泥縄；泥縄式の対策/対応，

 

「戦略の優先順位をはっきりさせず、泥縄式に対応」「縦割り組織の弊害」「『何とかなる』という楽観思考」。戦前・戦中の国家運営の欠点。コロナ危機に通じる日本のもろさです。

どろ‐なわ〔‐なは〕【泥縄】

 の解説

《「泥棒を捕らえて縄をなう」の意から》事がおこってからあわてて対策を立てたり準備をしたりすること。「泥縄の試験勉強」「泥縄式」

どろなわ【泥縄】

• 今さら計画をしても泥縄だ
• It is too late to work out a plan now.
• 泥縄式の勉強をする
• cram at the last moment
• それではまるで泥縄だ
• That's like locking the barn door after the horse is stolen!
• 泥縄式の対策
• a countermeasure thrown together hastily