蔡徵為叔寶作降,命乘騾車歸己,事不果。」

寫信或題字用的紙。南朝陳˙徐陵˙玉臺新詠序:「五色華,河北﹑膠東之紙。」

書信﹑信札。如:「信」﹑「短」。






這筆記可能是昔日simon university之一篇比較有意思之作品

小談:以「戔」、「青」為右文

梁啟超說:凡以「戔」為右文的,都表示「小」:箋(小竹簡)、「錢」(小貨幣、)「餞」(小飲)、賤(價值小)、棧(竹木散材之小者;車小者;小鐘)、諓(小巧之言:(【諓諓】 注音一式 ㄐ|ㄢˋ ㄐ|ㄢˋ  解釋 巧言善辯的樣子。國語˙越語下:余雖靦然而人面哉,吾猶禽獸也,又安知是諓諓者乎?))、淺(水少)濺(水細沫)、盞(小酒器)、……



趣談「賤」字
字源解說
筆者上《論語》時,講到孔子曾自云「吾少也賤,故多能鄙事」,問學生這句話是什麼意思,學生竟然回答:「我從小就很賤,所以什麼卑鄙的事都做過。」有同學就打趣:「怪不得你的分數變得『很賤』囉!」由此可以看出一般人對「賤」字的理解,最先想到的是「下賤」,是罵人的話。
其實「賤」是形聲兼會意字,從貝,戔聲,本義是價
格低。古人曾以貝殼作為貨幣,因此貝部的字大多與財物有關,如財、貨、買、賣、貴、賤等。聲符「戔」字多有細小或少之意,如淺(水少)、箋(小竹片)、盞(淺而小的杯子)。因此,賤賣、賤價中的「賤」,就是價格低的意思,與「貴」相反。有一次筆者要學生解釋新聞標題「果賤傷農」的意思,學生說:「水果爛了,農民很傷心」,這就是因為不知「賤」的本義,才會有此「妙解」。此標題真正的意思是「水果價格太低了,損害農民的利益。」
字義演變
賤,由本義價格低引申為地位低,所以孔子說的「吾少也賤,故多能鄙事」,與「貧賤夫妻百事哀」中的「賤」,指的都是地位低微。「貧賤夫妻百事哀」是指經濟對家庭的重要,很多人以為這句是俗語,其實它是出自元稹哀悼亡妻的詩句。
古人有時會用「賤」謙稱與自己有關的人或事,如稱自己的妻子為「賤內」。曾經有學生問筆者說:「有沒有稱先生為『賤外』的?」因為古代社會男尊女卑,所以不會有這樣的稱呼。
在古代社會,地位低的人往往被人瞧不起,故「賤」字又由此引申為「輕視、鄙視」之意。俗話說「遠來的和尚會唸經」就是「貴遠賤近」的意思,此處「貴」、「賤」相反。
「賤」成為罵人之語,則是較後起之義。如「犯賤」、「賤骨頭」。



不過,hc找不到「踐」為「小步」(用腳踩踏。如:踐踏。詩經˙大雅˙行葦:敦彼行葦,牛羊勿踐履。三國 志˙卷五十九˙吳書˙孫登傳:常遠避良田,不踐苗稼。)
---表示『小』的,古人多用『子』(幼小的。如:子雞、子薑、子豬)或『女』:

--
每日一字談quintet時提過英法語字尾為-et, -ette的表達,
兩者似乎異曲同工

ex.
-et: islet; tablet; midget; plummet
-ette: kitchenette; novelette; sermonette

------
『回應rl的話:梁啟超說凡以「戔」為右文的,都表示「小」。
大概許多人知道,有「青」為右文的,都表示「美」,如:情、晴、靚、清、倩、請、靖、菁(「靜」大概也算,假如愛靜的話)。
台語的「青」也有此義。』


----
hc和ch:『……5最美的字 最後,鄭愁予將情歸結於「青」:「情從「青」來的,是漢字中最美的一個字」。由青構成的字無一不美好,無一不抒情,正如「青,其實是距離的色彩/是草,在對岸的色彩/是山脈在關外的色彩/一點點方言的距離,聽著,就因此而有些/鄉愁了」(〈青空〉),有青在心,天地萬物皆有情。身為一名抒情詩人,鄭愁予未曾失去他的感性,未曾忘記孕育他的土壤,新竹風掀動的每一頁。 註:題目借自鄭愁予詩作〈紀念簿之歌〉。』(曾琮琇)


----
教育部國語辭典 【青】青-0-8
解釋 顏色:(1)綠色。唐˙劉禹錫˙陋室銘:草色入簾青。(2) 藍色。荀子˙勸學 :青取之於藍,而青於藍。(3)黑色。如:玄青。
 綠色的草木、山脈。如:踏青、萬年青、青黃不接。唐˙柳宗元˙始得西山宴游記:縈青繚白,外與天際。
 竹皮。如:汗青。
 青海省的簡稱。
 二一四部首之一。
綠色的。如:青山綠水、山青水秀。
 藍色的。如:青天白日。
 黑色的。如:青布、青衣。唐˙李白˙將進酒:君不見高堂明鏡悲白髮 ,朝如青絲暮成雪。
 年輕的。如:青年、青春。


-- http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
青之形容詞(林語堂『當代漢英詞典』)
(1) Green, greenish, sometimes blue;
cf. 青錄,青翠 [qing1lU4], [qing1cui4]↓;
青虛虛 very green;
青山綠水 green hills and blue waters;
青天 the blue sky;
臉色發青 sallow, greenish complexion;
青腫 bluish swelling on skin;
青出於藍而勝於藍 pupil excels teacher ("green comes from blue but excels blue");
不管青紅皂白 phr., irrespective of right or wrong in dispute ("green, red, black or white").
(2) Not ripe: 青梅,青杏 green prune, apricot;
橘子還青呢 the orange is not ripe yet;
青黃不接 food shortage between two harvests, gap between generations or any gap in succession.
(3) Young: 年青 (of person) young, immature;
他很年青 he is very young;
青春,青年 [qing1chun1], [qing1nian2]↓.
(4) Black, dark, greyish: 青牛,青狐 black ox, black fox;
青驪,青馬 grey horse;
藏青 dark, heavy blue;
石青 dark green;
佛青 purplish black;
青素 black and white (clothing);
青絲 black hair.
(5) Gracious: 青眼 (the black of eye) sympathetic look, dist. 白眼 (white of eye) look of disdain;
青覽,青鑒,青及 (in letters) for your gracious perusal;
青眼,青睞 [qing1yan3], [qing1lai4]↓;
垂青 show favor to (person), kindly look or consideration.





Zeeland, MI , Apr 9, 2008 - (JCN Newswire) - 自動防眩ミラーを世界中の自動車業界に提供する有力サ プライヤであるGentex(NASDAQ:GNTX)は、ホンダ社より2007 年「品質・配送優秀賞」を受賞したと発表しまし た。自動防眩ミラーは、後続車両のヘッドライト光を感 知して ...

くら・む 0眩む/暗む/晦む】


(動マ五[四])
(1)(ア)強い光を突然受けて、目が見えなくなる。《眩》
「対向車のヘッドライトに目が―・む」
(イ)目まいがする。目がくらくらする。
「断崖(だんがい)をのぞくと目が―・みそうだ」「空腹のあまり目が―・む」
(ウ)強く心をそそるものを前にして、正常な判断力を失う。
「大金に目が―・む」「欲に目が―・む」
(2)暗くなる。《暗・晦》
「電灯の光の遽(にわか)に―・むに驚きて/金色夜叉(紅葉)」「立ちしきり霧のみなとか降り―・む/檜垣嫗集」
(3)暗くする。くらます。
「其郎等を召すに、跡を―・みて失せぬ/十訓 4」

くらむ 眩む


be dazzled; 《めまい》grow dizzy [giddy].
金に目が~ be blinded by money.




