暢，通； 通盤, 暢通, 暢流，暢想，通報，通告，舉報，弘報、広報

 

未來城市暢想FT專欄作家庫柏：現代城市的生活每天都在變得更好，這得益於技術、數據、潮人風尚以及控制著城市的精英。當然，這只是對足夠富裕、能生活在這里的人們而言。2002年我當寶成公司的顧問 廣東/廣州的高速公路上有"暢流"---這是我翻譯 flow所採用的字眼

沙坪壩因為近幾年重慶市政府的「暢通重慶」工程建設步伐加快，現在市沙坪壩 區交通變體系變得更加完善。

 

 

ＮＥＣ、国内外１

《国务院关于加强食品等产品安全监督管理的特别规定》

第十九条 任何组织或者个人对违反本规定的行为有权举报。接到举报的部门应当为举报人保密。举报经调查属实的，受理举报的部门应当给予举报人奖励。

　第１９条　いかなる組織または個人も本規定に違反する行為を通報する権利ある。通報を受けた官庁は通報者の秘密を守らなければならない。通報が調査で事実であることが確認された場合、通報を受けた官庁は通報者を報奨しなければならない。

つうほう 0 【通報】

（名）スル

告げ知らせること。通知。

「気象―」「警察に―する」

つうほう　通報

a report; a dispatch; information; 《秘密情報》a tip.・～する　report ((to)); notify.
通報者　a reporter.
気象通報　a weather report.

【通報】

相似詞 轉達、傳達

解釋 通知、傳達。董西廂˙卷七：恰正心頭悶，見紅娘通報，有人喚門。紅樓夢˙第六十四回：原是賈璉賈珍素日親密，又是弟兄，本無可避忘之人，自來是不等通報的。

機關內將某事通告本機關全體同仁時使用的文件。亦作通告。

查詢教育部國語辭典 “舉報” 的結果如下：找不到符合的詞彙！

万人規模削減へ　通期１千億円純損失に

媒體報導，國內「疑服梵蒂雅致死台灣首例」。食品藥物管理局說明，該個案為96年之不 良反應通報案例，係67歲男性，有高血壓、糖尿病病史，使用Avandia治療糖尿病2年多，血糖控制也良好，後來忽然猝死。 根據通報資料，無法認定這個猝死個案之死亡原因跟Avandia之使用有因果 ...


通報

	通知、傳達。董西廂˙卷七：「恰正心頭悶，見紅娘通報，有人喚門。」紅樓夢˙第六十四回：「原是賈璉賈珍素日親密，又是弟兄，本無可避忘之人，自來是不等通報的。」
	機關內將某事通告本機關全體同仁時使用的文件。亦作「通告」。

漢學雜誌名

1.　通告
注音一式　ㄊㄨㄥ　ㄍㄠˋ
漢語拼音　ｔ ｎ 　  ｏ	注音二式　ｔ ｎｇ　ｇ ｕ
相似詞　 通知　 布告﹑公告	相反詞
傳達。如：「請幫我通告小林一聲，主任找他。」 一種公文書。機關或團體對全體成員的告示。如：「那通告上寫些什麼？」 演員演出的通知。如：「我明天一早有通告，要記得叫我喔！」

弘報、広報

現在稱為PR（公共關係）的，古代可能稱為「弘報」（弘，廣大。如：弘願。清平山堂話本˙快嘴李翠蓮記：多寫幾個弘誓願，鬼門關上若相逢。—起碼日本和寒韓國採用，日本因為簡化漢字，改用「広報」）

こうほう 1　くわう― 【▼弘報】

官公庁・企業・各種団体などが、事業内容や活動状況を一般の人に広く知らせ、理解を求めること。また、その知らせ。
「―活動」

こうほう　広報

public information; public relations ((略 PR.)) 広報課　a public relations section. 広報誌　a PR magazine.

ト ヨタの１９日夕からの休止による生産計画の遅れは約４万６０００台分に拡大する見通しで、リケンの工場被災は一時、大手自動車メーカー１２社が生産の一 部もしくは全部を休止する事態となったが、順次解決に向かう見通しとなった。被災したリケン柏崎事業所（新潟県柏崎市）では２１日、洗浄などに必要な水道 が復旧し、停止した都市ガスに代わるプロパンガスの設置も進んでいる。リケンの広報担当者によると、２３日から順次、部品の生産を再開できる見通しとい う。

世界のビジネスニュース（通商弘報）. 日刊通商弘報, 通商弘報は、ジェトロの海外事務所で収集した最新のビジネス情

韓國例：韓國國政弘報處處長發來唁電表示深切哀悼，電文如下： ... 。

【通報】不知算不算得上是另外的同義：解釋：通知、傳達。董西廂˙卷七：恰正心頭悶，見紅娘通報，有人喚門。紅樓夢˙第六十四回：原是賈璉賈珍素日親密，又是弟兄，本無可避忘之人，自來是不等通報的。

機關內將某事通告本機關全體同仁時使用的文件。亦作通告。

(教育部國語辭典)

おかげさまで創刊500号

磐梯弘報最新号

磐梯弘報第1号

昭和30年に磐梯弘報が産声を上げ、発行を重ねてきた磐梯弘報も昨年8月号で記念すべき500号となりました。
第 1 号には、現在の弘報でも使われている磐梯山と猪苗代湖そして、白銅三鈷杵を描いたタイトルが冒頭にあります。印刷もガリ版から印刷会社に委託し製作されま した。内容は、当時の鈴木武一村議会議長の発行にあたってのあいさつから始まり、B4版タテ書きの両面印刷で4頁にわたるものでありました。
磐 梯弘報に新しい生命が宿ったのは、昭和30年4月30日に村長、村議会議員の選挙が行われ、桑原村長が誕生した時です。村政が一新され、同年10月に再刊 １号として、議会、役場、公民館が一体となって磐梯弘報が発行されました。この時が、500号の歴史の始まりです。再刊1号は、「表紙」「役場のたより」 「公民館報」「みんなのページ」の全4ページからなっておりました（詳細は2005年8月号をご覧下さい）。

磐梯弘報バックナンバー （PDFファイル）

17.　暢　　部首　日　部首外筆畫　10　總筆畫　14
注音一式　ㄔㄤˋ
漢語拼音　ｃｈ ｎ	注音二式　ｃｈ ｎｇ
通達﹑沒有阻礙。如：「暢通」、「文筆流暢」。 繁茂。如：「枝葉暢盛」。 舒適。如：「舒暢」﹑「酣暢」。 表達。文選˙宋玉˙神女賦：「交希恩，不可盡暢。」李善˙注：「暢，申也。未可申暢己志也。」 使流通。如：「貨暢其流」。 痛快﹑盡情的。如：「暢談」﹑「暢行」﹑「暢所欲為」。 甚。元˙王實甫˙西廂記˙第一本˙第四折：「暢懊惱，響鐺鐺雲板敲。」 祭祀時用的鬱鬯酒。通「鬯」。漢˙王充˙論衡˙恢國：「成王之時，越常獻雉，倭人貢暢。」 姓。如唐代有暢璀。

暢想

大陸地區指敞開思路、毫無限制的想像。如：「暢想曲」。也有用它翻譯"FANCY" (感受力)。

領頭字
通
解形
《說文》：“通，達也。从辵，甬聲。”按：甲骨文或從用。
注音	釋義
（一）ｔｏｎｇ１《廣韻》他紅切，平東透。東部。	（１） 到達；通到。《說文‧辵部》：“通，達也。”《國語‧晉語二》：“道遠難通，望大難走。”韋昭注：“通，至也。”《列子‧湯問》：“吾與汝畢力平險， 指通豫南，達于漢陰，可乎﹖”晉郭璞《江賦》：“爰有包山洞庭，巴陵地道。潛逵傍通，幽岫窈窕。”蘇曼殊《斷鴻零雁記》第八章：“方跂望間，忽遙見松陰夾 道中，有小橋通一板屋，隱然背山面海。”也指通行，通過。《孫子‧地形》：“我可以往，彼可以來，曰通。”晉陶潛《桃花源記》：“初極狹，纔通人；復行數 十步，豁然開朗。”清梁廷木钫迈《夷氛聞記》卷四：“嘉興府平湖海鹽二縣，水道相通，小舟可入。” （２）貫通。《易‧繫辭上》：“一闔一闢謂之變，往來不窮謂之通。”《韓非子‧外儲說右上》：“今有千金之玉鲑，通而無當，可以盛水乎﹖”宋周敦頤《愛蓮說》：“中通外直，不蔓不枝。” （３）流通，交換。《周禮‧考工記‧序》：“通四方之珍異以資之，謂之商旅。”《荀子‧儒效》：“通財貨，相美惡，辯貴賤，君子不如賈人。”唐韓愈《原 道》：“為之賈，以通其有無。”《宋史‧食貨志下三》：“凡通商州軍，在京西者為南鹽，在陝西者為西鹽，若禁鹽地則為東鹽。” （４）交往；交好。《左傳‧隱公元年》：“惠公之季年，敗宋師于黃，公立而求成焉。九月，及宋人盟于宿，始通也。”《南史‧齊高帝諸子傳上‧子顯》：“子 顯風神灑落，雍容閑雅，簡通賓客。”宋周密《齊東野語》卷十：“既貴，恥其家微，陰有所遺，而絕不與通。”清方苞《送黃玉圃巡按臺灣序》：“蓋其地踔絕海 中，民不火食，自混闢未通外人。”又勾結，串通。《史記‧魏其武安侯列傳》：“灌夫通姦猾，侵細民。”《南史‧劉覽傳》：“從兄吏部郎李綽，在職頗通贓 貨，覽劾奏免官。”清劉獻廷《廣陽雜記》卷一：“因與賊通，約為內應。” （５）平正，順暢。《爾雅‧釋天》：“四時和為通正。”郭璞注：“通，平暢也。”邢昺疏：“言上四時之功和，是為通暢平正也。”《淮南子‧主術》：“是故 重為惠若重為黹曰出大米伛，則治道通矣。”高誘注：“通，猶順也。”宋范仲淹《岳陽樓記》：“慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢俱 興。”又指文章通順。明徐渭《題評閱西北廂‧又》：“白亦差訛甚，不通甚，卻都忘碧筠齋本之白矣，無由改正也。”《老殘遊記》第一回：“當年也曾 讀過幾句詩書，因八股文章做得不通，所以學也未曾進得一個。”魯迅《偽自由書‧不通兩種》：“人們每當批評文章的時候，凡是國文教員式的人，大概是著眼於‘通’或‘不通’，《中學生》雜志上還為此設立了病院。” （６）開辟；疏通。《禮記‧月令》：“開通道路，毋有障塞。”清魏源《觀物吟十首》之七：“君不見，始皇竟築萬里城，隋帝竟通千里漕。”又開設；設置。《漢書‧何武傳》：“成帝欲修辟雍，通三公官，即改御史大夫為大司空。”顏師古注：“通，開也，謂更開置之。” （７）溝通；接通。漢賈誼《過秦論》：“齊明、周最、陳軫、召滑、樓緩、翟景、蘇厲、樂毅之徒通其意。”明徐光啟《甘藷疏序》：“方輿之內，山陬海澨，麗 土之毛，足以活人者多矣。或隱弗章，即章矣，近之人習用之，以為澤居之魚鼈、山居之麋鹿也；遠之人逖聞之，以為踰汶之貉、踰淮之橘也。坐是，兩者弗獲 相通焉。”《徐霞客遊記‧遊黃山日記（後）》：“斷者架木通之，懸者植梯接之。” （８）通曉。《釋名‧釋言語》：“通，洞也，無所不洞貫也。”《易‧繫辭上》：“曲成萬物而不遺，通乎晝夜之道而知。”孔穎達疏：“言通曉於幽明之道，而無事不知也。”漢許慎《說文解字敘》：“孝宣時，召通《倉頡》讀者，張敞從受之。”宋王安石《上仁宗皇帝言事書》：“方今取士，強記博誦而略通於 文辭，謂之茂才異等。”清包世臣《藝舟雙楫‧答陳伯游方海書》：“通世事而自律嚴。”又學識淵博。《論衡‧超奇》：“博覽古今者為通人。”《後漢書‧杜林 傳》：“林從竦受學，博洽多聞，時稱通儒。”清李伯元《南亭筆記》卷四：“此書工猶未竣，著九卿公舉一二學問淵通之人，令其編輯竣事。” （９）通情達理。《荀子‧不苟》：“上則能尊君，下則能愛民，物至而應，事起而辨，若是則可謂通士矣。”楊倞注：“通者，不滯之謂也。”《史記‧趙世家》：“為人臣者，寵有孝弟長幼順明之節，通有補民益主之業。”張守節正義：“通，達理也。” （１０）傳達，通報。《周禮‧地官‧鼓人》：“以金鐃止鼓，以金鐸通鼓。”孫詒讓正義：“通者，傳達周遍之謂。”《穀梁傳‧僖公二十八年》：“曹伯襄 復歸於曹……其曰復，通王命也。”《世說新語‧容止》：“王長史嘗病，親鹃钫束不通。”清全祖望《上海朱公事狀》：“（鄭）芝龍方匆匆，（趙）牧累晉謁不 得通，遂止。” （１１）陳述。《漢書‧夏侯勝傳》：“先生通正言，無懲前事。”顏師古注：“通，謂陳道之也。”《世說新語‧文學》：“謝（安）看題，便各使四坐通。支道林先通，作七百許語。”唐封演《封氏聞見記‧飲茶》：“（常）伯熊著黃被衫、烏紗帽，手執茶器，口通茶名。” （１２）顯達。《荀子‧脩身》：“事亂君而通，不如事窮君而順焉。”《論衡‧自紀》：“身通而知困，官大而德細，於彼為榮，於我為累。”《南史‧王諶傳》：“諶少貧，常自紡績，及通貴後，每為人說之，世稱其達。” （１３）通奸。《廣雅‧釋詁一》：“通，淫也。”《小爾雅‧廣訓三》：“旁淫曰通。”《左傳‧桓公十八年》：“公會齊侯于濼，遂及文姜如齊，齊侯通焉。” 《新唐書‧王君廓傳》：“大業末，欲聚兵為盜，請與叔俱，不從，乃誣鄰人通叔母者，與叔共殺之，遂皆亡命。”清方苞《西鄰愍烈女》：“主父行賈，妻某氏與 豎通，烈女數切諫。” （１４）連比；連接。《逸周書‧大聚》：“與田疇皆通。”孔晁注：“通，連比也。”《晉書‧赫連勃勃載記》：“華林靈沼，崇臺祕室，通房連閣，馳道苑園。”唐李商隱《無題》：“身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。” （１５）透徹。唐蘇鶚《杜陽雜編》卷上：“（金蠶絲）撚而為鞘，表裏通瑩。”元薩都剌《練湖曲》：“練湖七月涼雨通，白水蕩蕩芙蓉紅。”又透漏。《天地會詩歌選‧三點革命歌》：“三點暗藏革命宗，入我洪門莫通風。” （１６）全部；整個。《孟子‧告子上》：“弈秋，通國之善弈者也。”唐王維《秋夜曲二首》之一：“秋逼暗蟲通夕響，寒衣未寄莫飛霜。”李劼人《死水微瀾》 第五部分四：“他衹覺得雙眼發黑，通身火滾，從此不省人事。”又合計，總計。《史記‧衛康叔世家》：“惠公立三年出亡，亡八年復入，與前通年凡十三年 矣。”北周庾信《周大將軍崔說神道碑》：“進爵為公，改封萬年縣，通前二千四百戶。”明朱之瑜《與安東守約書二十五首》之二：“通計舊年之功，未見大有所 進，而瞬息已增一年。” （１７）純色。《周禮‧春官‧司常》：“通帛為黹方迩亶伛。”鄭玄注：“通帛謂大赤，從周正色無飾。”賈公彥疏：“今旌旂通體盡用絳之赤帛，是用周之正色，無他物之飾也。”漢張衡《東京賦》：“通帛綪方钫仂。” （１８）共用；互通。《禮記‧內則》：“內外不共井，不共湢浴，不通寢席，不通乞假。”《三國志‧魏志‧楊俊傳》：“俊振濟貧乏，通共有無。”清方苞《高善登妻方氏墓誌銘》：“視道希兄弟如近親，喜憂必告，時通有無。” （１９）共同的；通常的。《墨子‧經上》：“君臣萌，通約也。”南朝梁沈約《立左降詔》：“是故減秩居官，前代通則。”宋楊萬里《通鑑韻語序》：“然其涯也浩，則其記覽也艱；其緒也紛，則其誦數也苦；此學者之通病也。”魯迅《書信‧致簫軍 （２０）副詞。皆，共。楊樹達《詞詮》卷二：“通，副詞。皆也，共也。”《史記‧貨殖列傳》：“是以富商大賈，周流天下；交易之物，莫不通得其所欲。” 《漢書‧董賢傳》：“上以賢難歸，詔令賢妻得通引籍殿中，止賢廬。”《水經注‧濟水二》：“今濟北東阿，東北四十里，有故清亭，即《春秋》所謂清者也，是 濟水通得清之目焉。”唐殷璠《河岳英靈集》卷上：“（高）適詩多胸臆語，兼有氣骨，故朝野通賞其文。” （２１）量詞。１．鼓一曲為一通。《古今韻會舉要‧東韻》：“通，《衛公兵法》：‘鼓千撾，三百三十三槌為一通。’”漢曹操《步戰令》：“嚴鼓一通，步騎 士悉裝；再通，騎上馬，步結屯；三通，以次出之，隨幡所指。”《初學記》卷十八引三國吳謝承《後漢書》：“諸生每升講堂，鳴鼓三通，橫經捧手，請問者百 人。”宋蘇軾《西江月‧坐客見和》：“小院朱闌幾曲，重城畫鼓三通。”傅榦注：“三通，三疊鼓聲也。”２．篇；份；卷。《古今韻會舉要‧東韻》：“通，書 首末全曰通。”三國魏曹植《與楊德祖書》：“今往僕少小所著辭賦一通相與。”《世說新語‧文學》：“裴郎作《語林》，始出，大為遠近所傳。時流年少，無不 傳寫，各有一通。”唐杜甫《可歎》：“群書萬卷常暗誦，《孝經》一通看在手。”３．套。《南齊書‧武帝紀》：“唯裝複裌衣各一通。”又《張融傳》：“今送 一通故衣，意謂雖故，乃勝新〔也〕。”４．遍，次。《說苑‧正諫》：“賓客諫之百通，則不聽也。”《古詩為焦仲卿妻作》：“著我繡裌裙，事事四五通。”南 朝梁陶宏景《真誥‧協昌期》：“夜臥覺，常更叩齒九通，咽液九過。” （２２）藥名。馬糞。《古今韻會舉要‧東韻》：“通，馬通，藥名。《本草》云：‘馬矢也。’”《後漢書‧獨行傳‧戴就》：“乃臥就覆船下，以馬通薰之。” 宋王安石《登小茅山》：“物外真游來几席，人間榮願付苓通。”李壁箋注：“馬矢為通，豬矢為苓。”《本草綱目‧獸部‧馬》：“白馬通。時珍曰：‘馬屎 曰通，牛屎曰洞，豬屎曰零，皆諱其名也。’” （２３）古代土地面積單位。十井為通。《周禮‧地官‧小司徒》“九夫為井，四井為邑”漢鄭玄注：“《司馬法》曰‘夫三為屋，屋三為井，井十為通。通為匹馬三十家，士一人，徒二人。’”《漢書‧刑法志》：“地方一里為井，井十為通，通十為成，成方十里。” （２４）樂器名。《隋書‧音樂志上》：“又立為四器，名之為通。通受聲廣九寸，宣聲長九尺，臨岳高一寸二分。每通皆施三弦。一曰玄英通……二曰青陽通…… 三曰朱明通……四曰白藏通。”《舊五代史‧樂志下》：“梁武帝素精音律，自造四通十二笛，以鼓八音。”《資治通鑑‧梁武帝天監元年》：“上素善鍾律，欲釐 正雅樂，乃自制四器，名之為通。” （２５）瞋視。《釋名‧釋疾病》：“眸子明而不正曰通視，言通達目匡一方也。”王先謙疏證補引王啟原曰：“通視祇能旁達。《說文》：‘吳楚謂瞋目顧視曰目钫同。’顧視則亦旁達，蓋字本為目钫同，然非疾病之容。” （２６）用同“同（ｔｏｎｇ２）”。相同。明柯丹邱《荊釵記‧受釵》：“說開說合，非通容易。”《永樂大典》卷一三九九○引《小孫屠》第十一齣：“這的是人命事，非通小可。”錢南揚校注：“通、同音義俱近，可以通用。” （２７）古州名。１．西魏置。在今四川達縣。清顧祖禹《讀史方輿紀要‧四川四‧夔州府》：“達州，古巴國地，秦屬巴郡，兩漢因之，晉屬巴西郡，宋屬巴渠 郡，齊因之，梁置東關郡，兼置萬州，西魏改曰通州。……宋乾德三年，改為達州。”２．五代周置，在今江蘇南通縣。清顧祖禹《讀史方輿紀要‧江南五‧揚州 府》：“通州，春秋時吳地，漢屬臨淮郡，後漢屬廣陵郡……唐屬揚州，後周置靜海軍，尋改通州。”３．金置。在今北京市通縣。俗稱北通州。清顧祖禹《讀史方 輿紀要‧直隸二‧順天府》：“通州，春秋時燕地。秦屬漁陽郡，兩漢因之，晉屬燕國，後魏仍屬漁陽郡……金天德三年，改置通州，元因之，明初以州治潞縣省 入。” （２８）姓。《通志‧氏族略三》：“通氏，巴大夫食采於通川，因氏焉。”《姓觿‧東韻》：“通，《路史》云：‘伏羲之後。’《姓源》云：‘巴大夫食采通川，因氏。’《千家姓》云：‘西河族。’”

91.　通　　部首　 　部首外筆畫　7　總筆畫　11
注音一式　ㄊㄨㄥ
漢語拼音　ｔ ｎ	注音二式　ｔ ｎｇ
沒有堵塞，可以穿過的。如：「水管不通了。」 流暢、暢達。如：「暢通」、「四通八達」、「你的作文寫得不夠通順。」宋˙范仲淹˙岳陽樓記：「政通人和，百廢具興。」老殘遊記˙第一回：「當年也曾讀過幾句詩書，因八股文章做得不通，所以學也未曾進得一個。」 順利。如：「星運亨通」。 靈活、不閉塞。如：「圓通」、「開通」。 淵博。如：「通人」、「博學通儒」。 共同的。如：「好逸惡勞是一般人的通病。」孟子˙滕文公上：「天下之通義也。」 整個、全部。如：「通宵」、「通盤考量」。孟子˙離婁下：「匡章通國皆稱不孝焉，夫子與之遊，又從而禮貌之，敢問何也？」通期通盤 ある範囲の全部に及ぶ。「通算・通史・通読・通年」 全、都。如：「通通上去」。紅樓夢˙第二十八回：「他說的我通不懂，怎麼不該罰！」 到達。如：「通到」、「通往」。國語˙晉語二：「道遠難通，望大難走。」 つかえずにとおり抜ける。とおる。「通過・通行・通風・通路／開通・貫通・交通・疎通・直通・不通・便通・融通(ゆうずう)」 往來、交往。如：「通商」、「通航」、「互通有無」。漢書˙卷三十七˙季布傳：「吾聞曹丘生非長者，勿與通。」ある場所に行き来する。かよう。「通学・通勤」 報告、通曉。如：「通知」、「通報」。史記˙卷四十八˙陳涉世家：「自辯數，乃置，不肯為通。」言葉や情報を相手に伝える。知らせる。「通告・通信・通知・通報／内通・文通」 明白、了解。如：「通曉」、「精通」。漢書˙卷七十二˙王吉傳：「今使俗吏得任子弟，率多驕驁，不通古今。」 物事を広く知っている。物知り。「通暁・通人／角通・食通・精通・消息通」 男女間發生不正常的關係。如：「私通」、「通姦」。左傳˙桓公十八年：「公會齊侯于濼，遂及文姜如齊，齊侯通焉。」漢書˙卷五十五˙衛青傳：「（鄭）季與主家僮衛媼通，生青。」男女が情を通わせる。「姦通(かんつう)・私通・密通」 熟悉某種事物的人。如：「中國通」、「萬事通」、「數學通」。 量詞：(1）計算文書、電訊的單位。如：「一通電話」、「三通電報」。(2）計算敲擊鐘鼓次數的單位。如：「擂鼓三通」。