問:很多人認為,你在這個時代出這本小說,跟香港現在的大環境有一些關聯。有嗎?
馬家輝答:我寫的時候沒有想到什麼大環境。可是有的話,那個關聯是相反方向的。我覺得三○年代,以前的香港基本上容許你比較曖昧的,去選擇做什麼人,可以選擇或不選擇,選擇了可以不講,講了可以沒有什麼太嚴重的後果。你可以談,可以選擇談,但不需要談。不會有人逼你表達,就算是中國人,也能堂堂正正幫英國人當官。 但這部份在香港很快地消失了。我不僅是說北京,本土也是。像我讀中文文學長大的人,當代、古代文學、唐詩、宋詞,我理所當然對這個文化傳統有同感、有愛護,可是你在香港這樣表達的話,現在很容易被人家稱你為大中華派、大中華膠(硬梆)。 我不一定怕,但我不喜歡麻煩。我踏入初老之年了,沒那麼大的心力和興趣去和他們糾纏,可是光是這樣的危險,已經讓我感覺不舒服。這不是我以前知道的香港,所以不僅是北京,本土的、各方面的,甚至不是政治的議題,可能是環境、教育的議題,我支持什麼的教育方式,可能馬上無限上綱,罵到你祖宗十八代,罵到你的人品,讓我很不舒服。 所以我小說裡面的香港,雖然男男之愛會被壓抑,可是你有其他的方式去安身立命,我覺得以前的香港是比較有空間、比較大的。 - See more at: http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5077680#sthash.cZjN1kxj.dpuf
方勵之偶爾也會有一些抒情的文字,比如敘述文化大革命後期在安徽南部一座煤礦勞教的經歷時。當時政治上的一個新的轉向導致許多曾經做過紅衛兵的人自殺。物理系學生在當地的停屍房門口站崗,趕走那些衝著新鮮屍體而來的野狗,就是在這種陰森恐怖的情境下,方勵之深深地愛上了天體物理學。「有什麼能比得上繁星密布的蒼穹的聖潔——還可以洗清在停屍間久久不散的野狗的惡臭?」他寫道。
......「轉」不但有如客家話的「回」的意義,還有如開頭所說,可「翻轉」苗栗,不但這次的立委補選,把苗栗其他社會大問題也「翻轉」過來。
有回,張家請客,客人來自大紐約地區,職業不一,大家都用台語交談,當然,他們知道我的背景,所以跟我聊天時,也就自動恢復國語。那一次除了語言,另外一件讓我眼界大開的事,就是,大家談起美麗島事件,都是從黨外觀點切入,我想,那應該是我台灣意識啟蒙的一個關鍵時刻。......
上個星期,我參加「李江卻台語文教基金會」的募款會,突然想起張先生張太太,思及他們對我這個外省第二代、台灣第一代「台灣意識」的啟發,我想說,謝謝您們的照顧,謝謝您們用最素樸的方式,讓我清楚自己的台灣人身份,一個台語不是那麼輪轉的台灣人。-----馮光遠
詞目 轉大人
音讀 tńg-tuā-lâng
釋義 指青春期男女身體各部位發育成熟,由小孩變成大人的時期。例:伊開始咧轉大人矣。I khai-sí teh tńg-tuā-lâng--ah. (他開始在發育了。)
近義詞 轉骨、轉成
輪轉 (台語)=流利
領頭字
| |
---|---|
轉 | |
解形
| |
《說文》:“轉,運也。从車,專聲。” | |
注音
|
釋義
|
(一)zhuan3《廣韻》陟兗切,上獼知。元部。 | (1)
迴還;輾轉。五代徐鍇《說文繫傳‧車部》:“轉,還也。”清段玉裁《說文解字注‧車部》:“轉,還……還者復也。復者往來也。”《玉篇‧車部》:“轉,迴
也。”《詩‧邶風‧柏舟》:“我心匪石,不可轉也。”《後漢書‧楊終傳》:“自永平以來,仍連大獄,有司窮考,轉相牽引,掠考冤濫,家屬徙邊。”唐李
