喪家之狗 喪家之犬

蕭乾等人 將自大陸逃台灣的 稱為"喪家之犬" (北京城雜憶)


原指喪事人家的狗，因主人悲傷哀慟，故乏餵養照顧而不得意。
語出史記˙卷四十七˙孔子世家：其肩類子產，然自要以下不及禹三寸，纍纍若喪家之狗。喪音ㄙㄤ。後多轉指無家可歸的狗，用來比喻不得志、無所歸宿或驚慌失措的人。喪音ㄙㄤˋ。晉書˙卷五十五˙夏侯湛傳：當此之時，若失水之魚，喪家之狗，行不勝衣，言不出口，安能干當世之務。三國演義˙第十四回：傕、汜望西逃命，忙忙似喪家之狗。亦作喪家狗、喪家之犬。



比喻不得志、無所歸宿或驚慌失措的人。見喪家之狗條。明˙王世貞˙鳴鳳記˙第十齣：飛鳥依人，今做了喪家之犬。精忠岳傳˙第十七回：關已失了，急得如喪家之犬，漏網之魚，只得落荒而走。

そうか　さう― ₁ 【喪家】

喪中(もちゆう)の家。葬式のあった家。
――の狗(いぬ)
〔史記（孔子世家）〕喪中の家で、悲しみのために餌(えさ)を与えられず元気をなくした飼い犬。一説に、宿無しの犬とも。また、やつれて元気のない人のこととも。

三省堂提供「大辞林 第二版」より凡例はこちら