2012年11月29日 星期四

預,予,役,役人,大師,

戍守邊疆。說文解字:役,戍也。詩經˙王風˙君子于役:君子于役,如之 何勿思。
 使喚﹑差遣。如:役使奴役。孟子˙離婁上:天下無道,小役大,弱 役強。
 作為、施行。禮記˙表記:君子恭儉以求役仁,信讓以求役禮。
 服事。左傳˙成公二年:五伯之霸也,勤而撫之,以役王命。杜預˙注:役 ,事也。
吸引、牽纏。唐˙孟郊˙古離別詩:春芳役雙眼,春色柔四支。唐˙顧敻˙浣溪沙˙露白蟾明又到秋詞:佳期幽會兩悠悠,夢牽情役幾時休?
士兵。國語˙吳語:寡人帥不腆吳國之役,遵汶之上,不敢左右,唯好之故。事件。多指戰爭而言。如:戰役八二三之役。左傳˙昭公五年:邲之 役,楚無晉備,以敗於鄢。
 為國家所盡的義務﹑勞力。如:兵役服役

供差遣的人。如:苦役僕役雜役。南史˙卷七十五˙隱逸傳上˙陶潛傳:汝輩幼小,家貧無役,柴水之勞,何時可免?


Former health minister Naoto Kan was appalled: "The disposition of bureaucrats who continue to hide things until they find themselves in a real fix has not changed at all." Yakunin (literally a person with a role (役人 hc)) is the Japanese word for bureaucrats. There is another word yaku, (厄 hc) which means evil or misfortune. Many bureaucrats deserve to be dubbed the latter.


やくにん 0 【役人】


(1)官公庁につとめている人。官吏。公務員。
(2)役目をもっている人。
(3)能・芝居で演技するもの。役者。
「獅子舞の―/浮世草子・五人女 1」
(4)江戸時代、本役(ほんやく)(2)を負担する者。
――風((やくにんかぜ))を吹か・す
役人であることを誇示して威張る。


現在(其實近二十年),台灣大師滿街跑!
「大師」究竟什麼意思?據 「教育部國語辭典」解釋,【大師】 與大家、專家等相似。

解釋 :對和尚的尊稱。晉書˙卷九十五˙藝術傳˙鳩摩羅什傳:大師聰明超悟,天下莫二,何可使法種少嗣。
稱學問、藝術的造詣很高,為人所宗法者。如:國畫大師、國學大師。史記˙卷一二一˙儒林傳˙伏生傳:學者由是頗能言尚書,諸山東大師無不涉尚書以教矣。

現在的大師其實翻譯自印度教的guru(━━ n. 【ヒンドゥー教】教師, 導師; 指導者.)。
不過也有人自稱大師的:
「李敖隨後接受媒體訪問時,還洋洋得意地說:「這叫不是猛龍不過江!」他並告下次會帶臭鼬、蛇、老鼠來鬧場,「我不是那麼好惹的人,我現在是恐怖份子,不是大師!」」


 Amazon、MSの自社ブランドスマホ、2013年に登場か―台湾メディアが報道
ITmedia
台湾メディアのDigiTimesが11月26日付けで、中国の委託製造企業FoxconnがAmazonとMicrosoftのスマートフォン製造を受注したと報じた。2013年半ばの発表を予定しているという。 Microsoftは今年の秋に発売したWindowsタブレット「Surface」で、自社ブランド端末の開発 ...