白《餞李副使藏用移軍廣陵序》:“轉戰百勝,殭屍盈川。”
(2)用車運輸。《說文‧車部》:“轉,運也。”《玉篇‧車部》:“轉,轉運也。”《史記‧平準書》:“轉漕甚遼遠。”司馬貞索隱:“車運曰轉,水運曰漕
也。”《漢書‧高帝紀》:“丁壯苦軍旅,老弱罷轉餉。”顏師古注:“轉,運。”唐杜甫《昔遊》:“吳門轉粟帛,泛海陵蓬萊。”《資治通鑑‧秦二世二年》:
“盜多,皆以戍、漕、轉作事苦,賦稅大也。”胡三省注:“轉,陸運也。” (3)逃入,流亡。《國語‧吳語》:“子之父母,將轉於溝壑。”韋昭注:“轉,入也。”《孟子‧梁惠王下》:“兇年饑歲,君之民老弱轉乎溝壑。”又拋棄。《淮南子‧主術》:“是故生無乏用,死無轉尸。”高誘注:“轉,棄也。”《隋書‧五行志上》:“百姓流離,轉屍蔽野。” (4)改變行動的方向。《廣雅‧釋詁一》:“轉,行也。”《楚辭‧離騷》:“路不周以左轉兮,指西海以為期。”王逸注:“轉,行也。”《淮南子‧脩務》: “百里奚轉鬻。”高誘注:“百里奚,虞臣,自知虞公不可諫而去,轉行自賣於秦,為穆公相。”南朝梁劉孝綽《夕逗南昌浦》:“岸迴知舳轉,解纜覺船浮。” (5)移動;遷徙。《詩‧小雅‧祈父》:“胡轉予於恤,靡所止居。”鄭玄箋:“轉,移也。”唐張喬《送友人遊湖南》:“春生南嶽早,日轉大荒遲。”魯迅《書信‧致楊霽雲 (6)離去;離開。元李致遠《大婦小妻還牢末雜劇》第一折:“今日陞廳,坐起早衙……(凈云)相公,衙門無事,相公且轉廳。” (7)變化,改變。1.變化。《商君書‧立本》:“兵生于治而異,俗生于法而萬轉。”高亨注譯:“萬轉,萬變。指風俗多變化,有好有壞。”《莊子‧田子 方》:“千轉萬變而不窮。”《韓非子‧心度》:“法與時轉則治,治與世宜則有功。”2.改變情勢。《史記‧管晏列傳》:“其為政也,偻因禍而為福,轉敗而 為功。”《論衡‧對作》:“高祖不辨得天下馬上之計未轉,則陸、賈之語不奏。”《儒林外史》第四十八回:“老孺人勸女兒,那裏勸的轉。” (8)搖動;飄蕩。《楚辭‧招魂》:“光風轉蕙,氾崇蘭兮。”王逸注:“轉,搖也。”《古詩為焦仲卿妻作》:“四角龍子帆,婀娜隨風轉。”三國魏曹植《九華扇賦》:“隨皓腕以徐轉,發惠風之微寒。”宋王安石《江寧夾口五首》之一:“江清日暖蘆花轉,恰似春風柳絮時。” (9)避。《管子‧法法》:“引而使之,民不敢轉其力。”尹知章注:“轉,猶避也。”《荀子‧修身》:“勞苦之事則偷儒轉脫。”楊倞注:“轉脫者,謂偷儒之人苟求免於事之義。” (10)翻,成幾何積數的增加。《論衡‧謝短》:“夫《周禮》六典,又六轉,六六三十六,三百六十。是以周官三百六十也。” (11)遷調官職。《三國志‧魏志‧邴原傳》“太祖征吳,原從行,卒”南朝宋裴松之注引《邴原別傳》:“於是乃轉五官長史。”《晉書‧李密傳》:“密有才 能,常望內轉,而朝廷無援,乃遷漢中太守。”唐韓愈《藍田縣丞廳壁記》:“元和初,以前大理評事言得失黜官。再轉而為丞茲邑。” (12)纏繞。宋俞琰《席上腐談》卷上:“韓退之《元和聖德詩》云:‘以紅帕首。’蓋以紅綃轉其頭,即今之抹額也。帕首、撲頭本只是一物,今分為二物。” (13)婉轉,指曼聲念、唱。《左傳‧昭公三十一年》:“趙簡子夢童子贏而轉以歌。”杜預注:“轉,宛轉也。”《鹽鐵論‧相刺》:“偻聲而不知轉,未可為能歌也。”《西遊記》第十七回:“臨堤綠柳轉黃鸝,傍岸夭桃翻粉蝶。” (14)誦經念咒。唐玄宗《令天下諸觀轉本際經詔》:“令天下諸觀轉本際仙經。”唐段成式《酉陽雜俎‧寺塔記上》:“素公不出院,轉《法華經》三萬七千部。”