白虎星照命

照命

1.	孤鸞照命	ㄍㄨ　ㄌㄨㄢˊ　ㄓㄠˋ　ㄇ｜ㄥˋ
2.	紅鸞照命	ㄏㄨㄥˊ　ㄌㄨㄢˊ　ㄓㄠˋ　ㄇ｜ㄥˋ
3.	恩星照命	ㄣ　ㄒ｜ㄥ　ㄓㄠˋ　ㄇ｜ㄥˋ

.......《漏船載酒憶當年》，這是楊憲益近年出版的自 傳，原版是英文。問他為什麼不用中文寫呢，他便說﹕「哦，這是有個意大利朋友叫我寫的。」言 下之意是如果不看朋友的面子，這本書根本不會出爐。「中文版刪掉了很多。」他說，指八九年他聲援學生運動那部分，他又表示對此也無可奈何，「我都是這個歲 數的人了。」他解釋說。問他對此書的意見，他還說有很多東西沒寫進去，那只是他人生的一部分而已，「人生是有很多事的嘛，譬如我小時候的老師教過我什麼東 西，跟老師的關係，上教會學校有很多同學朋友，大家一起作詩，我跟我父親的關係，等等。去英國讀書那部分故事更多。我跑過很多地方，歐洲、加拿大、澳大利 亞、日本、印度，等等，都沒有寫進去。這些我的意大利朋友不感興趣，就不寫算了。」

　 　該書的英文原版題名為「White Tiger」，意為「白虎星照命」，引用的是開篇的一段，楊憲益提到他出生之前，母親夢見一隻白虎躍入懷中。據算命先生說，這是吉兆又是凶兆，指這孩子在 歷經重重磨難和危險之後，將成就輝煌的事業......楊憲益

本為天上星宿，因相傳為凶星，遇之不吉，所以民間都借以指可厭的人。如女性嫁入夫家後，災禍隨之發生，即往往被稱為「白虎星」。