況味。市味「故人情味晚無似，令我手腳輕欲漩。」

 教育部《重編國語辭典修訂本》

 「況味 : ㄎㄨㄤˋ ㄨㄟˋ」

字　　詞 況味

注　　音 ㄎㄨㄤˋ ㄨㄟˋ

漢語拼音 kuàng wèi

釋　　義

景況、滋味。宋．柳永〈夢還京．夜來匆匆飲散〉詞：「追悔當初，繡閣話別太容易。日許時，猶阻歸計。甚況味。旅館虛度殘歲。」元．王實甫《西廂記．第三本．第一折》：「孤眠況味，淒涼情緒，無人伏侍。」



︿
ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ
漢語拼音 qíng wèi
釋　　義
情趣、意味。宋．蘇舜欽〈滄浪靜吟〉：「獨遶虛亭步石矼，靜中情味世無雙。」
情誼、恩義。《宋書．卷五十二．王誕傳》：「素為劉鎮軍所識，情味不淺；若得北歸，必蒙任寄。」唐．杜甫〈病後遇王倚飲贈歌〉：「故人情味晚無似，令我手腳輕欲漩。」

高地 high ground 上海市高校教育高地建設項目

 

高地 high ground 上海市高校教育高地建設項目 上海大學出版社 Art and Creative Imagination : A Critical Interpretation of Kurt Vonnegut's Novels 

VICSFORUM - ONE MAN'S FORUM

2012年5月30日 星期三

古德明 - 他們的道德高地

am730   中華正聲專欄   2012年05月30日

二零一一年七月，中共重慶市書記薄熙來宣布：「重慶不僅要建設開放高地，還要建設道德高地。」據中共今天披露，薄熙來的道德在於玩女人、斂金銀、濫刑獄等等，這當然不奇怪：所有中共幹部權鬥失利，這些日常消遣都會遭揭發。但「道德高地」四字卻必須談談，因為那又是英文的化身。

英文high ground一詞，直譯是「高地」，意思則是「(競賽中佔)上風」，例如：The British lost the moral high ground to Gandhi(英國道義上被甘地佔了上風)。中共愛說的「道德高地」，就是直譯moral high ground，只是往往沒有了「競賽中佔上風」的意思。臺灣、香港那些現代漢語人，處處以中共為師，於是整個新中國都是「道德高地」。

請看看香港立法局議員林健鋒二零一一年十月三日怎樣在《文匯報》痛斥民主派：「他們時常站於道德高地，標榜捍衛香港核心價值外表下的不良用心。」這位立法會議員大概想說民主派「標榜捍衛核心價值」，寫出來的意思卻是「標榜不良用心」，文章獻世，此之謂也。

又請看臺灣總統馬英九二零一一年五月十二日發表的外交策略：「臺灣要採取與國際標準規範相契合的援外政策，使得臺灣有一個國際政治上的道德高地。」中國歷代講政德的名言無數，但現代中國政客談政治道德，卻要向英美學舌，真不知是甚麼心理。

孔子認為：「政者，正也。」所以主張「直道而行」，「為政以德」。孟子給梁惠王的勸告則是：「王，何必曰利？亦有仁義而已矣。」這正、直、仁、義，就是現代漢語所謂「道德高地」。例如《三國演義》第三十八回劉備談抱負：「備不量力，欲伸大義於天下。」第四十三回諸葛亮論匡扶宇宙之才：「守正惡邪，務使澤及當時，名留後世。」諸葛亮不會「守道德高地」，劉備也不會「欲佔天下政治上的道德高地」。

薄熙來、林健鋒，馬英九等假如有半點中華民族自尊，有一些中文基本修養，就應該說中國人話。薄熙來可以說：「重慶不僅要力行開放政策，還要為政以德。」林健鋒可以說：「他們時常以正道自居，以香港紀綱捍衛者自命，卻用心不良。」馬英九則可以說：「臺灣的援外政策，須符合世界標準，務求堂堂正正，廁身國際政壇。」但我對他們的要求也許不切實際。新中國大陸、臺灣、香港三地政客，無論言語還是品行，不爭相下流，就不能出人頭地。

作者專研中英文，以寫作、翻譯為業。   (逢周三刊登)

躑躅，踟躕，蹠，贏糧，兼贏

4.　蹠　　部首　足　部首外筆畫　11　總筆畫　18
注音一式　ㄓˊ
漢語拼音　ｚｈ	注音二式　ｊ
腳掌。戰國策˙楚策一：「於是贏糧潛行，上崢山，踰深谿，蹠穿膝暴。」 踐踏。明˙徐弘祖˙徐霞客遊記˙卷九上˙滇遊日記十：「下午雨少止，濘甚，蹠泥往潘生家，不遇。」 到達。文選˙曹植˙七啟：「蹻捷若飛，蹈虛遠蹠。」

蹠ㄓˊ
用手擘開，用腳踏開。語出文選˙張衡˙西京賦：「巨靈贔，高掌遠蹠，以流河曲，厥跡猶存。」後比喻有心開拓經營。唐˙楊˙從弟去溢墓誌銘：「言其土地，則巨靈之高掌遠蹠，作西漢之城池。」

たいしょ-てき ₀ 【対^▼蹠的】

（形動）
全く正反対であるさま。対照的。
「―な考え方」「―な立場」

anti・pode

━━ n. 正反対のもの.
an・tip・o・dal
　━━ a.
an・tip・o・des
　━━ n.pl. （地球上の）対蹠(せき)地（の人々); （the A-） オーストラリア，ニュージーランド; 正反対なもの.

9.　贏　　部首　貝　部首外筆畫　13　總筆畫　20
注音一式　｜ㄥˊ
漢語拼音　ｙ ｎ	注音二式　ｙ ｎｇ
收支相抵後所獲得的利益。戰國策˙秦策五：「歸而謂父曰：『耕田之利幾倍？』曰：『十倍。』『珠玉之贏幾倍？』曰：『百倍。』」文選˙張衡˙西京賦：「鬻者兼贏，求者不匱。」 勝。與「輸」相對。如：「贏得勝利」。宋˙陸游˙農家詩：「互笑藏鉤拙，爭言鬥草贏。」 負擔。荀子˙議兵：「贏三日之糧，日中而趨百里。」後漢書˙卷七十九下˙儒林傳˙論曰：「精廬暫建，贏糧動有千百。」 增加﹑伸長。淮南子˙時則：「孟春始贏，孟秋始縮。」

　岡山道中云：『陰陰竹裏隱啼烏，迢遞岡山百里途。四顧昏林天歷亂，獨憐疲馬步踟躕。溪橋前後旋深淺，野店燒殘乍有無。遙望南村何處是，徘徊歧路問樵夫』。

2.　踟躕
注音一式　ㄔˊ　ㄔㄨˊ
漢語拼音　ｃｈ 　ｃｈ	注音二式　ｃｈ 　ｃｈ
相似詞　躑躅、躊躇	相反詞
徘徊不前的樣子。樂府詩集˙卷二十八˙相和歌辭三˙古辭˙陌上桑：「使君從南來，五馬立踟躕。」文選˙曹植˙贈白馬王彪詩：「欲還絕無蹊，攬轡止踟躕。」 相連接的樣子。文選˙王延壽˙魯靈光殿賦：「西廂踟躕以閒宴，東序重深而奧祕。」 一種古代接漏刻水的盛器。初學記˙卷二十五˙器物部˙漏刻：「殷夔漏刻法曰：『為器三重，圓皆徑尺，差立於水輿踟躕之上，為金龍口吐水，轉注入踟躕經緯之中。』」

4.　躑躅
注音一式　ㄓˊ　ㄓㄨˊ
漢語拼音　ｚｈ 　ｚｈ	注音二式　ｊ 　ｊ
相似詞　 徘徊、踟躕、躊躇	相反詞
徘徊不前的樣子。漢˙秦嘉˙贈婦詩三首之二：「臨路懷惆悵，中駕正躑躅。」樂府詩集˙卷七十三˙雜曲歌辭十三˙古辭˙焦仲卿妻：「躑躅青驄馬，流蘇金鏤鞍。」 山躑躅的簡稱。見「山躑躅」條。