「三千院」「一念三千」「山水有清音」魏の曹植が陳の魚山に遊んだ際に、空中より聞こえた梵天の讃を筆を執って写し梵唄と名付けたという、声明発祥の故事にちなんだものである

 

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E5%8D%83%E9%99%A2

大原の政所は新たな本坊となり「三千院」と改称した。「三千院」は梶井門跡の持仏堂の名称「一念三千院」から取ったものである（「一念三千」については当該項目を参照）^[14]。

有清園の名称は中国南朝・宋の詩人謝霊運の「山水有清音」という句に由来する^{[32][33][注釈 2}

「山水有清音」の由来について、参考文献は謝霊運の詩を出典とするが、実際の出典は左思の「招隠詩」であると思われる。たとえば以下の論文^[34]を参照。

 山号の魚山は魏の曹植が陳の魚山に遊んだ際に、空中より聞こえた梵天の讃を筆を執って写し梵唄と名付けたという、声明発祥の故事にちなんだものである^[10]。