 10.   部首   部首外筆畫 13 總筆畫 17
 注音一式 ㄐㄩˋ
 漢語拼音 j   注音二式 ji 


驛車。爾雅˙釋言:「,傳也。」郭璞˙注:「皆傳車驛馬之名。」左傳˙昭公二年:「聞之,懼弗及,乘而至。」


驚慌、恐懼。楚辭˙屈原˙九章˙惜誦:「眾駭以離心兮,又何以為此伴也?」南朝宋˙劉義慶˙世說新語˙雅量:「風起波涌,孫、王諸人色並。」

急忙、迫促。國語˙晉語四:「(頭頭)謂謁者曰:『……國君而讎匹夫,懼者眾矣。』謁者以告,公見之。」禮記˙檀弓上:「故喪事雖,不陵節。」

窘迫。南朝宋˙劉義慶˙世說新語˙雅量:「遠近久承公名,令於是大,不敢移公。」


忽然、突然。如:「聞」、「欲行止」。聊齋志異˙卷四˙促織:「見有蟲伏棘根,撲之,入石穴中。」


遂、就。漢書˙卷四十三˙陸賈傳:「使我居中國,何不若漢。」文選˙左思˙魏都賦:「雖自以為道洪化以為隆,世篤玄同,奚不能與之踵武而齊其風?」





領頭字
解形
《說文》:“遽,傳也。一曰窘也。,豦聲。”
注音
釋義
(一)ju4《廣韻》其據切,去御君鄄羊。魚部。 (1) 驛車;驛馬。《爾雅‧釋言》:“馹、遽,傳也。”郭璞注:“皆傳車驛馬之名。”《說文‧部》:“遽,傳也。”《周禮‧秋官‧行夫》:“行夫掌邦國傳 遽之小事。”鄭玄注:“傳遽,若今時乘傳騎驛而使者也。”《左傳‧僖公三十三年》:“鄭商人弦高,將市於周,遇之……且使遽告于鄭。”杜預注:“遽,傳 車。”孔穎達疏引孫炎曰:“傳車,驛馬也。”唐李商隱《城上》:“邊遽稽天討,軍須竭地征。” (2)疾速。《玉篇‧部》:“遽,疾也。”唐慧琳《一切經音義》卷十五:“遽,《蒼頡篇》:‘速也。’”《國語‧晉語四》:“(頭須)謂謁者 曰:‘……國君而讎匹夫,懼者眾矣。’謁者以告,公遽見之。”《禮記‧檀弓》:“故喪事雖遽,不陵節。”《南史‧王僧孺傳》:“修名既立,老至何 遽。”
(3)匆忙;倉猝。《玉篇‧
部》:“遽,卒也。”《晏子春秋‧內篇諫上》:“夫子何為遽﹖國家得無有故乎﹖”張純一校注:“遽,卒也。”《太玄‧ 窮》:“陰氣塞宇,陽亡其所,萬物窮遽。”范望注:“遽,忙也。”《舊唐書‧魏徵傳》:“(李)密每見(元)藏之疏,未嘗不稱偻,既聞徵所 為,遽使召之。”《聊齋志異‧促織》:“見有蟲伏棘根,遽撲之,入石穴中。”
(4)窘迫。《說文‧
部》:“遽,窘也。”漢揚雄《羽獵賦》:“熊羆之拏玃,虎豹之凌遽。”《世說新語‧雅量》:“褚(裒)因舉手答曰:‘河南褚季野。’遠近久承公名,令於是大遽,不敢移公。”
(5)恐懼,戰栗。《廣雅‧釋詁二》:“遽,懼也。”《廣韻‧御韻》:“遽,戰慄也。”《左傳‧襄公三十一年》:“我聞忠偻以損怨,不聞作威以防怨。豈不 遽止﹖”杜預注:“遽,畏懼也。”《楚辭‧九章‧惜誦》:“
駭遽以離心兮,又何以為此伴也﹖”《世說新語‧雅量》:“謝太傅盤桓東山時,與孫興公諸 人汛海戲。風起浪涌,孫、王諸人色並遽,便唱使還。”
(6)競爭。《楚辭‧大招》:“春氣奮發,萬物遽只。”王逸注:“遽,猶競也。”南朝齊王融《永明十一年策秀才文五首》之五:“所以關洛動南望之懷,獯夷遽北歸之念。”
(7)遂,就。清劉淇《助字辨略》卷四:“遽,遂也。”《墨子‧公孟》:“雖子不得福,吾言何遽不偻,而鬼神何遽不明﹖”《呂氏春秋‧察今》:“其父雖偻游,其子豈遽偻游哉﹖”晉左思《魏都賦》:“雖自以為道洪化以為隆,世篤玄同,奚遽不能與之踵武而齊其風﹖”
(8)神話傳說中的獸名,鹿頭龍身。《文選‧司馬相如〈上林賦〉》:“射游梟,櫟蜚遽。”郭璞注引張揖曰:“飛遽,天上神獸也。鹿頭而龍身。”李偻注:“高誘《淮南子》注:‘梟羊,山精也。似遽類。’高說是也。”
(9)鄉名。在今河北省元氏縣附近。《史記‧惠景閒侯者年表》:“遽”。司馬貞索隱:“《漢表》,鄉名,在常山。”
(10)通“處(chu3)”居處。清朱駿聲《說文通訓定聲‧豫部》:“遽,栏借為處。”《莊子‧天地》:“且若是則其自為遽危,其觀臺多,物將往,投跡者
。”陸德明釋文:“遽,本又作處。”
(11)通“劇”。勞。《淮南子‧詮言》:“故福至則喜,禍至則佈,神勞於謀,智遽於事,禍福萌生,終身不悔。”俞樾平議:“遽讀為劇。《說文‧力部》:‘勞,劇也。’然則劇亦勞也。劇於事,謂勞於事也。遽劇古通用。”
(二)qu2 《集韻》求於切,平魚君鄄羊。同“蘧”。瞿麥。《集韻‧魚韻》:“蘧,《說文》:‘蘧麥也。’或作遽。”《直音篇‧部》:“遽,稼也。”



沒有留言: