2010年4月7日 星期三

裏腹

センチメンタルな胸キュンメロディー / 歌詞とは裏腹に圧倒的且つ衝撃的なライブパフォーマンスで話題を呼んでいるポップパンクバンド、KiNGONS。

うらはら【裏腹】
  • (名・形動)[文]ナリ
    • 補足説明背と腹、裏と表、の意
    • (1)正反対な・こと(さま)。あべこべ。
      • 「言うこととやることが—だ」
    • (2)背中合わせ。となり合わせ。
      • 「死と—」


  • ◆アクセント : うらはら 0



1 〔裏表,反対〕
彼は言うこととすることが裏腹だ
He says one thing and does another.
真意と裏腹のことを言ってしまった
I said just the opposite of what I meant.
親の子に対する裏腹のない愛情
unselfish parental love
大言壮語とは裏腹に彼の懐は火の車だ
In spite of his boastful remarks, he is really hard up.
2 〔背中合わせ〕
荒天の中を漁に出ることは死と裏腹の行為だ
Going out fishing in stormy weather means risking your life.

沒有留言: