博客來
https://www.books.com.tw › prod...
本書作者蕭芳芳是香港著名影星，她以自己多年的社交經驗，總結英美兩地的社交禮節，精心編寫此書，使讀者能快捷地掌握到日常生活中應有的禮儀。全書共分十六章，包括：握手與 ...Read more
「洋相」是指
引人發笑的醜態、可笑的模樣或滑稽失禮的舉止，常與「出洋相」連用，表示在人前出醜、鬧笑話，有時也指刻意模仿或誇張的怪異行為。這個詞源自古代對西方人外貌的奇特想像，後來引申指各種失態。 主要意思
- 醜態/可笑的模樣：比喻難看、滑稽，讓人覺得不好意思或發笑的樣子。
- 失態/出醜：在公開場合做出不合宜、出乎意料的行為。
- 滑稽怪異的舉止：指不合常理、令人費解的動作。
- （方言）自以為是：在青島方言中，也有自視甚高、擺架子的意思。
詞源和演變
- 源頭：古代中國人對西方人的相貌感到陌生和怪異，認為他們長得像動物，因此「洋相」最初指「洋人」的奇特相貌。
- 引申：隨著中西文化交流，「洋相」的意義擴大，從外貌描述轉向行為，指模仿西方人不當的行為或不合時宜的舉止，後來泛指一切公開場合的失態。
常用搭配
- 出洋相：最常見的用法，意思是出醜、鬧笑話，例如：「他在台上表演得太過火了，真是出了大洋相」。
- 裝洋相：指故意做作、假裝出可笑的樣子。
例句
- 「他在眾人面前跌倒，真是出盡了洋相。」
- 「他英語不好還硬要用來炫耀，結果鬧了個大笑話，出了洋相。」
沒有留言:
張貼留言