楽只君子万寿無期

 楽只軒 - 瓦葺、杮庇の建物。軒名は『詩経』の「楽只君子万寿無期」によるもので後水尾院の命名である。

南山有台     詩經·小雅·白華之什

 

原文

　　　　南山有台，北山有萊。樂只君子，邦家之基。樂只君子，萬壽無期。

注釋

　　1、台：通“苔”，莎草。《集傳》：“台，須，即莎草也。”

 

　　2、萊：《毛傳》：“萊，草也。”《鄭箋》：“興者，山之有草木以自覆蓋，成其高大，喻人君有賢臣以自尊顯。”

 

　　3、只：感歎詞。