空客；空巴 合同；契約

「去年10月當時法國總統希拉克訪華時中國以原則意向的方式簽署了150架空客合同。」(BBC)
許多年前看到這則新聞一定覺得奇怪，台灣用語是不同的。


空客；空巴
合同；契約

（專業說法是，合同非契約*…..）習慣就沒什麼啦…..

*不過，{教育部國語辭典} 的【合同】（相似詞 ：契約（二人以上同意的事項，依據法律習慣，彼此商訂互相遵守的條件，而以文字為憑據者。亦稱為契據。相似詞：條約、公約、合同、協定、左券）、協定）之解釋：

雙方各執以為憑據的契約。元˙無名氏˙合同文字˙楔子：今立合同文書二紙，各收一紙為照。儒林外史˙第十五回：胡三公子約定三五日再請到家寫立合同，央馬二先生居間，然後打掃家裡花園，以為丹室。亦稱為合約。

齊心協力。漢˙桓寬˙鹽鐵論˙險固：王者博愛遠施，外內合同。史記˙卷八十七˙李斯傳：上下合同，可以長久。

會合、會同。紅樓夢˙第五十五回：李紈是個尚德不尚才的，未免逞縱了下人，王夫人便命探春合同李紈裁處。

相同。宋˙趙岐˙孟子題辭：旨意合同，若此者眾。