領頭字
解形
《說文》:“予,推予也。象相予之形。”段玉裁注:“予、與古今字……象以手推物付之。”
注音
釋義
(一)yu3《廣韻》余呂切,上語以。魚部。 (1) 授予;給予。《爾雅‧釋詁上》:“予,賜也。”郭璞注:“賜與也。”邢昺疏:“予者,授與也。”《說文‧予部》:“予,推予也。”《詩‧小雅‧采菽》: “彼交匪紓,天子所予。”《史記‧五帝本紀》:“堯乃賜舜絺衣,與琴,為築倉廩,予牛羊。”《新唐書‧李德裕傳》:“毀屬下浮屠私廬數千,以地予農。蜀先 主祠旁有猱村,其民剔髮若浮屠者,畜妻子自如,德裕下令禁止。蜀風大變。” (2)贊許;稱許。《管子‧宙合》:“主盛處賢,而自予雄也。”尹知章注:“自許以為英雄。予,許也。”《荀子‧大略》:“天下之人唯各特意哉,然而有所 共予也。言味者予易牙,言音者予師曠。”《漢書‧外戚傳下》:“魯嚴公夫人殺世子,齊桓召而誅焉。《春秋》予之。”顏師古注:“予謂許予之也。”
(3)售;賣。《管子‧國蓄》:“歲適美,則市糶無予。”俞樾平議:“《方言》:‘予,讎也。’此予字當訓為讎,讎即售字。”
(4)代詞。相當於“之”。漢班固《幽通賦》:“昔衛叔之御昆兮,昆為寇而喪予。”
(5)介詞。同。《史記‧游俠列傳》:“誠使鄉曲之俠,予季次、原憲比權量力,效功於當世,不同日而論矣。要以功見言信,俠客之義又曷可少哉!”
(6)漢代樂名。《後漢書‧曹褒傳》:“有帝漢出,德洽作樂,名《予》。”
(二)yu2 《廣 韻》以諸切,平魚以。魚部。代詞。我。《爾雅‧釋詁下》:“予,我也。”《詩‧衛風‧河廣》:“誰謂宋遠﹖跂予望之。”鄭玄箋:“予,我也。”唐李白《送 晓钫赘昂謫巴中》:“予若洞庭葉,隨波送逐臣。”清黃遵憲《書憤》:“一自珠崖棄,紛紛各效尤。瓜分惟客聽,薪盡向予求。”
(三)zhu4 《集韻》丈呂切,上語澄。古帝王名。也作“杼”。《集韻‧語韻》:“予,夏帝名。通作杼。”《史記‧夏本紀》:“帝相崩,子帝少康立。帝少康崩,子帝予立。”司馬貞索隱:“《系本》云季佇作甲者也。《左傳》曰:‘杼滅豷于戈。’《國語》云:‘杼能帥禹’者也。”



領頭字
解形
《說文新附》:“預,安也。案經典通用豫。从頁,未詳。”
注音
釋義
(一)yu4《廣韻》羊洳切,去御以。魚部。 (1)安樂。唐玄應《一切經音義》卷十七引《蒼頡篇》:“預,安也。”《玉篇‧頁部》:“預,宴也,樂也。”唐白居易《和微之詩二十三首‧和三月三十日四十韻》:“仙亭日登眺,虎丘時遊預。” (2)事先。如:預計;預見。唐玄應《一切經音義》卷十七:“預,先辦也,逆為之具。”《廣韻‧御韻》:“預,先也。”《戰國策‧燕策三》:“於是太子預 求天下之利匕首。”《說苑‧建本》:“禁於其未發之曰預。”宋辛棄疾《美芹十論》:“臣聞事未至而預圖,則處之常有餘;事既至而後計,則應之常不足。”周 恩來《送蓬仙兄返里有感三首》之一:“待得歸農功滿日,他年預卜買鄰錢。”
(3)參預;干預;相干。唐慧琳《一切經音義》卷二十二引《珠叢》:“凡事相及為預也。”《廣韻‧御韻》:“預,廁也。”《三國志‧吳志‧陸遜傳》:“時 何定弄權,閹官預政。”《文心雕龍‧指瑕》:“夫賞訓錫賚,豈關心解﹖撫訓執握,何預情理﹖”《宋史‧余玠傳》:“玠怒曰:‘城成則蜀賴以安;不成,玠獨 坐之,諸君無預也。’”








沒有留言: