2026年1月27日 星期二

「孃」(拼音:niáng,注音:ㄋㄧㄤˊ)是「娘」的異體字。《河孃淚》電影本事La donna del fiume /The River Girl

「孃」(拼音:niáng,注音:ㄋㄧㄤˊ)是「娘」的異體字。《河孃淚》電影本事La donna del fiume /The River Girl

The River Girl
Directed byMario Soldati
Written byAntonio Altoviti
Giorgio Bassani
Basilio Franchina
Pier Paolo Pasolini
Mario Soldati
Florestano Vancini
Ben Zavin
Produced byCarlo Ponti
Dino De Laurentiis
Basilio Franchina
StarringSophia Loren
CinematographyRoberto Gerardi
Otello Martelli
Edited byLeo Catozzo
Music byAngelo Francesco Lavagnino
Armando Trovajoli

第一劇場發行《河孃淚》電影本事
10 意見回饋 加入蒐藏
點擊檢視本網站使用鍵盤操作相簿說明:
申請授權

文物名稱
第一劇場發行《河孃淚》電影本事
外文名稱
La donna del fiume /The River Girl
登錄號
2005.008.0619
類別
器物類 > 商業財產 > 廣告與商標
歷史分期
1945-1965(二戰後初期)

推測年份
1957~1957
創作者/製造者
第一劇場
產地源始/製造地
臺北
材質
紙質
尺寸/重量
長度(X軸):13.7cm 寬度(Y軸):19.7cm 重量:1.4g 
關鍵字
劇情片、蘇菲亞羅蘭

文物描述
1.臺北第一劇場1957年提供觀眾的第27期電影本事,有手寫字跡標註「1957. April. 23」等字樣。其下方為《河孃淚》本事,該片為義大利及法國合製的劇情片,由蘇菲亞羅蘭主演,描述義大利一名美麗工廠女工的悲劇愛情故事。
2.第一劇場原址位於臺北市大稻埕,1935年開幕,後改建大樓。

參考資料
1.La donna del fiume (1954),IMDb,http://www.imdb.com/title/tt0048005/?ref_=fn_al_tt_1(瀏覽日期:2016/11/04)。
2.邱翊,〈曾經的戲窟大稻埕:消失的13間戲院、劇場〉,臺北城市散步,https://www.taipei-walkingtour.tw/record70(瀏覽日期:2017/10/16)。
編目者
委託編目林亮妏
編目日期
2018/02/12
AI Overview




「孃」(拼音:niáng,注音:ㄋㄧㄤˊ)是「娘」的異體字,由「女」與「襄」組成。在古漢語中,此字主要指「母親」(如:爹孃),也可用作稱呼年輕女子、婦女(如:舞孃),在《說文解字》中亦有「煩擾」之意,並被列為通用規範一級漢字(娘)之傳統異體字。
關鍵字義與典故:母親/女性長輩: 常用於「爹孃」、「耶孃」(唐・杜甫《兵車行》)、「孃妗」。
年輕女子/女性: 泛稱女性或特定職業女性,如「舞孃」、「船孃」、「姑娘」。
字形結構: 從「女」,「襄」聲,隸屬形聲字。
相關典故: 雖然與字義不直接相關,但「襄」常出現在「襄王有夢,神女無心」中,形容單相思,形容女方無意。
在現代漢語中,「孃」字通常已被簡化為「娘」,僅在部分古籍或特殊場合使用。

沒有留言: