2019年10月22日 星期二

退位、讓位、即位:登基, 改元,退位,賢所,期日奉告,「慰霊の旅」「即位禮正殿之儀」

週二,日本天皇德仁在東京皇宮的登基儀式上。
週二,日本天皇德仁在東京皇宮的登基儀式上。 Pool photo by Kimimasa Mayama
• 日本天皇德仁舉行即位大典,正式登基
六個月前,日本新天皇德仁在“換代儀式”中接過了象徵天皇正統權力的天叢雲劍、八尺瓊勾玉和皇家印章,其父明仁天皇所代表的平成時代自此終結,令和時代宣告來臨。但事實證明,當時的儀式只是一個序曲。
週二,現年59歲的德仁在東京出席即位大典,正式登基 。他穿著橙色絲綢長袍,戴著纓冠,登上了寶座“高御座”,承諾將履行他作為國家象徵的職責。當天,包括英國查爾斯王子、香港特首林鄭月娥、美國交通部長趙小蘭、 菲律賓總統杜特地在內的183個國家的達官顯貴參加了這場儀式。
儘管這場隆重的儀式及一系列宴會將持續到晚上,但由於颱風“海貝思”災情造成的傷亡,政府決定推遲在東京街頭舉行的慶祝遊行。此外,今年11月14日晚,天皇還將出席被稱為“大嘗祭”的秘密儀式,這是一場具有濃厚宗教色彩的祭祀活動。關於天皇即位大典的更多細節,歡迎閱讀時報東京分社社長帶來的這篇報導 。


「即位禮正殿之儀」從下午1點起,於宮殿中的松之間舉行。天皇陛下站在據傳從西元8世紀的奈良時代起,便被用於即位儀式上的舞台「高御座」上。


ASAHICHINESE.PROS.IS
天皇陛下向國內外宣示即位的「即位禮正殿之儀」已於22日在皇居·宮殿中舉行,來自國內外的賓客約有2000人列席。晚間則將舉辦招待外國元首及王族等人的「饗宴之儀」。






【改元 平成から令和へ】「オックスフォードの学生が日本の天皇に」。「美しい調和という意味の令和の時代が始まる」。天皇退位・新天皇即位を海外メディアが伝えました。


【改元 平成から令和へ】災害のたびに現地を訪れ、被災者に寄り添った姿。国内外で戦没者を追悼されてきた「慰霊の旅」……。天皇、皇后両陛下の在位30年余りの歩みを、当時の世相とともに振り返ります。


關於這個網站


【改元 平成から令和へ】午前10時すぎから天皇陛下の退位の儀式が始まりました。3月の「賢所に退位及びその期日奉告の儀」から始まった一連の儀式の最後が午後5時からの「退位礼正殿の儀」になります。

沒有留言: