2025年3月29日 星期六

芻蕘。革三就而孚。綢繆桑土。為天下惜人才,為萬世存正論。

 

書生之見,在當時,往往被當作笑話。異日,則不乏同感之人。
「迨光復後,對於孫中山、袁項城,亦嘗竭誠匡輔,輒不蒙採納。鄙人生平最不願舍己從人,無如舉世皆隨人腳跟亂轉。」⋯張謇
在最近一期的傳記文學(放留言處)看到
張謇弔孫中山的輓聯,其中,有些字句需要解釋。
芻蕘:割草砍柴。對自己議論的謙稱。
革三就而孚,出自易經,「革言三就,有孚」,改革不能操之過急,當再三審慎咨詢溝通說明,才可取信於民。
綢繆桑土:為國家未來,勤於經營,防患未然。
張謇本人的解釋:
「輓聯所云,上四句是在南京臨時政府時事。當時有宋教仁在場。宋甚贊同,而孫中山不能用鄙人所說。⋯⋯下四句,則希望將來有人撥亂反正,安定國家,亦不可忘手創民國之人,及革命以來十四年中,恩怨相尋,波瀾起滅,久久不安之源流曲折也。」
「鄙人願我國人以公平之心理,遠大之眼光對孫中山,勿愛其長而因護其短,勿恨其過而並沒其功。為天下惜人才,為萬世存正論。」
可能是顯示的文字是「使第一任終, 使第一任終,採擇鍋難, ,採擇码義, 公可至今存, 超然立萬物之表; 更數十年後, 更數十年後,網緣桑士, ,網紗桑土, 國猶有與立, 毋忘革三就而要。」的圖像

沒有留言: