襯衫日語。「殺豬盤」耳順，耳背

張華 

耳順之年
忽有所悟，「耳順之年」其實是「耳背之年」的委婉語

今天分享馮睎乾十三維度寫的「一場500萬的網戀」一文，給大家參考。因為文中講出自身經歷的這位讀者，是遇到了典型的「殺豬盤」騙局，又稱愛情騙局。這是電信詐騙中相當多的一種，情財兩失的受害者一般會受到嚴重的心理創傷，能夠說出來警示他人，相當不容易。感謝這位香港李小姐的善良和勇氣。

我上網查了一下「殺豬盤」，有人在維基百科上總結了這種詐騙必然會出現的幾個步驟，值得大家參考警惕。

「殺豬盤」一詞源於從業人員內部稱呼，將詐騙過程類比為「養豬、殺豬」的過程：

* 首先，施騙者在網路上利用虛假社交帳號將自己精心包裝，建立「豬圈」；

* 第二步，在社交平台上挑選受害人目標，即為「選豬」；

* 第三步，與受害人建立信任關係、情感連結，進行「養豬」；

* 第四步，慫恿受害人參與自己推薦的投資等虛假項目，稱為「切口」；

* 最後，在給予受害人小額回報後，誘騙大額投資，並捲款潛逃，即為「殺豬」。

不要以為這種詐騙不會輕易得逞。去年日本就有一位七十多歲的知名漫畫家井出智香惠，被「殺豬盤」騙去了7500萬日元。詐騙份子透過社群媒體「認識」她以後，利用深偽技術和她視訊聊天，取得了她的信任。

在這個人與人之間愈來愈依賴網路溝通的時代，對於身邊的朋友親人，那些好像在熱戀卻遲遲見不到對象現身的，大家要多關心一下。

#矢板明夫

https://www.facebook.com/share/19a1YLkj3K/?mibextid=WC7FNe

大家在稱呼西裝或學生制服內穿的襯衫時，會用什麼日文呢？在日本關東地區，「ワイシャツ」（白襯衫）這個說法較為普遍，而在關西地區，則可能聽到「カッターシャツ」這個詞彙。這種地域差異背後的緣由，既有歷史淵源，也有文化背景。

根據《廣辭苑》的解釋，「カッターシャツ」指的是「領子與袖口直接縫製的襯衫，原本作為運動服使用，如今與ワイシャツ幾乎無差別」。換句話說，カッターシャツ和ワイシャツ本質上是同一類服飾，只是名稱有所不同。然而連許多日本人最初都以為這兩者是不同的服裝，。

「カッターシャツ」這個名稱源自於大阪創立的運動用品公司「美津濃」。當時美津濃受網球、高爾夫等講究禮儀的運動啟發，推出了一款戶外專用的襯衫。據說創辦人是一位棒球迷，經常到球場觀賽。有一次，他聽到支持的球隊獲勝後，觀眾們高喊「勝った！勝った！」，於是靈機一動，將襯衫命名為「カッターシャツ」。因為名字有著「勝利」的象徵意義，這款襯衫迅速在學生族群中流行開來，成為一種「好彩頭服飾」。

然而，即便カッターシャツ曾在西日本廣為使用，近年來這一名稱的使用頻率有所減少。此外，也出現了功能上的細微區分，例如，有些人將學生服內穿的襯衫稱作カッターシャツ，而將搭配西裝的襯衫稱作ワイシャツ。

另一方面，「ワイシャツ」這一名稱的起源則可追溯至歐洲的「ホワイトシャツ」（白襯衫）。據說是因為外國人發音「White Shirt」時，日本人聽成了「ワイシャツ」，於是誤譯成了現在的說法。此外，也有另一種說法認為，當襯衫的第一顆鈕扣解開時，衣領的形狀會像字母「Y」，因此得名。你怎麼稱呼「襯衫」的日文呢？「カッターシャツ」還是「ワイシャツ」。