鉅細靡遺

櫳翠庵品茶　（童元方）

　　精彩摘錄：翻譯《紅樓夢》，楊氏夫婦不避煩瑣、鉅細靡遺地譯出；霍克思則為行文優雅、為讀者易明而裁枝剪葉。

鉅細靡遺
重要的或不重要的，都不會遺漏。比喻做事很仔細。如：「這本書資料詳實，內容鉅細靡遺，是不可多得的參考書。」