口吻。口氣。翹望

城隍者，所謂獎善殫惡之神也；故語威而毅，儼如酷吏口吻。

林語堂遂在1941元旦發表《談鄭譯「瞬息京華」》一文，痛批鄭譯錯誤太多，且口吻全失，並說郁達夫已答應翻譯，但「今達夫不知是病是慵，是詩魔，是酒癖。音信杳然，海天隔絕，徒勞翹望而已。」