《太平廣記》卷四百二十一引《宣室志‧蕭昕》:“三藏轉咒,震舌呼祝。” (15)賣;轉讓。《史記‧仲尼弟子列傳》:“子貢好廢舉,與時轉貨貲。”司馬貞索隱引王肅云:“廢舉,謂買賤賣貴也;轉貨,謂隨時轉貨以殖其資也。”《儒林外史》第二十回“現今這房子轉的出四十兩銀子……竟託書店裏人把房子轉了,拿了銀子回來。” (16)把一方的物品、信件、意見等傳給另一方。如:轉送;轉交;轉達;轉播。《漢書‧高帝紀》:“漢王下令,軍士不幸死者,吏為衣衾棺歛,轉送其家。” 顏師古注:“轉,傳送也。”《儒林外史》第二十一回:“牛老先斟了一杯酒,奠了天地,再滿滿斟了一杯,捧在手裏,請卜老轉上。”魯迅《書信‧致曹靖華 (17)載柩車。黃侃《聲韻略說》:“《既夕》注:載柩車。《周禮》謂之蜃車,《雜記》謂之團。或作輇,或作轉,聲讀皆相附耳。” (18)書法術語。用筆圓轉迴旋之意。明張紳《書法通釋‧執使篇第三》:“翰林密論十二種隱筆法:遲、疾、順、逆、澀、倒、轉、渦、提、啄、罨、趯。” (19)舊時詩文結構章法方面的術語。元范木钫亨《詩法》:“作詩有四法:起要平直,承要舂容,轉要變化,合要淵永。”《紅樓夢》第四十八回:“黛玉道: ‘什麼難事,也值得去學﹖不過是起、承、轉、合,當中承、轉,是兩副對子。’”魯迅《二心集‧對於左翼作家聯盟的意見》:“前清的八股文,原是‘進學’做 官的工具,祇要能做‘起、承、轉、合’,藉以進了‘秀才舉人’,便可丟掉八股文,一生中再也用不到它了。” (20)量詞。1.道家煉丹的次數叫轉。晉葛洪《抱朴子‧內篇‧金丹》:“九轉之丹。”宋陳亮《賀新郎‧寄辛幼安和見懷韻》:“九轉丹砂牢拾取,管精金, 只是尋常鐵。”2.勛位每陞一級叫一轉。《古詩‧木蘭詩》:“策勳十二轉,賞賜百千強。”《新唐書‧太宗紀》:“乙巳,贈戰亡將士官三轉。”《宋史‧理宗 紀》:“丙辰,安豐軍統領陳友直以王家堈戰功,與官兩轉。” (21)副詞。1.反而;反倒。《詩‧小雅‧谷風》:“將恐將懼,維予與女;將安將樂,女轉棄予。”孔穎達疏:“汝何更棄我乎﹖”唐李白《春夜宴從弟桃花 園序》:“幽賞未已,高談轉清。”清吳藻《虞美人》:“池塘春早總模糊,轉覺今宵有夢不如無。”2.漸漸;更加。清劉淇《助字辨略》卷三:“轉,猶浸 也。”晉陶潛《搜神後記》卷六:“(王戎)忽見空中有一異物如鳥,熟視轉大。”《宋書‧王景文傳》:“吾踰忝轉深,足以致謗。”清阮元《疇人傳‧時曰 淳》:“題以‘舊學商量加邃密,新知培養轉深旧钫冗’十四字。” (22)姓。《萬姓統譜‧銑韻》:“轉,見《姓苑》。” |
(二)zhuan4《廣韻》知戀切,去線知。元部。 | (1)裝衣服甲冑的袋子。《篇海類編‧器用類‧車部》:“轉,車上衣裝曰轉。”《左傳‧襄公二十四年》:“將及楚師,而後從之。乘皆踞轉而鼓琴。”杜預注:“轉,衣裝。”阮元校勘記:“杜意謂轉即縛之栏借字。縛,直轉反,即衣裝之義也。”
(2)周到,周全。元李行道《包待制智賺灰闌記》第一折:“我已都用銀子買轉了,這衙門以外的事,不要你費心。”魯迅《書信‧致何伯濤 (3)旋轉。如:轉動;輪子轉得很快;轉臺;轉子。《隋書‧藝術傳‧耿詢》:“詢創意造渾天儀,不假人力,以水轉之,施於闇室中,使智寶外候天時,合如符 契。”唐韓愈等《遠遊聯句》:“別腸車輪轉,一日一萬周。”蕭三《三個(上海的)搖籃歌》:“機器輪子團團轉,一根粗大皮帶條。” (4)繞著某物移動、打轉。如:轉來轉去。趙樹理《小二黑結婚》:“每年正月扮故事,不論去到哪一村,婦女們的眼睛都跟著他轉。”