2010年11月1日 星期一

時宜/ 不合時宜/不達時宜/不入時宜

時宜
當時的需要。漢書˙卷十一˙哀帝紀:「朕過聽賀良等言,冀為海內獲福,卒亡嘉應,皆違背古,不合時宜。」文明小史˙第十三回:「後來還虧了一位文案老爺,廣有才學,通達時宜,居然能領略制臺的意思,分開眾人。」


合乎時代風氣、適合當代需要。紅樓夢˙第六十三回:「他為人孤僻,不時宜,萬人不入他目。」

不適合時下的潮流﹑趨向。漢書˙卷十一˙哀帝紀:「皆違經背古,不合時宜。六月甲子制書,非赦令也,皆蠲除之。」紅樓夢˙第六十三回:「因我們投親去了,聞得他因不合時宜,權勢不容,竟投到這裡來。」亦作「不入時宜」。

形容人只知固守已有原則,卻不知現今環境真正所需。語出漢書˙卷九˙元帝紀:「且俗儒不達時宜,好是古非今,使人眩於名實,不知所守,何足委任!」

沒有留言: