中文"咖啡廳/店/屋/館/室/座"的歷史沿襲需要專家說明......
coffee-maker, coffeehouse, coffee bar
某美國公司的咖啡機因某電氣故障而有起火之虞而召回其產品：
Atico International USA Recalls Coffeemakers Due to An Electrical Failure (made in China)
查不出coffee-maker或 coffeemaker開始使用的年份，不過倒可以知道美國1956年才大量用coffee bar這字眼，更可以知道英國從17世紀開始、18世紀著名的文人聚會的coffeehouse簡史。
中文說法很多，如「咖啡廳/店/屋/館/室/座」等等。
The noun coffeehouse has one meaning:
Meaning #1: a small restaurant where drinks and snacks are sold
Synonyms: cafe, coffee shop, coffee bar
沒有留言:
張貼留言