牟 中原：“關”的本意是“門閂”，引申為關塞；“照”是公文、證件，“關照”即出入關塞的公文證件。.....“關照”一詞更是發揚光大，“關照關照”“多多關照”的使用頻率有增無減....日本人真幽默，就是黑豆，代表什麼，就是黑貨要賄賂一翻，請多加關照。.

 

牟 中原

// 朋友來訪，云剛剛去日本長崎玩特別帶來一罐禮物送我，上面大大的印著「賄賂」兩字。到底是什麼碗糕？且按下不表。

且說日本鎻關時代唯一對中貿易關口就是長崎。“關”的本意是“門閂”，引申為關塞；“照”是公文、證件，“關照”即出入關塞的公文證件。明代的大連、長崎正是“關照”最初使用地點。由於地處咽喉要塞，史稱邊陲鎖匙，也就是說海關，中日往來的國門。因此出入的手續極為嚴格，必須持有相當於現在護照的“關照”，方可通行。“關照”的種類也很多，有屯民、客商、遣犯等，各持有不同要求和規範的“關照”

歷史發展到現在，“關照”已經被“護照”取代，“關照”一詞更是發揚光大，“關照關照”“多多關照”的使用頻率有增無減，然而“關照”的歷史價值不可取代，「關𧵓」已成為台面下的打點的意思。後來就更發陽光大就直接說是「賄賂」。

好啦，現在謎底揭曉，打開這禮物到底是什麼？原來就是黑豆一包而已。日本人真幽默，就是黑豆，代表什麼，就是黑貨要賄賂一翻，請多加關照。//