2007年8月18日 星期六

加筆 、編集/編輯,立說

かひつ 0 【加筆】


(名)スル
文章や絵に筆を加えて修正や追加をすること。
「―訂正」「草稿に―する」



Wikipedia:加筆依頼

Wikipedia:擴充請求

 編集/編▼輯 (表示原中文)


【編輯】

相似詞 編纂 主筆

解釋 蒐集資料,加以鑑別﹑選擇﹑分類﹑整理﹑排列和組織。亦作編緝。

製作﹑編輯書報雜誌的人。如:在雜誌社他擔任編輯。

教育部國語辭典
查詢編集 (日文這樣用)的結果如下: 找不到符合的詞彙!

不過 中國常用"集稿"

へんしゅう ―しふ 0 【編集/編▼輯】
(名)スル
一定の方針のもとに、いろいろな材料を集めて新聞・雑誌・書物などを作ること。また、その仕事。映画フィルム・録音テープなどを一つの作品にまとめることにもいう。
「―部」「雑誌を―する」「テープを―する」

三省堂提供「大辞林 第二版

editing; compilation.
・~する edit; compile.
・~上の editorial.
編集後記 the editor's comment.
編集者 an editor.
編集部 the editorial staff.

三省堂提供「EXCEED 和英辞典」

 

 

立說
寫作書籍,以成一家之言。儒林外史˙第三十五回:莊尚志允令還山,賜內帑銀五百兩,將南京元武湖賜與莊尚志著書立說,鼓吹休明。

(? 清明美好。文選˙謝靈運˙永初三年七月十六日之郡初發都詩:生幸休明世,親蒙英達顧。。南朝梁˙劉勰˙文心雕龍˙檄移:凡檄之大體,或述此休明,或敘彼苛虐。)

稷下學派--戰國時代在稷下(今山東省臨淄縣北)學宮游學立說的學術團體。是囊括多種學說的團體,著名的人物有宋鈃、尹文、彭蒙、慎到、田駢、環淵、鄒衍、魯仲連等, 孟軻、荀況及其弟子亦曾遊學於此。此學術團體除影響其後的莊周、惠施、公孫龍、韓非等外,漢初黃老之學和它也有密不可分的關係。

沒有留言: