創，納期、創意，創巨痛深，創巨痛甚，有瑲蔥珩

10.　攢　　部首　手　部首外筆畫　19　總筆畫　22
注音一式　 ㄗㄢˇ
漢語拼音　 ｚ ｎ	注音二式　 ｔｚ ｎ
積蓄﹑儲蓄。紅樓夢˙第二十七回：「他就抱怨起來，說我攢的錢為什麼給你使？倒不給環兒使呢？」老殘遊記˙第十四回：「我就一兩個月攢個三千兩吊的給他寄來。」 ㄘㄨㄢˊ　ｃｕｎ（09895） 拼湊、聚合。台語同    如：「他們攢了一筆錢，合買一臺電視機。」 量詞。計算聚集的人或物的單位。元˙喬吉˙金錢記˙第二折：「我本是個花一攢錦一簇，芙蓉亭有情有意雙飛燕。」鏡花緣˙第七十二回：「眾人因見亭內四壁懸著許多字畫，收拾的十分精緻，都不肯就走，分著這裡一攢，那裡一夥，圍著觀看。」

領頭字
創
解形
《說文》：“刃鄄谬，傷也。從刃，從一。創，或從刀，倉聲。”
注音	釋義
（一）ｃｈｕａｎｇ１《廣韻》初良切，平陽初。陽部。	（１） 創傷。《正字通‧刀部》：“《說文》：刃鄄谬，重文作創。徐（鍇）曰：‘此正刀創字’，言刃所傷也。”《荀子‧禮論》：“創巨者其日久，痛甚者其瘉遲。” 楊倞注：“創，傷也。”《戰國策‧燕策三》：“秦王復擊（荊）軻，被八創。”《續資治通鑑‧宋真宗咸平三年》：“（蕭）柳中流矢，裹創而戰，眾皆披靡。” （２）損傷；傷害。《釋名‧釋疾病》：“創，戕也，戕毀體使傷也。”《韓非子‧大體》：“萬民不失命於寇戎，雄駿不創壽於旗幢。”《漢書‧薛宣傳》：“宣子況為右曹侍郎，數聞其語，賕客楊明，欲令創（申）咸面目，使不居位。”顏師古注：“創，謂傷之也。”清高層雲《韶陽道中》：“翠壁千篙攢，歲久石受創。” （３）斬；劈。唐段成式《酉陽雜俎續集‧支諾皋上》：“其半，有薪者創成一蹬，深六七寸餘。”清魏源《海國圖志余钫骥》：“鉤稽貫串，創榛闢莽，前驅先路。”《紅旗渠頌‧石匠之歌》：“什麼樣的硬石他都能創下來。” （４）通“瘡”。皮膚或黏膜上的潰爛處。《正字通‧刀部》：“創，又瘍也。通作瘡。”《禮記‧雜記下》：“身有瘍則浴，首有創則沐。”《論衡‧幸偶》： “氣結閼積，聚為镝钬雍；潰為疽創，流血出膿。”宋曾慥《類說》卷二十九引《靈性集》：“姚康成夜宿廢宅，遇見三人入廊房內賦詩……一人細長，面多創 孔。”
（二）ｃｈｕａｎｇ４《廣韻》初亮切，去漾初。陽部。	（１） 始造；首創。《廣雅‧釋詁一》：“創，始也。”《正字通‧刀部》：“創，創業。《說文》本作刱，今作創。”《周禮‧考工記‧總目》：“知者創物，巧者述之。”鄭玄注：“謂始闓端造器物。”《漢書‧敘傳下》：“禮儀是創。”顏師古注：“創，始造之也。”曹禺《北京人》第三幕：“這次在外面一定要創一番 事業。” （２）撰寫；創作。《論語‧憲問》：“為命，裨諶草創之。”朱熹注：“謂造為草蒿鄄木也。”宋孫光憲《北夢瑣言》卷一：“子可為我草表，能立就﹖或歸以創之﹖”《聊齋志異‧張鴻漸》：“張服其言，悔之，乃婉謝諸生，但為創詞而去。” （３）懲戒；懲治。《集韻‧漾韻》：“創，懲也。”《書‧益稷》：“予創若時。”孔傳：“創，懲也。”孔穎達疏：“懲丹朱之惡。”《晏子春秋‧內篇問下二 十六》：“身無所咎，行無所創，可謂榮矣。”《農政全書‧荒政‧備荒考中》：“不于此輩創一警百，而懲噎廢食，亦復何官不可廢，何事不可已耶﹖”
（三）ｑｉａｎｇ１	《集韻》千羊切，平陽清。陽部。通“瑲”。《集韻‧陽韻》：“瑲，玉聲。或作創。”《詩‧小雅‧采芑》“有瑲蔥珩”唐陸德明釋文本作“創”，云：“本又作瑲，亦作鎗。”屈萬里《詩經釋義》有瑲=瑲然，蔥=蒼色，珩=佩上端之橫玉

 創巨痛深

用法：	聯合式；作謂語；比喻遭受極大的損傷和痛苦
解釋：	創：創傷；痛：疼痛。 受了很大創傷，痛苦很深。 原指哀痛父母之喪，猶如體受重創。 後多比喻遭受很大的傷害和痛苦。
出處：	南北·朝·劉義慶《世說新語》：“臣父遭遇無道，創巨痛深，無以仰答明詔。”

 2007.7.1
這是日本用漢字，不過應該是很合理的。「繳納」「納入期限」等是常用的。日本稱供應商為「納入者」。

　納期（のうき）
《品物の》the delivery date交貨日; 《金の》the date of payment. 納款期--繳納款項日。

日本建設機械大廠 Komatsu 的供應商大會強調品管、交貨時間管理：





【7月1日05時40分更新】
■ 北陸の経済ニュース
◎品質管理の改善事例発表　コマツ粟津工場で大会
　コマツ粟津、小松工場（小松市）と金沢工場、協力企業のＱＣ（品質管理）大会は三十日、粟津工場で開かれ、三十五サークルとスタッフ二十七人が業務効率などの改善事例を発表した。
　約千六百人が参加。冒頭、大会長の高橋良定執行役員粟津工場長が「今回の発表に刺激を受け、次の改善活動に備えてほしい」とあいさつ。発表では、購買支援システムを活用した納期管理の効率アップなどが紹介された。上位入賞者は次の各氏。

　◇ＱＣサークル部門▽金賞　山田寛朗、長田恵太、田中真一朗、横山学、二輪謙太郎▽ 銀賞　前田良平、林健太、南保剛志、北岡雄児、本将、辻孝浩、中村貴也、角剛、高野眞太郎、藤田和喜雄◇スタッフ部門▽最優秀賞　宮部一夫、吉田晃、伊澤公雄、浅野靖博


 ***

2007.7 現在台灣很平長的【創意】（表現出新意與巧思。如：這種別出心裁的設計頗有創意。）說法，可能是從日本借來的。





そうい　創意
originality; an original idea.
・～に富む　〔形〕 original; creative.

そうい　さう― 1 【創意】
これまでだれも考えつかなかった考え。新しい思いつき。
「―工夫」「―に満ちた作品」


三省堂提供「EXCEED 和英辞典」より凡例はこちら
****
【創意指導】
解釋 廣告公司中負責針對廣告案提出創意部門的領導者。為英語creative director的義譯。簡稱為CD。