知俠《鐵道游擊隊》第八章:“我們游擊隊就靠著這兩隻月钫去钫双和敵人轉圈圈呀!” (5)游覽;轉游。李劼人《大波》第二部:“公園關了門,祇好去轉文殊院。”毛澤東《在中國共產黨全國宣傳工作會議上的講話》:“有些人可以到工廠農村去看一看,轉一轉,這叫‘走馬看花’,總比不走不看好。” (6)量詞。相當於“回”、“次”。李季《王貴與李香香》第三部:“一天哭三回,三天哭九轉,鐵石的心兒也變軟。” (7)通“專(<現代音>zhuan1<\/現代音>)”。統領。《漢書‧燕王劉澤傳》:“燕王北定代、雲中,轉胡眾入蕭 關。”王念孫雜志:“轉字師古無音。念孫案:轉讀為專,專謂統領之也。《史記》作摶。《索隱》曰摶音專,專謂專統領胡兵……專、摶、轉,聲相近,故專又通 作轉。” |
参議院議員へ転身
日本の政治家
山口 淑子
やまぐち よしこ
|
|
---|---|
生年月日 | 1920年2月12日(93歳) |
出生地 | 中華民国奉天省撫順市 |
前職 | 女優 |
所属政党 | 自由民主党 |
選挙区 | (全国区→) 比例代表 |
当選回数 | 3回 |
任期 | 1974年7月8日 - 1992年7月7日 |
“人权观察”质疑西藏“安居工程” 2013-07-01 英3冠馬ニジンスキーに魅せられ、ファッション写真家から転身。競走馬の写真集を数多く出し、日本写真協会年度賞などを受賞した。
てんしん 【転身】
(名)スル
〔身を転ずる意〕身分・職業・生活方針などをすっかり変えること。
「実業家に―する」
1. 轉身 | |||||||
注音一式 ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ | |||||||
漢語拼音 zhu n sh n | 注音二式 ju n sh n | ||||||
相似詞 回身 | 相反詞 | ||||||
|
1. 小祥 | ||||
注音一式 ㄒ|ㄠˇ ㄒ|ㄤˊ | ||||
漢語拼音 xi o xi n | 注音二式 shi u shi ng | |||
|
◆アクセント : てんしん
轉
變換。如:「轉學」、「轉敗為勝」、「由晴轉陰」、「扭轉情勢」。 | ||
改換方向。如:「向右轉」、「向後轉」、「轉彎」。 | ||
運輸。漢書˙卷六十九˙趙充國傳:「今久轉運煩費,傾我不虞之用以澹一隅,臣愚以為不便。」唐˙杜甫˙昔遊詩:「吳門轉粟帛,泛海陵蓬萊。」 | ||
辯解。如:「你這話未免轉得太硬了。」 | ||
間接傳送。如:「轉交」、「轉送」、「現場實況轉播」。 | ||
詩文章法結構的用語。如:「起、承、轉、合」。 | ||
ㄓㄨㄢˋ jhun(08099) | ||
轉有二音,ㄓㄨㄢˇ與ㄓㄨㄢˋ,義有所別。當「旋繞」意思時,若是有軸可繞,轉動後回到原出發點,音ㄓㄨㄢˋ,如「轉圈兒」、「暈頭轉向」、「地球自轉」、「公轉」等。如果只是方向改變,委迤前進時,音ㄓㄨㄢˇ,如「轉向」、「轉彎」、「轉變」、「轉學」等。「てんしん」 かなで一致する言葉 |
領頭字
| |
---|---|
安 | |
解形
| |
《說文》:“安,靜也。从女在蓝下。”段玉裁改“靜”作“竫”,注:“此與寍同意。”徐鍇繫傳:“安,止也。從女在蓝中。”按:安居、安寧當為安本義。字或從厂。
注音
|
釋義
|
---|---|
(一)an1《廣韻》烏寒切,平寒影。元部。 | (1) 安定;安全。《爾雅‧釋詁下》:“安,定也。”《玉篇‧蓝部》:“安,安定也。”《詩‧小雅‧常棣》:“喪亂既平,既安且寧。”《左傳‧襄公十一年》:“ 居安思危。”朱德《步董必武同志原韻兩首》之二:“歷年征戰未離鞍,贏得邊區老少安。”又使安定。《世說新語‧方正》:“大丈夫將終不問安國寧家之術,迺 作兒女子相問!” (2)安靜。《說文‧蓝部》:“安,靜也。”《易‧繫辭下》:“君子安其身而後動。”孔穎達疏:“故先須安靜其身而後動。”《論語‧述而》:“子溫而厲,威而不猛,恭而安。”《漢書‧嚴安傳》:“心既和平,其性恬安。” (3)止,靜止。《爾雅‧釋詁下》:“安,止也。”《戰國策‧秦策五》:“賈願出使四國,必絕其謀而安其兵。”高誘注:“安,止。”《文心雕龍‧定勢》:“圓者規體,其勢也自轉;方者矩形,其勢也自安。”唐楊火钫冏《渾天賦并序》:“故知天常安而不動,地極深而不測。” (4)穩。《墨子‧修身》:“是故置本不安者,無務豐末。”《論衡‧雷虛》:“鍾鼓不空懸,須有筍鄄大黹酱虍龌八伛,然後能安,然後能鳴。”唐杜甫《茅屋為秋風所破歌》:“風雨不動安如山。” (5)徐緩。《詩‧小雅‧何人斯》:“爾之安行,亦不遑舍。”朱熹注:“安,徐。”《楚辭‧九歌‧東皇太一》:“揚枹兮拊鼓,疏緩節兮安歌。”王逸注:“徐歌相和以樂神也。”《後漢書‧劉陶傳》:“臣聞事之急者不能安言,心之痛者不能緩聲。” (6)安適;安逸。《釋名‧釋言語》:“安,晏也,晏晏然和喜無動懼也。”《論語‧學而》:“君子食無求飽,居無求安。”晉陶潛《歸去來兮辭》:“審容膝之易安。”唐韓愈《送李愿歸盤谷序》:“起居無時,惟適之安。” (7)樂意。《商君書‧開塞》:“天下不安無君,而樂勝其法。”朱師轍解詁:“安,樂也。”《孟子‧梁惠王上》:“寡人願安承教。”趙岐注:“願安意承受孟子之教令。”《戰國策‧楚策一》:“士卒安難樂死。” (8)習慣。《韓非子‧南面》:“凡人難變古者,憚易民之安也。”《呂氏春秋‧樂成》:“舟車之始見也,三世然後安之。”《風俗通‧過譽》:“器物取其久者,曰:‘我服食久,身口安之也。’” (9)妥善。《論衡‧自紀》:“世書俗說,多所不安。”宋邢俊臣《臨江仙‧詠梁師成詩》:“吟安一個字,撚斷數莖髭。” (10)安好,身體健康。《禮記‧文王世子》:“今日安否﹖”宋楊萬里《病後覺衰》:“病著初無惱,安來始覺衰。”《紅樓夢》第五十五回:“你們只管撒野,等奶奶大安了,咱們再說。” (11)坐。《逸周書‧度邑》:“安,予告汝。”朱右曾校釋:“安,坐也。” (12)內。《荀子‧仲尼》:“安忘其怒,出忘其讎。”楊倞注:“安,猶內也。” (13)平;不斜。《儀禮‧少牢饋食禮》:“心舌載于肵俎,心皆安下切上。”鄭玄注:“安,平也。” (14)安放;安排。《齊民要術‧安石榴》:“其斸根栽者,亦圓布之,安骨石於其中也。”《樂府詩集‧清商曲辭六‧楊 叛兒》:“歡欲見蓮時,移湖安屋裏。”《儒林外史》第二十回:“將眾人安在大天井裏坐著。”又安裝。唐白居易《小舫》:“小舫一艘新造了,輕裝梁 柱庳安蓬。”周立波《山鄉巨變》十一:“電話也安到這裏來了。” (15)存著、懷著(某種不好的意圖)。周立波《暴風驟雨》第一部十二:“依你說,李振江打韓老六,安的是啥心眼兒﹖” (16)栽種。周立波《牛》:“他做掌櫃的,那你不去給他安莊稼好了。”張雷《變天記》第四章:“四月裏正是大混忙,安瓜、點豆、種稻、鋤麥。” (17)電流強度單位“安培”的簡稱。 (18)代詞。表示疑問,相當於“什麼”、“什麼地方”。《史記‧項羽本紀》:“沛公安在﹖”《禮記‧檀弓上》:“泰山其頹,則吾將安仰﹖” (19)副詞。表示疑問,相當於“豈”、“怎麼”。《左傳‧宣公十二年》:“暴而不戢,安能保大﹖”《論語‧先進》:“安見方六七十如五六十而非邦也者﹖”《史記‧高祖本紀》:“安得猛士兮守四方!” (20)連詞。表示承接,相當於“乃”、“於是”。清王引之《經傳釋詞》卷二:“安,猶於是也,乃也,則也。”《管 子‧大匡》:“桓公乃告諸侯,必足三年之食,安以其餘修兵革。”王念孫雜志:“安,語辭,猶乃也。”《荀子‧仲尼》:“委然成文,以示之天下,而暴國安自 化矣。”《戰國策‧魏策一》:“因久坐,安從容談三國之相怨。” (21)介詞。於。清王引之《經傳釋詞》卷二:“安,猶於也。《大戴禮‧用兵篇》曰:‘古之戎兵,何世安起﹖’安,猶‘於’也。何世於起,言起於何世也。《魏策》曰:‘君其自為計,且安死乎﹖安生乎﹖安窮乎﹖安貴乎﹖’言於死、於生、於窮、於貴也。” (22)助詞。後綴,相當於“然”。清王引之《經傳釋詞》卷二:“安,然也。”《荀子‧榮辱》:“俄則屈安窮矣。”楊倞注:“安,語助也,猶言屈然窮矣。” (23)通“閼(yan1)”。《史記‧蘇秦列傳》“殘均陵,塞鄳阨”清王念孫雜志:“《索隱》本作‘安黽阨’。安,即閼字也,閼亦塞也。” (24)古州名。《廣韻‧寒韻》:“安,亦州名。春秋時鄖國,漢屬江夏郡,宋分江夏郡為安陸郡。武德年討平王世充,改為安州。” (25)姓。《廣韻‧寒韻》:“安,姓。”《通志‧氏族略二》:“安氏,安息王子入侍,遂為漢人,故其族出涼州。《風俗通》:漢有安成。《廬山記》:吳有安高。唐賜抱玉為李氏,其餘即安氏也。望出姑臧河內。” |
あんしん 安心
peace of mind; freedom from care; relief; safety; security.
・~する feel [take it] easy; have no anxiety; feel relieved.
・~させる set…at ease.
・~して with a sense of relief; free from care; with confidence.
・~して眠ることができる One can sleep peacefully.
安心立命 spiritual peace.
安身,得以容身。立命,精神安定。安身立命指有了容身之處,生活有著落,精神上有所寄託。水滸傳˙第二回:「那裡是用人去處,足可安身立命。」文明小史˙第三十七回:「你們正在青年,須要曉得安身立命的道理。」亦作「立命安身」。・~する feel [take it] easy; have no anxiety; feel relieved.
・~させる set…at ease.
・~して with a sense of relief; free from care; with confidence.
・~して眠ることができる One can sleep peacefully.
安心立命 spiritual peace.
やすい 安い
cheap; inexpensive; low-priced.
・安くする make cheaper; cut the price.
・安く売る[買う] sell [buy] cheap [at a low price].
・安くなる become cheaper; ((Prices)) fall [go down].
安かろう悪かろうの品 a product inexpensive in price and cheap in quality.
