度，莫，針/“鍼”，跳針，(莫把)金針度與人

 今歲云莫

最高軍檢署檢察長曹金生少將出面受訪時，面對媒體採訪的所有回答，幾乎像跳針一樣，不但讓洪家人覺得，偵辦沒有誠意，更引發網友的批評。

領頭字
針
解形
注音	釋義
（一）ｚｈｅｎ１一）《廣韻》職深切，平侵章。	（１） 同“鍼”。唐慧琳《一切經音義》卷六十四：“鍼，俗作針。”１．縫織引蝉钫戔用的工具。《廣韻‧侵韻》：“針，針線。”《篇海類編‧珍寶類‧金部》： “針，縫器。”漢繁欽《定情詩》：“何以結中心，素縷連雙針。”北周庾信《對燭賦》：“燈前桁衣疑不亮，月下穿針覺最難。”唐李白《冬歌》：“素手抽針冷，那堪把剪刀。”巴金《寒夜》六：“她右手拿著穿了線的針打顫地在那件舊大衣上面動著。”２．指針刺療法用的針。《三國志‧魏志‧華佗 傳》：“病者言‘已到’，應便拔針，病亦行差。”宋王安石《贈陳君景初》：“孿足四五年，下針使之走。”也指注射用的針形器。如：打針；預防針。３．針形 物。《爾雅‧釋草》“茦、刺”晉郭璞注：“草刺，針也。”《晉書‧文苑傳‧顧愷之》：“以棘針釘其心。”宋葛長庚《泌園春‧乍雨還晴》：“病酒時光，困人 天氣，早有秋秧吐嫩針。”《官場現形記》第三十二回：“余藎臣接連打了幾個呵欠，伸手摸出夾金錶來一看，短針已過一點，長針卻指在六點鐘上。”聞一多 《荒村》：“秧針這樣尖，湖水這樣綠。” （２）姓。《萬姓統譜‧真韻》：“針，本（明）朝隆慶庚午舉人針惠、濟寧人。”二）《廣韻》之任切，去沁章。同“鍼”。１．縫。《集韻‧沁韻》：“針，縫 也。”《淮南子‧說山》：“針成幕，蔂成城，事之成敗必由小生，言有漸也。”唐杜甫《風疾舟中伏枕書懷三十六韻奉呈湖南親友》：“烏几重重縛，鶉衣寸寸 針。”２．刺。《集韻‧沁韻》：“針，刺也。”《物類相感志‧花竹》：“針之立死。”元周致中《異域志》卷下：“（撥拔力國）食肉常針牛畜，取血和乳生飲 之。”３．以針刺治病。《三國志‧魏志‧華佗傳》：“太祖苦頭風，每發，心亂目眩，佗針鬲，隨手而差。”《宋書‧魯爽傳》：“天祚妙偻針術，燾深加愛賞， 或與同輿，常不離於側，封為南安公。”

215.　金針度人
注音一式　ㄐ｜ㄣ　ㄓㄣ　ㄉㄨˋ　ㄖㄣˊ
漢語拼音　ｊ ｎ　ｚｈ ｎ　ｄ 　ｒ ｎ	注音二式　ｊ ｎ　ｊ ｎ　ｄ 　ｒ ｎ
比喻將某種祕法、訣竅傳授他人。語本金˙元好問˙論詩絕句三首之三：「鴛鴦繡了從教看，莫把金針度與人。」 再談「鴛鴦繡出從君看。不把金針度與人」

教育部國語辭典

少列唐宋俗字"度" 表示"送(人)"之關係 例
比喻將某種祕法、訣竅傳授他人。語本金˙元好問˙論詩絕句三首之三：鴛鴦繡了從教看，莫把金針度與人。

又
強淵明帥長安，來辭蔡京，京曰：「公至彼且吃冷茶。」蓋謂長安籍妓步武小，行遲，所度茶必冷也。冷茶 清波雜志

.　度　　部首　 　部首外筆畫　6　總筆畫　9
注音一式　 ㄉㄨˋ
漢語拼音　 ｄ	注音二式　 ｄ
表示物質的相關性質所達到的狀況。如：「長度」、「硬度」、「溼度」、「密度」、「酸度」。 法制、規範。如：「制度」、「法度」。文選˙揚雄˙長楊賦：「亦所以奉太尊之烈，遵文武之度。」 標準。如：「尺度」、「限度」。國語˙周語下：「用物過度妨於財，正害財匱妨於樂。」唐˙韓愈˙重雲李觀疾贈之詩：「夭行失其度，陰氣來干陽。」 人的器量、胸懷。如：「器度」。史記˙卷八˙高祖本紀：「常有大度，不事家人生產作業。」 外表、儀態。如：「風度」、「態度」。聊齋志異˙卷十一˙陳雲棲：「生因竊往。扣其關，果有女道士三四人，謙喜承迎，儀度皆潔。」 量詞：(1) 計算依一定標準劃分的單位。如：「耗電三百度」、「今天氣溫高達攝氏三十六度。」(2) 計算次數的單位。如：「再度光臨」。北史˙卷四十˙李彪傳：「彪前後六度銜命。」 數學上指：(1) 計算圓弧及角的單位。圓周的三百六十分之一為弧的一度；一度的弧所對的中心角，為角度的一度。(2) 物體的長、寬、高。如：「三度空間」。 姓。如漢代有度尚。 過、經歷。如：「度日如年」、「光陰虛度」。 由此岸到彼岸。同「渡」。漢書˙卷四十八˙賈誼傳：「若夫經制不定，是猶度江河亡維楫。」 通過、跨越。同「渡」。史記˙卷九十四˙田儋傳：「用蒯通計，度平原，襲破齊歷下軍。」唐˙王之渙˙涼州詞：「羌笛何須怨楊柳，春光不度玉門關。」 ㄉㄨㄛˋ　ｄｕ（02338） 考慮、推測。如：「審度」、「揣度」。詩經˙大雅˙抑：「神之格思，不可度思矧可射思。」 測量。如：「量度」。漢˙文帝˙議佐百姓詔：「夫度田非益寡，而計民未加益。」

14.　莫　　部首　艸　部首外筆畫　7　總筆畫　11
注音一式　 ㄇㄛˋ
漢語拼音　 ｍ	注音二式　 ｍ
表示禁止的用語，相當於「勿」、「毋」。如：「非請莫入」、「閒言莫說」。三國志˙卷二十九˙魏書˙方技傳˙華佗傳：「君有急病見於面，莫多飲酒。」唐˙李白˙將進酒：「人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。」 沒有。論語˙憲問：「子曰：『莫我知也夫。』」孟子˙梁惠王上：「晉國，天下莫強焉，叟之所知也。」 不能、不可。如：「變化莫測」、「莫測高深」。 姓。如北魏有莫含，清代有莫友芝。 ㄇㄨˋ　ｍ（01513） 「暮」的本字。指日落﹑黃昏時候。詩經˙齊風˙東方未明：「不能辰夜，不夙則莫。」宋˙張元幹˙石州慢˙雨急雲飛詞：「雨急雲飛，瞥然驚散，莫天涼月。」 一種蔬菜。詩經˙魏風˙汾沮洳：「彼汾沮洳，言采其莫。」 晚、遲。通「暮」。論語˙先進：「莫春者，春服既成。」

【金針度人】比喻將某種祕法、訣竅傳授他人。語本金˙元好問˙論詩絕句三首之三：鴛鴦繡了從教看，莫把金針度與人。（教育部國語辭典）

"

黃永武{引用與原作}:
　"...... 意 思 是 ： 可 以 把 研 究 成 果 讓 人 欣 賞 讚 嘆 ， 但 不 要 把 研 究 方 法 也 讓 人 學 走 。 就 像 繡 好 的 鴛 鴦 儘 可 供 人 稱 許 ， 但 不 要 將 繡 花 的 金 針 也 授 與 別 人 。...... 其 實 這 二 句 詩 在 元 好 問 出 生 前 ， 早 就 流 傳 著 ， 在 朱 熹 的 話 裡 已 引 用 過 ：

　 子 靜 說 話 常 是 兩 頭 明 ， 中 間 暗 ， 其 所 以 不 說 不 破 ， 便 是 禪 所 謂 ‘ 鴛 鴦 繡 出 從君 看 ， 莫 把 金 針 度 與 人 ’ 也 ， 禪 家 自 愛 如 此 。

　 朱 熹 過 世 時 ， 元 好 問 纔 出 生 ， 所 以 這 兩 句 詩 並 不 是 元 好 問 寫 的 。 當 我 閱 讀 四 庫 全 書 ， 在 北 宋 釋 惠 洪 的 《 石 門 文 字 禪 》 裡 讀 到 了 這 兩 句 詩 ， 朱 熹 所 說 禪 家 ， 就 是 指 惠 洪 ， 而 元 好 問 只 是 「 引 用 」 ， 並 不 是 「 原 作 」 。 惠 洪 的 年 代 比 元 好 問 早 一 百 年 以 上 ， 「 金 針 度 人 」 應 該 典 出 惠 洪 詩 。......"