"性"

多少"性"事.....

0623 2008
CH:"翻譯笑話一

最近為某工程協會審查翻譯，赫然發現「必要性經驗」一詞，查英文乃是COMPULSARY EXPERIENCE，趕快把「性」字通通取消。"

馬總統：建立兩岸制度性協商管道

【經濟日報╱記者何孟奎／台北報導】 2008.06.10 02:37 am

兩岸兩會復談在即，馬英九總統昨（9）日接見海基會董事長江丙坤時強調，這次兩會協商，是奠定未來兩岸長遠關係的堅實基礎，建立制度性協商管道。 馬英九總統昨天也與副總統蕭萬長、行政院長劉兆玄、立法院長王金平、國民黨主席吳伯雄餐敘，廣泛交換意見。 江丙坤明天率團赴大陸與海協會復談，馬總統昨天在總統府接見江丙坤等訪問團團員，馬總統說，大家都在寫歷史，希望兩會協商能如期讓7月周末包機和大陸觀光客來台，得到圓滿解決，並希望成員在大陸時，展現出代表台灣發言的尊嚴。 當過陸委會副主委的馬英九，接見時拿出16年前撰寫的「兩岸直航問題與展望」說帖，表示當年他把兩岸直航的問題，提出一些作法，這次讓他「跌入了16年前的回憶」。 總統說，兩岸問題非常複雜，要分門別類理出優先順序，逐步解決，過去在政治上有許多問題干擾到制度化協商管道的建立，十年來完全閒置，非常可惜。 他強調，這次復談具有歷史性的意義，不光是協商特定議題，更重要是對未來兩岸長遠關係，奠定非常堅實的基礎，建立制度性協商管道。 江丙坤說，這次兩會復談，他一定會遵照總統指示，在維護尊嚴原則下良性互動。