安心心安而不外求。文選˙張華˙勵志詩:安心恬蕩,棲志浮雲。
無須掛念。五代史平話˙晉史˙卷上:您且安心,待咱思忖則個。三國演義˙第十九回:且有泗水之險,安心坐守,可保無虞。
誠意。紅樓夢˙第十九回:但今日你安心留我,不在這上頭。
存心。西遊記˙第三十一回:我豈有安心不救之理,快取水來。
「楽天あんしんショッピングサービス」は、ユーザーが支払い済みの商品が未着にもかかわらず、「楽天 市場」出店店舗との連絡が困難になったなどの状況が 発生した場合に、商品代金を楽天が補償する制度。自動車・オートバイ・小切手・印紙・商品券など一部の商品を除く全商品が補償の対象となり、補償率は商品 代金の100%、補償額上限は50万円、補償回数は年1回。「楽天会員」に登録した会員であれば、無料で利用できる。
今回、「楽天あん しんショッピングサービス」スタート記念として、「楽天会員」に登録し、11月30日までの期間中に買い物をした人の中から抽選で、毎 日1人に1万ポイントをプレゼントするキャンペーンも実施する。対象となるのは、「楽天市場」「ケータイ版楽天市場」「楽天ブックス」「ケータイ版楽天 ブックス」の通常購入で、1注文あたりの金額が500円以上。
楽天では、06年に開始した「商品未着あんしん制度」を受け、出店店舗と ユーザーに対して、グループ会社の楽天KCが発行する「楽天カード」の利用促進 を図っている。同カードの補償制度では補償金額の上限はなく、「楽天あんしんショッピングサービス」と同様に商品代金の全額が補償対象となる。
・安くする make cheaper; cut the price.
・安く売る[買う] sell [buy] cheap [at a low price].
・安くなる become cheaper; ((Prices)) fall [go down].
安かろう悪かろうの品 a product inexpensive in price and cheap in quality.
7. 恬 部首 心 部首外筆畫 6 總筆畫 9 | |||||||||||||||
注音一式 ㄊ|ㄢˊ | |||||||||||||||
漢語拼音 ti n | 注音二式 ti n | ||||||||||||||
|
安心心安而不外求。文選˙張華˙勵志詩:安心恬蕩,棲志浮雲。
無須掛念。五代史平話˙晉史˙卷上:您且安心,待咱思忖則個。三國演義˙第十九回:且有泗水之險,安心坐守,可保無虞。
誠意。紅樓夢˙第十九回:但今日你安心留我,不在這上頭。
存心。西遊記˙第三十一回:我豈有安心不救之理,快取水來。
あんじん 0 【安心】
楽天、補償率100%の「楽天あんしんショッピングサービス」を開始
2007年10月30日
楽天(三木谷浩史会長兼社長)は10月29日、ネットショッピングモール「楽天市場」の利用者を対象にした補償制度「楽天あんしんショッピングサービ
ス」を開始したと発表した。同社はこれまで、商品未着などの状況が発生した場合、状況に応じて商品代金を代位弁済するなどの対応を行ってきたが、新たに制
度として設けるのは今回が初めて。「楽天あんしんショッピングサービス」は、ユーザーが支払い済みの商品が未着にもかかわらず、「楽天 市場」出店店舗との連絡が困難になったなどの状況が 発生した場合に、商品代金を楽天が補償する制度。自動車・オートバイ・小切手・印紙・商品券など一部の商品を除く全商品が補償の対象となり、補償率は商品 代金の100%、補償額上限は50万円、補償回数は年1回。「楽天会員」に登録した会員であれば、無料で利用できる。
今回、「楽天あん しんショッピングサービス」スタート記念として、「楽天会員」に登録し、11月30日までの期間中に買い物をした人の中から抽選で、毎 日1人に1万ポイントをプレゼントするキャンペーンも実施する。対象となるのは、「楽天市場」「ケータイ版楽天市場」「楽天ブックス」「ケータイ版楽天 ブックス」の通常購入で、1注文あたりの金額が500円以上。
楽天では、06年に開始した「商品未着あんしん制度」を受け、出店店舗と ユーザーに対して、グループ会社の楽天KCが発行する「楽天カード」の利用促進 を図っている。同カードの補償制度では補償金額の上限はなく、「楽天あんしんショッピングサービス」と同様に商品代金の全額が補償対象となる。
安心メール 【あんしんメール】
不審者(声かけ・つきまとい・痴漢・露出行為等を行なった人物)について,発生場所・日時・状況などを知らせる電子メール。全国各地の警察や地方自治体などが,希望する地域住民(学校関係者・保護者・生徒など)を対象に配信するもの。安全安心メール。安全メール。安心安全メール。不審者情報メール。
沒有留言:
張貼留言