2023年8月31日 星期四

扈,扈從,學殖,功夫,"水軍",方在扈駕

Meta对中国秘密水军行动展开大规模打击

SHEERA FRENKEL

Meta称这是该公司“有史以来针对单一网络组织进行的规模最大的一次性打击”。水军行动由中国执法部门带头,目的是推动有利于中国的叙事,并抹黑美国等对手。





作者杜葉錫恩女士更認為「二次大戰後的法西斯主義」正在興起。在冷戰體制下,美國支持各扈從反共獨裁國家進行了以清除共產黨人為名的、組織性的人權蹂躪運動,殺害了數百萬人。


  • 2隨從人員。參見「」條。
  • 3姓。如漢代有雲。
[動]
跟從、跟隨。宋.蘇軾〈和三舍人省上〉詩:「明朝冠蓋蔚相望,共翠輦朝宣光。」
[形]

強橫無禮。參見「」條。


字詞 
注音 ㄏㄨˋ ㄗㄨㄥˋ
漢語拼音 hù zòng
釋義 
舊稱天子巡幸時隨從護衛的人。《文選.司馬相如.上林賦》:「從橫行,出乎四校之中。」《聊齋志異.卷二.紅玉》:「每思要路刺殺宋,而慮其從繁。」

學殖

本指研習學問當像農夫培殖苗木一般,勤奮不懈。語本左傳˙昭公十八年:「夫學,殖也。不殖,學將落。」後用以指學問的累積增長。如:「潛心學殖」。

功夫兒

武術。如:「功夫演員」。
本領、造詣。如:「他的國畫,功夫很深。」亦作「工夫」。
空閒、時間。如:「我可沒功夫陪你,你隨意吧!」亦作「工夫」。
占用的時間、精力。如:「他花了很大的功夫才把電腦學好。」亦作「工夫」。




四個角都是九十度的四邊形。如:「正形」、「長形」。

區域。如:「地」、「遠」。

古代稱地為「」。淮南子˙本經:「戴圓履,抱表懷繩。」高誘˙注:「圓,天也;,地也。」

位置、地位的一邊或一面。如:「東」、「四面八」、「對」、「我」、「雙」。

法子、辦法。如:「法」、「千百計」、「教導有」。

治病的藥單、配藥的單子。如:「藥」、「偏」、「祕」、「處」。鏡花緣˙第二十九回:「此跌打損傷第一奇。」

數學上的乘。如:「平」、「立」。

量詞。計算形物品的單位。相當於「塊」、「個」。如:「匾額一」、「一手帕」、「三圖章」。

姓。如明代有孝孺。

二一四部首之一。

形的。如 :「桌」、「陣」。

某一地的。如:「音」、「言」、「志」。

正直。如:「品行正」。老子˙第五十八章:「是以聖人而不割,廉而不劌。」漢書˙卷五十六˙董仲舒傳:「悼王道之不昭,故舉賢良正之士。」

才、始。如:「書到用時恨少」、「如夢醒」。紅樓夢˙第四回:「今年四十上下,只有薛蟠一子。」

正、適。如:「來日長」﹑「興未艾」。論語˙季氏:「及其壯也,血氣剛,戒之在鬥。」

將。後漢書˙卷十七˙馮異傳:「璽書勞異曰:『論功賞,以答大勛。』」資治通鑑˙卷六十五˙漢紀五十七˙獻帝建安十三年:「今治水軍八十萬眾,與將軍會獵於吳。」


當、在。莊子˙人間世:「今之時,僅免刑焉。」漢書˙卷六十六˙楊敞傳:「惲家隆盛時,乘朱輪者十人。」



38. 扈
注音一式 ㄏㄨˋ ㄐ|ㄚˋ
通用拼音 h  ji 注音二式 h  ji
隨從天子出行。初刻拍案驚奇˙卷二十二:「令孜遂勸僖皇幸蜀,令孜扈,就叫了李德權同去。」亦作「扈蹕」。

2023年8月26日 星期六

腾退,大半个北京城”的腾退潮。擴容

 财新网一篇被火速下架的报道显示,北京市政府的“基本无违建区”项目引发“大半个北京城”的腾退潮。许多不知道自己园区属违建的小企业主措手不及,面临租、押金无法退,物业失联的局面。新浪微博上也有诸多帖子反应类似状况。有人问:如今的环境下,能不能想想办法,让企业活下去?您怎么看这波腾退潮?


4 days ago — 北京突下令大半京城的企業在無補償下騰空搬遷,為達目標,當局甚至不惜採取嚴格封控措施。大批中小企血本無歸、陷入倒閉,料致百萬人失業。



那么腾退,最早是见于绿化隔离带的腾退,但腾退本质上来说和拆迁的形式和效果是一样的,即拆除房屋,收回房屋所在的地块的土地,对被腾退人进行补偿。




2023年8月23日 星期三

申。雷

 【雷、電與甲骨文的「申」與「雷」字】


古人對雷電有著深刻觀察,甲金文的「申」字即電光閃爍屈曲的象形,不過在卜辭中都假借為地支名,不作閃電或「電」義。金文的「申」字也通假為「神」。


甲骨文的「雷」字以「申」為義符,多作打雷本義。


商代並沒有雷神,雷是被動受神靈命令發出雷擊。早期的雷神記載僅見於戰國至漢代,其外形由獸逐漸轉為人、力士形,延續至唐代。宋金時期道教流行,雷神形象才變得越來越豐富龐雜。


#CASE報科學 #CASE漢字考古學 #甲骨文 #金文 

#雷神 #閃電 #文字演變 #打雷 


🔥全文請見一樓留言處🔥

2023年8月18日 星期五

伍佰歌詞。七夕

 

▋七夕讀詩:〈迢迢牽牛星〉

在中國的星辰神話裡,最有名的應該就是牛郎織女了,他們被分隔在銀河的兩岸,古人便從這個現象去發揮想像力。牛郎織女的故事首先出現在《詩經.小雅.大東》:

維天有漢,監亦有光。跂彼織女,終日七襄。

雖則七襄,不成報章。睆彼牽牛,不以服箱。

這裡的牽牛和織女只是指天上的星星,還沒有愛情方面的描述。不過,到了西漢時,牛郎、織女已經成為兩位神人,不久,著名的〈古詩十九首〉中,有一首〈迢迢牽牛星〉描寫道:

迢迢牽牛星,皎皎河漢女。

纖纖擢素手,劄劄弄機杼。

終日不成章,泣涕零如雨。

河漢清且淺,相去復幾許!

盈盈一水間,脈脈不得語。

可見牛郎、織女的愛情故事已經發展完成了,兩人隔著銀河遠遠地對望相思,因為無法相會而哭泣,具備了現代人所知曉的基本面貌。從古至今,牛郎、織女的堅貞愛情感人無數,織女的節操、牛郎的專一,後來發展出一年一次的七夕相會,都成為愛情的神聖典範,甚至專門設立了七夕這個節日來紀念他們。宋朝的秦觀寫了一闋詞〈鵲橋仙〉,就是對這個愛情神話的歌頌,其中說:「金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。......兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮!」這真是令人感動萬分,也感慨萬分,原來牽牛織女雖然僅僅只有一天的團聚,卻是這般被全心全意地珍惜著,每一分每一秒都專注地對待彼此,沒有絲毫的敷衍、不耐煩,也沒有漫不經心的虛應故事,更沒有浪費在柴米油鹽醬醋茶的日常瑣碎裡,因此反而勝過人間無數的夫妻。那麼,人間的平凡夫妻是否應該好好珍惜可以天天相處的幸運呢?

當然,牽牛、織女一年只能一會,這讓許多熱戀中的情侶感到無比的辛酸,畢竟愛深情濃的時候,總是希望能夠朝朝暮暮、長相廝守。只可嘆,世間的悲劇總是超乎人們的想像,竟然還有人羨慕牛郎、織女可以一年一會呢!原來,有一群深居在宮廷裡的女性,一入宮中深似海,她們不但不能出宮,更不用說自由聘嫁了,幽禁在森嚴的後宮裡,整年也見不到皇帝一面,整個青春、全部人生就這麼白白蹉跎了,真是標準的虛度光陰!唐代詩人杜牧很同情她們,便寫了〈秋夕〉這一首著名的詩:

銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。

天階夜色涼如水,坐看牽牛織女星。

在七夕這一個秋天的夜晚,到處都是蒼白蕭瑟的冷色調,四周是銀白色的蠟燭和被秋光冷卻的畫屏,屏風上本來五顏六色的彩畫,也變得冷冷清清了。這位宮女還有一點過節的興致,於是拿著輕羅小扇撲起飛舞的流螢,很有那麼一點天真活潑的赤子之心,好像沒有什麼煩惱似的。但是,玩著玩著,夜色越來越深了,氣溫更加低了,整個皇宮冷涼如水一般,那撲流螢的興致也漸漸消失了,於是百無聊賴的宮女在露天的臺階上坐下來,抬頭看天上的牽牛、織女星。

寫到這裡,整首詩就結束了,詩人並沒有清楚地告訴我們,這首詩到底是在講什麼,但我們可以體會到,原來他是在表達一種特屬於宮廷女性的哀怨,這類的題材內容即「宮怨詩」。全篇最主要的是第四句,也是最後一句──「坐看牽牛織女星」,不著痕跡地透露出一種羨慕、一種遺憾、一種悲哀,原來天上的牽牛、織女竟然還值得羨慕呢!因為這些宮女們連一年一次的情人相會都沒有,這豈不是人生莫大的遺憾嗎?究竟這些宮女要等到什麼時候呢?恐怕是天長地久吧!如同詩裡面並沒有寫這位宮女看了多久,其實詩人沒有寫出來的,還有那越來越冷的漫漫長夜。可以想像得到,無論看了多久,都看不到自己的未來,好比白頭宮女談天寶舊事,她們也只有等到老、等到死,等到徹底成空的一天,所以才會那麼讓人同情。詩人用一個「坐看」這樣簡單的動作,看起來不著痕跡,卻非常耐人尋味,杜牧這首詩果然是一篇千古名作。

──摘錄自《天光雲影共徘徊:歐麗娟品讀古詩詞(套書)》,〈第三節 自然神話〉,標題為編者擬。

#書籍資料請見留言


"六年多前寫的伍佰歌詞考:


「蹦孔」若照臺語萌典,寫成「磅空」。


之前看不懂這兩句:


安怎講,透袂利 / 一直來,袂付飼


請教了內行朋友,「透袂利」,可寫成「敨袂離」。敨,打開、解開、通暢也。離,盡、完,表示動作完成也。即搞不定丶解決不完之意。


「袂付飼」通常寫成「袂赴市」,窮於應付也。


後面唱到:

馬世芳

討返來,嘛毋是 / 還返去,嘛毋是

忘袂記,嘛毋是 / 煞煞去,嘛毋是


根本像在講轉型正義啊。

2023年8月16日 星期三

和造漢字「辻」「峠」「竈」「錆」「禰」





▋《鬼滅之刃》主角「竈門炭治郎」的「竈」怎麼唸?其實和「火」有關!

首先,當然要知道《鬼滅之刃》的主角「竈門炭治郎」名字怎麼念啦!「竈」日語唸作「かまどkamado」,是指可生火煮熟食物的設備、灶爐,在中文裡是「灶」的異體字,唸法為「ㄗㄠˋ」。


灶爐(圖片來源:photo AC

民間傳說裡掌管廚房的料理之神「灶神」,日語則是寫作「竈君」。炭治郎於故事中是水之呼吸的使用者,但竈門家代代相傳著一項儀式「火之神神樂」,也是中後段劇情發展出「日之呼吸」的關鍵。雖然劇情內容與灶神無直接相關,卻也透露出炭治郎可運用「火」這項關鍵因素。《鬼滅之刃》的故事設定細膩,從名字的取法就能感受到趣味呢!


▋劇情發展關鍵「禰豆子」的「禰」是二聲還是三聲?名字裡隱藏小秘密!

《鬼滅之刃》的劇情除了鬼殺隊的戰鬥,最重要的還有炭治郎得想辦法找出讓妹妹「禰豆子」從鬼變回人的方法!禰豆子雖然沒有對白,卻是在連載週刊舉辦票選時的超人氣角色。這位戰鬥很強、可愛又療癒的女主角,名字中的「禰」日文唸作「ねne」,中文則是唸成二聲的「ㄇ一ˊ」(迷)。


合掌參拜(圖片來源:photo AC

「禰」原意為已逝父親的祀堂,而日文裡還有「禰宜」一詞,指的是神社神職的一個職稱,位處神社之長「宮司」之下,是輔佐宮司的角色,負責祈神、祭祀的工作。由於父親早逝,作為長子與長女的炭治郎與禰豆子一直協助母親維持家計、照顧弟妹,可說是家族的守護者。在與鬼戰鬥時,主要戰力雖為炭治郎,但禰豆子作為輔佐者也常有優異的助攻表現,也某種程度呼應了名字的意義呢!


▋鬼殺隊最強宿敵鬼舞「辻」無慘!唸「十」還是「汁」?

《鬼滅之刃》故事裡的最強宿敵、千年鬼王「鬼舞辻無慘」就算沒有出現在畫面裡,也一直是劇情推展的關鍵,他的名字當然要會唸!中間這個「辻」字,日文唸作「つじtsuji」,中文則唸成「ㄕˊ」(十),指的是十字路口,只要記得意思就等於記得唸法囉。


澀谷十字路口(圖片來源:photo AC

「辻」為和製漢字,不過大家一定不陌生,不只《鬼滅之刃》,這個字原本就常用在人名、地名,如前早安少女組成員「辻希美」,還有京都宇治的抹茶名店「辻利」。


▋幫助炭治郎參加入隊測驗的神秘少年「錆」兔的「錆」怎麼唸?意思中日文都通用!

《鬼滅之刃》初期的故事描寫了炭治郎為了加入鬼殺隊,進行了許多訓練,為了要完成師傅交代他的劈大石課題,好在有神秘少年「錆兔」的幫忙才能順利完成!錆兔的身份與故事交給大家去追漫畫,文章要介紹的是「錆」怎麼唸!


鐵鏽(圖片來源:photo AC

它不能有邊唸邊,而是要唸成「ㄑ一ㄤ」(槍),日文唸作「さびsabi」,意思是金屬或礦物因長期暴露在空氣中,受潮之後出現的鏽,也可以用來形容生鏽之後產生的新色澤。大家有時候會發現日本清潔用品上面會出現「さび(或片假名的サビ)」,其實就是強調去鏽功能的意思。奈良的一刀石(圖片來源:663highland via Wikipedia

這裡還要告訴鬼滅粉絲們,這個用刀劈巨石的故事場景,其實在日本奈良縣找得到喔!奈良縣柳生町的天石立神社境內,有一塊單邊長約7公尺、從中間被批成兩半的「一刀石」,相似度100%,很推薦動漫迷們去踩點唷!

☞ 延伸閱讀
鬼滅之刃真實場景在奈良!相似度100%的「一刀石」粉絲必來朝聖!


▋創造《鬼滅之刃》世界觀的作者吾「峠」呼世晴!名字裡的「峠」不唸上也不唸下!

最後要介紹的,也是最重要的人物,也就是創造出《鬼滅之刃》這部作品的漫畫家「吾峠呼世晴」老師!名字中的「峠」字怎麼唸呢?日文唸作「とうげtōge」,中文唸成「ㄑ一ㄚˇ」,指的是穿越山脈或山脊的道路,經常用在地名上,如長野縣輕井澤町、群馬縣松井田町之間的碓氷峠,或是北海道的狩勝峠。


知床峠(圖片來源:photo AC

吾峠呼世晴於1989年出生,2013年4月獲得了週刊少年 JUMP 舉辦的第70回「TREASURE 新人漫畫賞」佳作,2014年在 JUMP 出道,陸續發表了幾篇短篇作品。2016年他開始連載《鬼滅之刃》,也是他的第一部連載作品。感謝吾峠老師創造出這麼有趣世界觀,除了支持漫畫之外,也請記住他的名字唸法,別唸錯啦!

最後再重新複習一次文章介紹到的5個漢字唸法!
漢字 日文意思 中文讀音 日語讀音

「竈」門炭治郎 可生火煮食物的設備、灶爐 ㄗㄠˋ かまど

竈門「禰」豆子 已逝父親的祀堂 ㄇㄧˊ ね

鬼舞「辻」無慘 十字路口 ㄕˊ つじ

「錆」兔 生鏽 ㄑ一ㄤ さび

2023年8月9日 星期三

溘,溘然,不忍,不盡人意,,殷拳,牽率,董橋:話舊圖可。熊式一





5G在商用元年的表現不盡人意

元旦大游行虽然如期举行,但是中途被警方要求终止,发生了什么?

020年到来,香港反政府抗议活动依旧持续。民阵发起的元旦大游行如期举行,但是中途被警方要求终止。入夜之后,香港的街头依旧不太平静。



DW.COM


香港:新年伊始 抗议不止 | DW | 01.01.2020
凡事豈能盡如人意但求無愧於心



中文名稱不盡人意
指某件事物的結果不完全符合人的意願,甚至有悖於初意。盡--完全;如--符合(或者意譯為達到);人意--人的初衷或者期望、意願。


5. 溘然 

注音一式 ㄎㄜˋ ㄖㄢˊ 

相似詞 忽然 

突然。唐˙白居易˙與元九書:「溘然而至,則如之何?」 




倏忽﹑突然。楚辭˙屈原˙離騷:「寧死以流亡兮,余不忍為此態也。」文選˙江淹˙恨賦:「朝露至,握手何言。」


掩蓋。楚辭˙屈原˙離騷:「駟玉以乘鷖兮,埃風余上征。」王逸˙注:「,猶掩也。」唐˙李賀˙七月一日曉入太行山詩:「一夕遶山秋,香露蒙菉。」



宋陳與義《欲離均陽而雨不止》:“長作東西南北客。”


不止
解釋:
1. 不停,繼續不斷。
【例】流血不止
2. 超出某一範圍或數目。
【例】他說謊已經不止一次了,你可別輕易相信他的話。



解釋:
  1. 不停,繼續不斷。《文選.枚乘.七發》:「山出內雲,日夜不止。」《三國演義.第三回》:「竊聞天下所以亂逆不止者,皆由黃門常侍張讓等侮慢天常之故。」《紅樓夢.第八○回》:「說著,寶玉、茗烟都大笑不止,罵『油嘴的牛頭』。」超出某一特定的範圍或數目。《水滸傳.第一回》:「且說太尉洪信賫擎御書丹詔,一行人從上了路途,夜宿郵亭,朝行驛站,遠程近接,渴飲飢餐,不止一日,來到江西信州。」《紅樓夢.第四三回》:「我想二爺不止用這個呢?只怕還要用別的。」也作「不則」、「則不」。

不忍bù rěnㄅㄨˋ ㄖㄣˇ


  1. 不能忍耐、不能忍受。論語.衛靈公:「巧言亂德,小不忍則亂大謀。」文選.朱浮.為幽州牧與彭寵書:「高論堯舜之道.不忍桀紂之性。」




  2. 不忍心。孟子.公孫丑上:「人皆有不忍人之心,先王有不忍人之心,斯有不忍人之政。」文選.干寶.晉紀總論:「以至于太王,為戎翟所逼,而不忍百姓之命,杖策而去之。」

基本信息編輯

(1)、不忍心,感情上覺得過不去,不願割捨。
《穀梁傳·桓公元年》:“先君不以其道終,則子弟不忍即位也。”
《史記·項羽本紀》:“吾騎此馬五歲,所當無敵,嚐一日行千里,不忍殺之。”
《東周列國志》第一百五回:“秦之施於君者厚矣!嫪毐之逆,由君始之,寡人不忍加誅,聽君就國。”
(2)、不忍耐;不忍受。
《論語·衛靈公》:“巧言亂德,小不忍則亂大謀。”
晉·干寶《搜神記》卷十二:“ 阮士瑀傷於虺,不忍其痛,數嗅其瘡。”
宋·蘇軾《休兵久矣而國用日困策》:“不忍藥石之苦、針砭之傷,一旦流而入於骨髓,則愚恐其苦之不止於藥石,而傷之不止於針砭也。”
(3)、不收斂。
《楚辭·離騷》:“ 澆身被服強圉兮,縱慾而不忍。”
漢·朱浮《為幽州牧與彭寵書》:“高論堯、舜之道,不忍桀、紂之性,生為世笑,死為愚鬼,不亦哀乎?”
(4)、不能忍受;不願意。
《孟子·離婁下》:“我不忍以夫子之道,反害夫子。”
《史記·亷頗藺相如列傳》:“ 相如素賤人,吾羞,不忍為之下。”
《三國志平話》卷上:“[妻子]到於庵門,見學究疾病,不忍見之,用手掩口鼻,斜身與學究飯吃。”
(5)、捨不得。
清·李漁《閒情偶寄·詞曲》:“予初閱時,不忍釋卷。”
清·趙翼《甌北詩話·白香山詩》:“[香山詩]古體則令人心賞意愜,得一篇輒愛一篇,幾於不忍釋手。”
郭小川《木瓜樹的風波》詩:“此刻呀,他還不忍和同志們告別。”

不忍的起源編輯

《世說新語》載:石崇每邀客宴集,常令美人行酒,客飲不盡者,使黃門交斬美人。王丞相(導)與大將軍王敦,嘗共詣寵,丞相素不能飲,輒自勉強,至於沉醉。每至大將軍,固不飲以觀其變。已斬三美人,顏色如故,尚不肯。丞相讓之,大將軍曰:“自殺伊家人,何預卿事?”

周六大赏丨董橋:話舊圖

2016-02-06 



老輩人紛紛歇息,文林畫壇掌故大半湮沒,隨便一段記憶中舊聞核實越發不易,老書報老雜誌翻找也難,沒辦法。懂電腦的朋友說電腦裏查得到。有些很靈,一查就有,有些不靈,還是闕如。往往只是一些小軼事,貪有趣,寫文章用上幾筆是甘草,細微處查不到要靠舊筆記舊日記粗粗一提,也許失真,將就着用。前陣子上海拍賣行雜誌刊登張大千《不忍話舊圖》,配上溥心畬題《不忍話舊圖》五言律詩,朱省齋舊藏。

我隱約記得這幅畫,也隱約記得這首詩。漏夜翻找沈葦窗主編的幾叠舊雜誌,運氣好,找到一九七○年六月《大人》第二期,朱省齋寫〈溥心畬二三事〉,配了這幅畫和這幅詩。朱先生說一九五三年初夏,張大千從紐約發電報說會去東京一遊,深盼省齋也抽空趕去聚首。省齋去了。四月初一大千生日,省齋請他到上野萬壽樓吃麵,兩人喝酒談天甚歡,回了寓所大千立刻展紙揮毫畫了這幅《不忍話舊圖》送給省齋,題識曰:「省齋道兄知余將自南美來遊東京,遂從香港先來迎候,情意殷拳,傾吐肺腑,而各以人事牽率,未得久聚。治亂無常,流離未已,把臂入林,知復何日耶?為寫數筆,留以為念,傳之後世,或將比之顏平原明遠帖,知吾二人相契之深且厚也。癸巳四月同在東京不忍池上。蜀郡張大千爰」。朱省齋說一九五六那年,溥心畬到省齋東京寓所看了這幅畫頗有感思,索紙題詩相贈曰:「相逢離亂後,林下散幽襟;共作風塵客,同懷雲水心。興生元亮酒,情契伯牙琴;話舊傳千古,寧知鬢雪侵。題大千贈省齋不忍話舊圖,丙申春二月同客江戶。溥儒」。畫極好,詩也好,都不大,詩畫配成一對,文人氣息濃極了。

我這一代人少小時候經歷一九四九年大陸易幟巨變,難忘那幾年大人長輩老師憂國憂家的神情,一看張大千感嘆「治亂無常,流離未已」,悲痛之餘倍覺「相逢離亂後」的親切。張大千和朱省齋後來反目絕交,視同陌路,畫中兩人一段情誼反倒大可回味。上海那家拍賣行不久出版的拍賣圖錄找不到這幅畫和這幅詩,該是抽掉了。楊凡倒藏了一件印刷本,尺寸與原作相仿,聽說只印二十張,他裝了鏡框送給林道群。真想知道原畫真迹歸了誰,打電話問崔老先生。老先生早年見過朱省齋,朱省齋看他小伙子愛理不理,謙謙卑卑買了朱家一幅古畫才露出笑臉。崔老說他見過《不忍話舊圖》真迹,真精美,溥心畬的詩也好:「隱隱記得日本人給張大千印過一些,朱省齋存了幾張,我瞧不起印刷本,沒跟他要,如今印刷本也稀貴了!」粗略算算崔老快過米壽,子孫孝順,在美國做寓公做了幾十年,聽聲音精神大好,高聲罵我那麼久不打電話問他是死是活,罵我寄書給他連信都懶得附一封。歲數大了我真的懶了,應酬可免都免,寫信尤其疏闊,早些年愛收古銅器還經常打電話請教崔老,他是專家,家藏銅爐佛像又多又精,一批批都拍賣了,福蔭兩三代。崔家舊藏古畫也轉手了,只留一些陪他養老。從前我寫文章老先生不吝提點,助我開竅,評語不出兩三個字:「好看」,「不好看」。我聽多了下筆摸出門路,一生不敢忘懷。老先生五六十年代留英留了八九年,常說理論他不懂,文章好看不好看他懂,中文外文都一樣,要的是一個字:「真」;再附另一個字:「博」:「真而不博則淺薄,博而不真乃賣弄。又真又博一定好看。」不容易啊,他說,非練它數十寒暑把不出文字脈象,醫不好文中病句。還說最好是性情中人,愛恨分明,天份隨之滲出來。

老先生個子矮小,五官清貴,說話很慢,看書很快,我們試過他,《泰晤士報》一篇千字訃聞一分半鐘看完了,重述一遍絲毫不差。于右任陝西同鄉,讀過燕京讀過復旦,留學劍橋,祖上發家故事從來不說,老上海老南洋好像都有祖輩生意。七十年代他常去倫敦,新加坡老朋友羅門介紹我認識,偏巧崔太太姓董,我們成了好朋友。那時候稱他崔先生,四十幾五十不到,九十年代三藩市重逢,董大姐下世兩年了,崔先生蒼老了許多,是老先生了。他說他好多年不去倫敦,老朋友都不在,沒意思,路又遠,坐長途飛機累壞了。崔老愛住的那家小旅館不知道還在不在。倫敦西區一條小街巷,愛德華年月老宅院,古舊幽靜,氣韻典雅,連門廊兩邊的花木都蒼秀,很像克里斯蒂一九六五年偵探小說《伯特倫旅館》寫的那家老客棧。聽說戰亂時期那一帶房子炸毀了好幾家,戰後修復的修復,重建的重建,老客棧傷勢輕微,很快回復舊觀,白牆花磚,大門旋轉,英國各地名門故家紳士淑女到了倫敦都愛住,外國遊客也喜歡,美國人法國人都住,說是英國風味濃厚,喝錫蘭名茶,吃鄉村鬆餅,酒吧裏酒保會調英國人愛喝的雪利酒也會調美國人上癮的波旁威士忌、黑麥威士忌和雞尾酒。門房制服像陸軍元帥。大廳空調長年如春。絲絨軟椅不高不矮,關節風濕腰骨退化的老先生老太太坐下來舒服站起來不費勁。

崔先生說櫃台經理禮貌周到,噓寒問暖,住過一回下回再住門房侍應總是讓你覺得回了家了。我和羅門常到旅館陪崔先生崔太太吃早餐,太陽蛋配香腸香極了,鬆餅真的好,別處吃不到。吃完了崔太太跟朋友去逛牛津街,我們陪崔先生逛古董店,一邊逛一邊聽他講解,像上課,太有用了。英國老闆都喜歡跟崔先生閑聊,說他知識廣博,精通文物,英語又說得比英國人講究,字字貼切,句句入骨,後頭寶庫裏珍藏的精品全搬出來給崔先生看,稀世的幾個宣德銅爐都歸了崔先生。還有宋元明清銅雕佛像,崔先生只選中原型制不要西藏作品,說中原清秀,西域粗獷,少了幾分淨沉氣韻。前不久我請回一尊明代釋迦,昨天電傳給崔老先生看,他說求的正是這樣的藝術品:「這才是綉戶侯門女,青燈古佛旁,靜心相對,不難消受黃卷伴更長,銀缸午夜香!」老先生說一九五八年他初到英倫,舊貨肆中撿得陳老蓮枯筆白描觀音像,寥寥幾筆慈悲盡現,清代裱工,鑲了楠木小鏡框,才八行箋紙那麼小,董大姐床頭供養了幾十年,陪她入土了。他說觀音佛陀雕刻繪畫貴在開臉祥瑞,線條簡麗,氣宇古秀,畫家雕手洗去胸中塵俗靈光一現才辦得到。那天掛掉電話前崔老先生提醒我張大千《不忍話舊圖》畫得好沒話說,借東京不忍池寄托畫意尤其大妙。他說「不忍」二字藏悲藏喜,早年收過清人元曲冊頁,畫艷詞艷,工楷抄錄驚好夢幾聲寒雁,伴人愁一點孤燈,「臨歧執手,不忍分別」。收尾那幅題了「把捱過的凄凉記着,來時節一句句向枕頭儿上言,一星星向被窩儿裏說」,柔冶得要命,聽說熊式一貪玩譯了英文,找不到了。

---

鴛鴦蝴蝶派文人 - Page 54 - Google Books Result

https://books.google.com.tw/books?isbn=9862217200 - Translate this page
張永久 - 2011 - ‎Biography & Autobiography
... 著賢聲。辛亥夏,余為《申報》創編《自由談》,廣徵文藝,君方在紹興幕,以詩八律見投,余讀之,大為傾倒。旋復得其短篇小說,益歎賞不已,飛書報謝,君答函尤殷拳可感,自是  ...

牽率


解釋

(1)牽拉。《後漢書·孔融傳》:“日磾以上公之尊,秉髦節之使,銜命直指,寧輯東夏,而曲媚奸臣,為所牽率,章表署用,輒使首名。”

(2)帶領;引導。《三國志·蜀志·張翼傳》:“(姜維)心與翼不善,然常牽率同行。”唐白居易《遊悟真寺詩》:“牽率使讀書,推挽令効官。”宋范成大《喜收知舊書复畏答書》詩之二:“牽率老夫令至此,門前猶說報書遲。”
(3)猶草率。南朝宋謝瞻《答靈運》詩:“牽率酬嘉藻,長揖愧吾生。”唐白居易《張正一致仕制》:“所宜頤養,不可牽率。”清章學誠《文史通義·文集》:“而後世應酬牽率之作,決科俳優之文,亦氾濫橫裂而​​爭附別集之名。”
(4)猶言牽強附會。明文徵明《送提學黃公敘》:“學者至於摘抉經書,牽率詞義,以習其說。” 清譚嗣同《仁學》二八:“其見於雅言,仍不能不牽率於君主之舊制,亦止據亂之世之法已耳。”
(5)猶牽拘,牽纏。唐張楚《與達奚侍郎書》:“加以物務牽率,形役徒勞。”宋歐陽修《與薛少卿公期書》:“祇是沿路多故舊相識,所至牽率,又少便人作書入京。”朱自清《雜詩三首》序:“當時頗想仿作一回,卻因人事牽率,將那心思閣置了。”


This thou perceiv'st, which makes thy love more strong,
To love that well, which thou must leave ere long.
(看見了這些 你的愛就會加強 因為他轉瞬要辭你溘然長往 )
突然。唐˙白居易˙與元九書:「溘然而至,則如之何?」
http://www.shakespeares-sonnets.com/sonnet/73




【二元對坐.熊式一】1930年代離散異地,並撰寫出英文劇目《孟母三遷》、《財神》及《王寶川》的熊式一曾被喻為「中國莎士比亞」,但其存在卻不見於後世。本文記者訪問《熊式一:消失的「中國莎士比亞」》傳記作者鄭達,一探箇中究竟。

全文:https://bit.ly/43Ulxy4

//然而「中國莎士比亞」為何消失於歷史洪流,不為大眾所聞?熊式一政治取態一直傾向國民黨,鄭達認為關乎熊式一在土改運動中被劃為地主,牽連家人,所以一直耿耿於懷。他續分析在1949年後,中國經歷各種政治運動,外國文藝書籍受到抵制,「像熊式一這些曾經走紅西方的舊文人,當然不會被翻譯或宣傳介紹」。直至1970年代末中國改革開放,才重新引入西方文學作品和哲學思潮;1990年代後,學術界開始重視東西文化交流的歷史,像林語堂、蔣彝和熊式一等人的作品終獲翻譯出版。

鄭達指出,像熊式一這種離散家庭的情况在上世紀比較特殊。熊式一最大的3個兒女,在牛津大學畢業後,1940年代末就回到中國發展,因為海外高等教育的背景和出色的語言能力,一直受到國家重用。然而因為熊式一的政治取態,他們需要與海外的父親劃清界線,也不敢向孩子提起祖父的作品,熊式一和妻子亦因為政治原因而未能回到內地。

可是這種離散背景恰恰塑造熊式一的創作特色,「熊式一於1932年底出國留學,在海外漂泊闖蕩了半個多世紀,他的離散經歷,對創作影響巨大。他遠離祖國,離開了熟悉的母語環境,置身於一個全新的語言文化和社會群體中。這種距離和陌生感,既是困難和挑戰,也成為一種難得的創作契機,他得以從全新的角度審視自己與異文化之間的關係,擺脫許多傳統的框架和束縛,並因此獲得了自由和感悟」。

重新審視20世紀中國的離散文學,如林語堂、蔣彝和熊式一等人,其實也是將中國文學置放於國際脈絡上,鄭達認為或會為思考目前的中國文學帶來突破:「今天,愈來愈多的華人作家在努力打破固定的文化和地理疆界,重新思考文學的觀念和定義,以及中國文學和世界文學的關係,許多作家已經在國際文壇上嶄露頭角,有的用外語直接創作發表作品,內容和風格都日趨多樣化,不少作家獲得了重要的獎項,甚至諾貝爾文學獎。老一輩的艱辛付出,是個開端,給了後人信心和希望。」//